Who you looking for translate Spanish

Who you looking for?

¿ A quién busca?

You remember that girl from the other day, the one who's looking for her sister?

Recuerda la chica del otro día. La que buscaba a su hermana.

Don't go looking for affirmation between the two artificial jugs of a woman who married you for... gee, could it be your outstanding sense of humor?

Estoy bajo juramento. No fue su mejor obra. ¿ Qué, si se puede saber, es lo que quiere decir?

Who are you looking for?

¿ A quién estás buscando?

But who're you looking for?

- ¿ Pero a quién busca?

Who are you looking for?

¿ A quién buscas?

You're looking for the boy, who makes predications, right?

Buscas al chico que tiene visiones, ¿ no?

Who are you looking for?

¿ A quién busca?

But who're you looking for?

¿ Pero a quien usted busca?

Who are you looking for?

¿ A quien estás mirando?

Who are you looking for?

¿ A quién buscáis?

The problem with science is it only helps if you have some idea who you're looking for, which takes us back to psychology and philosophy really, doesn't it?

El problema con la ciencia, es que sólo ayuda si tienes idea de lo que buscas, lo que nos lleva de vuelta a la sicología y la filosofía ¿ verdad?

The advice is, be on the ware of lecherous senior partners... who are looking for the slightest excuse... to plant a big wet one on you.

Cuídate de los socios mayoritarios libidinosos que están buscando la menor excusa para plantarte un besote. - ¿ Perdón?

Don't go looking for affirmation... between the two artificial jugs of a woman who married you for...

Pero no busques reafirmarte entre los senos artificiales de la mujer que se casó contigo por tu...

- You get in your car, you drive out to the everglades, looking for desperate young woman who have been busted out from the casino and have nowhere else to go.

- Te subes en tu auto manejas a The Everglades en busca de jóvenes mujeres desesperadas que han sido expulsadas del casino y no tienen a dónde ir.

Well, that depends on who you're looking for.

Eso depende de a quién estés buscando.

Y-You got a totally cool boyfriend who's totally into you and you are looking for problems.

Y - tienes a un novio genial que esta loco por ti y estas buscando problemas.

But, since you ask, if I were you, I'd be looking for someone... .. posing as a Frenchman, with a passable accent, who is an accomplished Times crossword solver and yet claims not to understand basic English idioms and who believes that Paris Montparnasse is a football team and not a railway station.

Pero, ya que pregunta, si yo fuera usted, estaría buscando a alguien... haciéndose pasar por un francés, con un acento pasable... que es un consumado hacedor de crucigramas... y sin embargo, afirma no entender más que lo básico del inglés.

Did you think we were looking for a genetic clue to his condition, or did you think we were trying to ascertain who loves him the most in the whole wide world?

¿ Creyeron que buscábamos una pista genética de su estado... o creyeron que intentábamos determinar... quién lo quiere más en todo el mundo?

If who you're looking for is in London, I can find them.

Si quienes busca están en Londres, los puedo encontrar.

And I know that there are people... who could be better for you and... just... give you what you're looking for.

Y sé que hay gente que podría ser mejor para ti y darte lo que estás buscando.

You know, I'll make sure the people who are looking for him get this.

Me aseguraré de que la gente que Io busca reciba esto.

I know who you are, and I know what you're looking for.

Sé quién eres, y sé qué es lo que buscas.

Do you think we're looking for the same killer? There was someone here last night who was by the river the day Gareth Heldman died.

Había alguien aquí anoche que estaba en el río el día que Gareth Heldman fue asesinado.

But who's going to be looking after him when you and your mother go out marauding for flesh?

¿ Pero quién lo cuidará cuando tú y tu madre salgan en busca de carne?

He was the one who sent you looking for her car, wasn't he? - Yes.

Fue él quién te apuntó lo de investigar el coche, ¿ verdad?

You're looking for somebody who will vote with him now and replace him later.

Quiere a alguien que vote con él ahora y le reemplace más adelante.

We're looking for a woman who worked as a drug mule and based on the chemical analysis of the heroin it'd appear that you and she worked for the same ring.

Buscamos a una mujer que trabajaba como mula de droga y en base al análisis químico de la heroína parece que tú y ella trabajaban para el mismo clan.

Who are you looking for?

¿ A quién buscan?

You say you're looking for someone Who'll promise never to part

Dices que buscas a alguien Que prometa nunca separarse

Dodge. That's who you're looking for, right?

Dodge. ¿ Estás buscando a Dodge?

Now you're probably wondering right now... about all those people who are out there looking for you... your friends and your family.

Ahora bien, de seguro ahora se preguntarán... por toda la gente que estará allá afuera buscándolos... sus amigos y sus familiares.

Who are you looking for?

A quien?

Do you know who we are looking for?

¿ sabes a quien buscamos?

Someone who knows where you can find what you're looking for.

Alguien que sabe dónde puedes hallar lo que buscas.

You're looking for an ideal guy who doesn't exist.

Buscas el tío ideal, y no existe. Crees en Papá Noel.

Who, might I ask, are you looking for?

¿ A quién busca?

- Who are you looking for?

- ¿ A quien buscas?

- Michael, who are you looking for?

- ¿ A quien buscas?

You've got a convicted rapist who's looking for a deal.

Te ahorraré mucho diálogo

- Who are you looking for?

- ¿ A quién estas buscando?

who are you looking for?

a quién buscas?

So you're looking for a lady who's hot, rich, and divorced without children?

¿ Así que está buscando una dama que sea caliente, rica, y divorciada sin niños?

If you're looking for someone who's into astrological magic, he'll be thinking in a whole different way than the police.

Si buscas a alguien que se ocupa de astrología no pensará del mismo modo que la policía.

Who are you looking for?

¿ Qué estas buscando?

Who are you looking for?

¿ A quién está buscando?

I was looking for the woman who stole the Shintaro, and then I saw you, and I knew... this wasn't about the sword.

Estaba mirando a la mujer que robó la Shintaro y y luego te vi, y supe que esto no se trataba de la espada.

I want the wing you reserve for the people who will come looking for you if anything happens to their stuff.

Quiero el ala que reserva para las personas que vendrían a buscarlo si algo le sucede a sus cosas.

And I don't know who you're looking for.

Y no sé qué estás buscando.

I'm just going to explain that i'm looking for a bad guy who killed someone, and i'm beginning to think that you'll do.

Sólo le explicaré que busco a un tipo malo que mató a alguien. Y comienzo a pensar que usted podría ser él.

And, uh, see if any faces pop out at you? We're looking for someone with military or police training Who also has a record.

Estamos buscando a alguien con entrenamiento policial o militar que tenga antecedentes.