Where are you headed translate Spanish
566 parallel translation
Where are you headed?
¿ A dónde te diriges?
Where are you headed, sister?
¿ Adónde te diriges, hermana?
Chomatsu, where are you headed? ,
Chomatsu, ¿ y adónde vas a ir?
Where are you headed?
¿ Adónde se dirige?
- Where are you headed?
- ¿ Dónde vas?
Where are you headed?
¿ Adónde vas?
Hey, where are you headed?
- ¿ Sí? ¿ Adónde van?
Where are you headed?
¿ A dónde van?
Where are you headed to?
¿ Adónde vais?
- Where are you headed?
- ¿ Hacia dónde os dirigís?
Where are you headed, father?
¿ Hacia donde se dirige, Padre?
Where are you headed?
¿ A dónde va?
Where are you headed?
- De Texas. - ¿ Donde reside?
Where are you headed?
- ¿ Adónde se dirige?
- Where are you headed?
- ¿ Adónde va?
Hey, where are you headed?
Ey, ¿ a dónde va?
Where are you headed?
- ¿ Hacia dónde van?
Where are you headed?
¿ A dónde se dirigen?
- Where are you headed?
- ¿ Adónde te diriges?
Where are you headed?
¿ A dónde iba?
Sir, where are you headed with your entourage?
Señor, ¿ dónde va con su séquito?
Where are you headed, anyway?
A propósito, ¿ a dónde te diriges?
Where are you headed?
¿ Dónde te diriges?
Biwa priest, where are you headed from here?
Monje biwa, ¿ hacia dónde te diriges?
Where are you headed?
¿ A dónde vas?
- Where are you headed?
- ¿ Adónde se dirige?
- Where are you headed?
- ¿ A dónde vas? - A la central.
Where are you headed?
¿ A dónde se dirige?
Where are you headed?
- ¿ Hacia dónde va?
Where are you headed around here?
¿ Adónde quiere llegar aquí?
Where are you headed, sir?
- ¿ A dónde se dirige? - A Redstone. Bien.
Where are you headed?
¿ Hacia dónde te diriges?
Where are you headed?
¿ Adónde te diriges?
Tell me, amigo, where are you headed?
Dime, amigo. ¿ Adónde piensas ir?
- Where are you headed?
- ¿ A dónde te diriges?
- Where are you headed when you get there?
- ¿ Adónde se dirigen Uds.?
- Where are you headed?
- ¿ A donde vas?
Where are you headed, cowboy?
¿ Adónde te diriges, vaquero?
- Where are you headed?
- ¿ Hacia dónde se dirige?
Where are you headed, little lady?
¿ Adónde vas, nena?
- Where are you headed?
- Adonde se dirigía?
- Where are you headed for?
- ¿ A dónde te diriges ahora?
Where are you headed?
- A donde ibas?
Where are you headed to?
¿ Adónde te diriges?
- Where are you headed?
- ¿ Adónde vas?
- Where are you headed for, Mr.?
- ¿ Adónde va, Sr...? - Duryea.
Hold it there! Where are you headed?
- Alto. ¿ Adónde vas?
Where are you headed for?
- ¿ Adónde va? - A Saint Paul.
Where are you headed to?
¿ A dónde va?
They might take off and return like yesterday. - Where are you headed?
¿ Adónde va?
Might I ask where you are headed?
¿ Puedo preguntar a dónde se dirige?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132