Two hours and translate Spanish

Well, I hate to be a drill sergeant, David, but the parade starts in t-minus two hours and I'm looking at a pile of decorations and a melting penis.

Bien, odio ser el sargento de instrucción, David, pero el desfile empieza en menos de dos horas y veo un montón de adornos y un pene derritiéndose.

Even at two hours and 45 minutes, the beer right at its supposed freezing point...

Incluso a las dos horas y 45 minutos, el derecho de la cerveza en su punto de congelación supone...

They advise us to take another path, so we go on the bikes for two hours and then we start to walk.

Ellos nos aconsejaron tomar otra ruta, así que vamos en motocicletas durante dos horas y luego empezamos a caminar.

I am checking on my patients every two hours and it's time.

Le hago un chequeo a mi paciente cada dos horas y ya es hora.

Okay, so if we're right, the last thing we have to worry about is an attack in Los Angeles in... two hours and 11 minutes.

Vale. Si tenemos razón, lo último que debe preocuparnos... es un ataque en L.A. en... dos horas y once minutos.

Four years, seven months, 13 days, two hours and ten minutes.

Cuatro años, siete meses, trece días, dos horas y diez minutos.

Then you tell us, please, what were you and Victor Esposito arguing about two hours before he was shot?

¿ de qué usted y Victor Esposito discutían cerca de dos horas antes de que fue le dispararan?

You attacked Doug Packard, the guy that drugged you and ruined your chances for a pro career, and then two hours later, he turns up dead.

Atacaste a Doug Packard, el tipo que te drogó y arruinó tus posibilidades de una carrera profesional. y entonces 2 horas después, aparece muerto.

We put up the new webisode two hours ago and we already have 1,000 unique visitors.

Pusimos el nuevo webisodio hace dos horas... Y ya tenemos 1,000 visitantes únicos.

I've been gone for two hours, and you have conducted two raids.

He estado fuera dos horas, y se han producido dos ataques.

And two hours later, somebody sneaks up on him, puts a bullet in his back.

Y dos horas más tarde, alguien fue a por él, y le metió una bala en la espalda.

Dude, you've been taking out the garbage for two-and-a-half hours.

Amigo, vos estuviste sacando la basura. Por dos horas y media.

That's two and a half hours we'll never get back.

Estupendo. Esas son dos horas y media que no volveremos a recuperar.

And it's been going on for two hours.

Y tiene dos horas con dolor.

No, we told him Dana and Arianna two hours ago.

No, le dijimos que iban a estar Dana y Arianna hace dos horas.

Elaine Murray quit her job here and left about two hours ago.

Elaine Murray dejó su trabajo aquí y se fue hace cerca de dos horas.

After more than two months and up to 900 hours of flying, the survivors begin to flutter into their wintering grounds in late October.

Después de más de dos meses y 900 horas de vuelo, las sobrevivientes empiezan a llegar a sus áreas invernales a finales de octubre.

Two hours after the asteroid impact, the entire planet is covered in dust and smoke.

A 2 horas después del impacto del asteroide, todo el planeta está cubierto de polvo y humo.

Both boys were given detailed instructions on operating the fork-lift, and they had two or three hours'training.

A Ambos le fueron dadas instrucciones detalladas sobre operar el elevador, y tuvieron dos o tres horas de formación.

Then tomorrow you'll have two hours at the historic Russian tea room before the guests and judges arrive.

Y mañana tendrán 2 horas en la histórica Russian Tea Room antes de que lleguen los invitados y los jueces.

And honestly, two hours is not that much time.

Y honestamente, 2 horas no es mucho tiempo.

Two hours down, and Adam was still way ahead.

Faltan dos horas, y Adam todavía está en cabeza.

Okay, Iet's get on with it. The show is quite long, but not as long as when I saw Ken Dodd at the open-air theatre in Regent's Park, and I Ieft after two and a half hours, during the interval, okay?

El espectáculo dura bastante pero no tanto como cuando vi a Ken Dodd en el Teatro al Aire Libre, en el parque Regents

I think at least two to two and a half hours.

Creo que al menos dos o dos horas y media...

And the service people won't be here for another two and a half hours.

Y la gente del servicio técnico no llegará hasta dentro de dos horas y media.

I just laid around and played for about two hours a night.

Vagaba por allí y tocaba dos horas cada noche.

Many, sometimes lasting two, three hours and always in secret, behind closed doors.

Muchas, a veces duraban dos, tres horas y siempre en secreto, detrás de puertas cerradas.

Just to be clear, Mr. Lloyd, it was the defendant, Mary Surratt, who just hours before the assassination brought you field glasses and instructed you to prepare rifles and two bottles of whiskey?

Sólo para aclarar, Sr. Lloyd fue la acusada, Mary Surratt quien, horas antes del asesinato, le trajo unos binoculares y le ordenó que preparara rifles y dos botellas de whisky?

We drove two hours to get here. You're just gonna stand around and mope?

¿ Viajamos dos horas para que hagas pucheros?

And this was all in two hours on stage at one time.

Todos en el escenario durante dos horas.

Two hours after the first contact an unidentified enemy has reached our coastlines in a swift and militaristic attack.

Dos horas después de hacer contacto un enemigo llegó a la costa realizando un ataque repentino y militarista.

and that was two hours ago.

Eso fue hace 2 horas.

Now you're two hours away... and you're in no rush to get home. It's temporary, Kerr.

- Es temporal ¿ OK?

And from there, using our model, based on an R-nought of two here is where we expect to be in 48 hours.

A partir de ahí, usando nuestro modelo basado en un Ro de dos esperamos estar aquí en 48 horas.

Two guys jumped me and strapped a bomb to my chest and now I have less than nine hours to rob a bank.

Dos tipos me ataron y me pusieron una bomba y tengo nueve horas para robar un banco.

- And how long is this again? - It's two hours.

- ¿ Cuánto dura la película?

My daughter can barely breathe and you got us waiting here for two hours.

Mi hija apenas puede respirar y nos ha tenido esperando aquí dos horas.

Finding it took two decades, countless hours, and some really bad sex with an eastern European ambassador, but, yeah.

Encontrarla me costo dos décadas, incontables horas, y mucho sexo realmente malo con el embajador de Europa del este. pero, si.

Uh, no, but two hours later, a large African-American gentleman with a fondness for kidney punches showed up and asked that very same question.

- No, pero dos horas después, un enorme caballero Afroamericano con una afición por los golpes de riñón se presento y pregunto la misma pregunta.

Only two hours until my romantic date, and we still got nothing.

Sólo dos horas para mi cita romántica, y todavía sin nada.

Bad news is, you have to drive two hours to deliver a magical visor full of dreams and rainbows.

La mala noticia es que tienes que conducir dos horas para entregar una gorra mágica llena de sueños y arco iris.

The first bathroom break isn't until the Denny's located near Bakersfield, which is approximately two and half hours away.

La primera parada para el baño no es sino hasta el Denny's situado cerca de Bakersfield, es decir, aproximadamente a dos horas y media de distancia.

And two hours later, we finally found each other.

y dos horas más tarde finalmente encontramos otra vez.

That is not fair. I give you gold and you can't spare two hours?

Eso no es justo. ¿ Te doy oro y no puedes perder dos horas?

In two hours, he's gonna be so hungry and freaked out, he's gonna be begging me to...

En dos horas, estará tan hambriento y alterado, que me rogará que... Se trajo una almohada.

And for two hours we steed side by side at the Scouse end and we watched the match.

Y durante dos horas nos montamos al lado del otro a la final del Liverpool y vimos el partido.

Ugh, another two hours before I... Get to go to some lame Halloween party in the lounge and get shit-faced with a bunch of cola distributors.

Otras dos horas antes de ir a una fiesta monótona de Halloween en el salón social y emborracharse con unos distribuidores de refrescos.

He says he needs to pay for overtime police protection with two hours before and two hours after.

Él dice que necesita pagar... por horas extras de protección policial... con 2 horas antes y 2 horas después.

No no, I know you didn't drive two and a half hours, come all the way out here to sit down and listen.

No no, sé que no has conducido dos horas y media, todo el camino hasta aquí para sentarte y escuchar.

We'll leave you two hours for booking and processing.

Le dejaremos dos horas para ficharlo y procesarlo.

Considering his condition in that alley, I checked out the half-life table for TTX, and the current level of toxin in him would be consistent with a dose of two milligrams 16 hours ago.

Considerando su condición en ese callejón, revisé la tabla del medio vivo en busca de TTX, y el nivel actual de la toxina en él sería consistente con una dosis de dos miligramos suministrada hace 16 horas.