Tok translate Spanish
658 parallel translation
A Tok yo woman.
Una mujer de Tokio.
She smelled of Tok yo.
Ella olía a Tokio.
In Tok yo, women are working.
En Tokio, las mujeres están trabajando.
Looking for the Tok yo lady.
Buscando a la dama de Tokio.
That Tok yo woman was the only guest.
Esa mujer de Tokio era la única huésped.
At the time, there was only the woman from Tok yo.
En ese momento, sólo estaba la mujer de Tokio.
Uncle will force me to go home to Tok yo.
El tío quiere obligarme a ir a Tokio.
Home to Tok yo?
¿ A la casa de Tokio?
No use waiting for that Tok yo woman.
No vale la pena que esperes a la mujer de Tokio.
That reminds me... The Tok yo woman was at the Goddess Inn last night.
Eso me recuerda que la mujer de Tokio estaba en la Posada de la Diosa anoche.
Returning to Tok yo?
¿ Vuelve a Tokio?
To Tok yo.
A Tokio.
If we happen to meet again in Tok yo, you'll ignore me.
Si volviéramos a encontrarnos de nuevo en Tokio, me ignorará.
But I guess I don't go back to Tok yo.
Pero supongo que no volveré a Tokio.
Staying here, I sometimes miss Tok yo people.
Está aquí y a veces añora a la gente de Tokio.
Is the Tok yo lady in?
¿ Está dentro la dama de Tokio?
I ran away from Tok yo to these mountains.
Huí de Tokio a estas montañas.
♪ Said, by golly, there's Tok-y-o
Ay, caramba, esto es Tokio...
Your secondary target will be this fuel dump at Tokch'on.
El segundo blanco es este depósito de combustible en Tok-Tong.
You coming, Dr. Tok?
¿ Viene, Dr. Tok?
Margaret Hoy, Mr. Glushkov and Dr. Tok.
Margaret Hoy, el Sr. Glushkov y el Dr. Tok.
You think that I tok advantage of you?
¿ Crees que me aprovecharía de ti?
I am Tik-Tok, the Royal Army of Oz.
Soy Tik-Tok, el Ejército Real de Oz.
If you don't mind, Mr Tok, I'll wind up your action.
Si no le importa, Sr. Tok, le daré cuerda a su movimiento.
And you may call me Tik-Tok.
Y llámame Tik-Tok.
- All right, Tik-Tok.
- Está bien, Tik-Tok.
Come on, Tik-Tok.
Vamos, Tik-Tok.
- Tik-Tok, help me!
- ¡ Tik-Tok, ayúdame!
It can't be helped, Tik-Tok.
Ya no se puede hacer nada.
What will you do with Tik-Tok?
¿ Qué harás con Tik-Tok?
Is that Tik-Tok?
¿ Es ese Tik-Tok?
Tik-Tok, are you listening?
Tik-Tok, ¿ me escuchas?
Here's a broom, Tik-Tok.
Tomaré una escoba, Tik-Tok.
- Tik-Tok went berserk!
- ¡ Tik-Tok se ha vuelto loco!
Jack, go help Tik-Tok get aboard.
Ayuda a Tik-Tok a subir.
- Jump up, Tik-Tok!
- ¡ Salta, Tik-Tok!
Tik-Tok, will you help me pull?
Tik-Tok, ayúdame a tirar.
Good idea, Tik-Tok.
Buena idea, Tik-Tok.
Tik-Tok, you're the heaviest.
Tik-Tok, tú eres el que más pesa.
- Tik-Tok!
- ¡ Tik-Tok!
Tik-Tok, you've got to be more careful.
Tik-Tok, has de tener más cuidado.
Tik-Tok, Jack and the Gump.
Tik-Tok, Jack y el Gump.
- I'm coming, Tik-Tok.
- Ya voy, Tik-Tok.
Tik-Tok's not even alive.
Tik-Tok ni siquiera está vivo.
Tik-Tok!
¡ Tik-Tok!
Tik-Tok?
Tik-Tok.
Tik-Tok, you're all wound up.
Tik-Tok, te han dado cuerda.
Tik-Tok.
Tik-Tok.
We've still got Tik-Tok, Jack and Billina to find.
Todavía hay que encontrar a Tik-Tok, a Jack y a Billina.
Where's Tik-Tok?
¿ Dónde está Tik-Tok?
Tell me... 1899? Dr. Tok from the U. N. Space Agency?
¿ El Dr. Tok de la Agencia Espacial ONU?