Thought i'd stop by translate Spanish

I thought I'd stop by to see if you were in.

Pasa. Se me ocurrió pasar a ver si estabas.

So I thought I'd stop by and say hello.

De paso, vengo a saludarte.

I saw your lights, so I thought I'd stop by.

He visto luz, y he pensado en entrar.

I was in the neighborhood and I thought I'd stop by.

Pasaba por aquí... y entonces, subí.

I happened to be going by the hotel so I thought I'd stop in.

Pasaba por aqui cerca y decidi venir.

I was drivin'out to Decatur to see my brother and... thought I'd stop by.

Iba a Decatur a ver a mi hermano y pensé en detenerme aquí.

Well, I just started uptown, and I thought I'd stop by for a while.

Pasaba por aquí y pensé venir a saludar.

I thought we'd stop by the Isbell place on the way home.

Pararé en casa de Isbell de camino a casa.

Thought I'd better stop by and pick them up.

Quise pasar a buscarlas.

So I just thought that I'd stop by.

Así que pensé en pasarme por aquí.

And since I was going to Rome, on a special war mission,.. .. I thought I'd stop by and say hello.. .. and, if it were possible, ask him if he could put us up, but don't worry....

Y como tenía que ir a Roma, misión especial de guerra había pensado en saludarle y, si era posible, alojarme aquí una noche, pero por caridad...

YOU SEE, I WAS JUST ON MY WAY TO A PARTY, AND I THOUGHT I'D STOP BY AND ASK MR. SMART IF I COULD SKIP HIS APARTMENT TODAY.

Es que iba de camino a una fiesta y pensé en pasar y preguntarle al señor Smart si podía no limpiar su apartamento hoy.

If I thought I could stop it just by going to sleep, don't you think I'd try?

Si creyera que durmiendo ayudaría, lo intentaría.

Well, uh, we just got a new shipment in... and I was in the neighborhood, so I thought I'd stop by.

caba de llegar un reparto y, como estaba por aquí...

I had some business in Hiroshima, so I thought I'd stop by!

Tenía algunos asuntos en Hiroshima, así que pensé en dejarme caer.

Well, I thought I'd stop by... and try and help you answer some of those questions.

He pensado que podría ayudarte a resolver tus dudas.

I was in Italy and I thought I'd stop by see if I could figure you out.

Estaba en Italia y he pensado que podía parar y ver si podía entenderte.

I thought I'd stop by and save you a trip to the office.

He pensado en pasarme y ahorrarle un viaje a la oficina.

I thought I'd stop by the house, to light a fire.

Pensé en hacer una parada camino a casa para echar un vistazo.

- I thought I'd stop by and remind you.

- Se me ocurrió pasar a recordárselo.

Well, I just thought I'd stop by and see if you were taking any of my advice on security.

Quería comprobar si habían implementado algunas de mis medidas de seguridad.

I was just, uh... I was in the neighborhood, and thought I'd stop by, see what's cooking.

Yo solo, uh - andaba por el barrio, y pensé en pasar, a ver que había por aca.

I was passing by and thought I'd stop in to say hello and see how you were doing.

Estaba de paso y pensé en pasarme a saludar y ver cómo te iba.

I thought I'd stop by the hospital.

- Pensaba pasar por el hospital.

Well, I was just over at the Barry's and, well, I thought I'd take the opportunity to stop by.

Estaba en donde los Barry, y bueno, pensé en tomar la oportunidad de pasar.

Thought I'd stop by, have a few beers and figure out what to do with the day.

Pensamiento I'd pasar por, tomar unas cervezas y averiguar qué hacer con el día.

I had to run some errands for your mom after work and I thought I'd stop by and take you driving.

Hice unos recados para tu madre después de trabajar y te pasé a buscar.

I just thought I'd stop by and say hello.

Pensé que pasaría a saludar.

And I thought I'd stop by to see Andy on the way home.

Y pensaba ir a ver a Andy, antes de regresar a casa.

I just... I just thought I'd stop by.

Sólo pasaba por aquí.

- Just thought I'd stop by...

Decidí pasar para ver cómo estás.

So before I call the police, I thought I'd stop by, see if you'd tell me why you murdered Margaret Strauss.

Y antes de llamar a la policía, pensé pasar por aquí, para que usted me dijera por qué asesinó a Margaret Strauss.

I thought I'd stop by to see you.

Pasaba por el barrio y me dije voy a ver a la chica primorosa.

I was in the area. I thought I'd stop by and say hello.

Andaba por aquí y pensé pasar a saludarte.

Listen, I was just down at the old alma mater... and I heard that you run the computer department... and I thought I'd stop by and say hi.

Escucha, acabo de venir de la universidad... y oí que tú eras el director del departamento de computación... y pensé venir aquí a saludar.

I thought we'd do the real thing. Stop by have a look at him, pay my last respects, that whole scene.

He pensado en hacer algo real, pasarme a echarle un vistazo, presentarle mis respetos, todo ese rollo.

I thought I'd stop by and see how the Ambassador was doing.

Yo pensé en pasar y ver cómo estaba el embajador.

I was just passing by and thought I'd stop in for a career.

Solo pasaba y pensé quedarme para tener una carrera.

My lawyers and I were in the neighborhood and thought we'd stop by.

Mis abogados y yo estábamos en el barrio y se nos ocurrió visitarlo.

Thought I'd stop by.

se me ocurrió visitarte.

- I thought we'd just stop by. - We?

- He leído en el periódico que te casabas y hemos querido pasarnos.

Thought I'd better stop by and officially comment on your behavior out there tonight.

He venido a verte ahora para comentar extraoficialmente tu comportamiento de esta noche.

I was just driving around. I was in the neighborhood. I thought I'd stop by.

Estaba dando una vuelta. Pasaba por aquí y se me ocurrio venir a verte.

I just thought I'd stop by.

Pensé en pasarme por aquí.

I was in the sector, I thought I'd stop by and visit my favorite student.

Estaba por el sector y se me ha ocurrido visitar a mi estudiante favorito.

I thought I'd stop by and wish you well.

Pensé en venir a desearte suerte.

Thought I'd stop by, see if all your things arrived.

Pensé en pasar para ver si llegaron todas sus cosas.

Yes, I'm on my way to L.A. and I thought I'd stop by and see you... No, no, I said Tuesday or Wednesday. Are you okay?

Voy camino a L.A. y pensé | pasar a verte... digo martes o miércoles. ¿ Estás bien?

I'm starting on August 1, but I thought I'd stop by now.

Empiezo el primero de agosto, pero pensé que me daría una vuelta ahora.

I just thought I'd stop by and see if Colin needed a ride to the gallery.

Pensé en pasar a ver si Colin necesitaba que lo llevara a la galería.

I just thought I'd stop by, you know, after that I, you know.

Pensé que vendría a saludar, sabes, luego de que, ya sabes.