We're getting a divorce translate Spanish

We're getting a divorce!

Vamos a divorciarnos.

It's easy to sit with your wife in a car and say we're getting a divorce.

Es fácil estar con tu mujer en un coche y decir : nos divorciamos.

- What? You're getting a divorce. We ought to be more careful.

Ahora que te vas a divorciar, deberíamos tener más cuidado.

He's still in Europe, and we're getting a divorce.

Él sigue en Europa, y vamos a divorciarnos.

I swear to God, we're getting a divorce when all we need is separate vacations.

Juro por Dios, que nos estamos divorciando cuando lo que necesitamos son unas vacaciones por separado.

We're getting a divorce.

Vamos a divorciarnos.

Your papa and I... We're getting a divorce.

Tu papá y yo.... nos divorciaremos.

We're not getting a divorce.

No se van a divorciar

Brian, we're not getting a divorce.

Brian, no nos estamos divorciando.

We had a real marriage and we're getting a real divorce.

Así es la realidad : nos casamos y ahora nos divorciamos. Se acabó. - ¿ Se acabó?

- We're getting a divorce.

- Nos divorciamos.

I'll pay for my own. - It's been interminable. Thank God we're getting a divorce.

- Menos mal que nos vamos a divorciar.

! You mean we're getting a divorce?

¿ Quieres decir que nos vamos a divorciar?

Well, not anymore, we're getting a divorce.

Bueno ya no. Estamos divorciándonos.

Except that it is true, and we're not getting a divorce. And later on in the news...

Pero eso es verdad, y no nos vamos a divorciar.

We're getting a divorce. And so I'm offering

Nos vamos a divorciar.

- We're not getting a divorce.

- No nos estamos divorciando.

Honey, we've said we're not getting a divorce.

Cariño, como dijimos, no vamos a divorciarnos.

No, we're not getting a divorce.

No nos vamos a divorciar.

Now, Chandler, dear just because we're getting a divorce doesn't mean we don't love you.

Chandler, querido que nos divorciemos no significa que no te amemos.

We're getting a divorce. I'm sorry. I am sorry.

- Nos divorciamos, lo siento.

OH... WE'RE GETTING A DIVORCE.

Oh, vamos a divorciarnos.

- She likes you fine, and, yes, she is very nice, and I missed her and she missed me and so we're dating again, putting off the hassle of getting a stupid divorce.

- Le gustas mucho, y, sí, es muy agradable, y nos echábamos de menos y volvemos a salir, y nos quitamos de encima ese follón del divorcio.

Yes, we " re getting a divorce.

Sí, nosotros vamos a separarnos.

We're getting a divorce.

¿ Qué quieres decir?

You don't have that cookie, we're getting a divorce.

Si no te comes esa galleta, nos divorciamos.

- Jesus Christ- - - We're getting a divorce.

- Cristo, Corrine- - - ¡ Nos estamos divorciando!

Actually, we're getting a divorce.

En realidad, nos estamos divorciando.

We're getting a divorce.

Nos vamos a divorciar.

But that doesn't take away from the fact that we're getting a divorce.

Pero eso no quita la realidad de que nos estamos divorciando.

We're getting a divorce.

Nos estamos divorciando.

"You know what? We're getting a divorce." Yeah, right.

Esa es tremenda mujer pero mira que tiene problemas.

No, look, we've - we've had our disagreements - god knows, we're getting a divorce - but we always put the kids first.

No, mira, hemos tenido discrepancias. Era normal, nos estábamos divorciando. Pero siempre antepusimos a los niños.

We're getting a divorce.

OLAF CLÍNICA PSIQUIÁTRICA.

We're getting a divorce... For real this time.

Vamos a divorciarnos, esta vez es de verdad.

We're in the process of getting a divorce.

Estamos en proceso de divorcio.

Gertrud and I, we're getting a divorce.

Gertrud y yo vamos a divorciarnos.

What are you talking about, honey? We're not getting a divorce.

¿ De qué estás hablando, No vamos divorciarnos.

We're getting a divorce.

Estamos divorciandonos.

We're getting a divorce, and I'm going to have sex with you, in my body.

Yo estoy separada de ti y tendré sexo contigo, pero con mi cuerpo.

We're only here because our parents are getting a divorce. stop smiling or I'm taking you to Oprah. - Sadie.

Sólo vinimos porque mis papás se están divorciando,... y ni siquiera salieron en Oprah.

But does he understand now that we're getting a divorce?

¿ Pero ahora entiende que nos divorciaremos?

The only good thing about { \ getting } a divorce is that we're done with all that.

Lo único bueno de divorciarnos es que terminamos con todo eso.

We're getting a divorce, rember?

- Nos estamos divorciando, ¿ recuerdas?

But we're getting a divorce.

- Pero, nos estamos divorciando.

Your father and I have discussed things, and..... we're getting a divorce.

Su padre y yo hemos hablado y nos divorciaremos.

no, we're just getting a divorce.

No. Sólo nos estamos divorciando.

SOFIA : We're not getting a divorce.

- Y no nos divorciaremos.

And tell them we're getting a divorce!

¡ Y dile que nos vamos a divorciar!

- We're getting a divorce.

Nos estamos divorciando.

We don't know if we're gonna be getting a divorce.

No sabemos si vamos a divorciarnos.