Who you talking to translate Spanish
3,578 parallel translation
Hey. Who you talking to?
Hey. ¿ Con quién hablas?
Who you talking to?
¿ A quién le hablas?
Who the hell do you think you are talking to?
¿ Con quien crees que estas hablando?
Why doesn't he wonder who you're talking to on the phone right now?
¿ Por qué no se pregunta con quién hablas por teléfono?
Who are you talking to?
- Todd, quien hablaste? -
Who were you talking to?
¿ Con quién hablabas?
- Because when we talk to you, We're not sure who we are talking to
- Porque cuando les hablamos, no estamos seguros con quién lo estamos haciendo.
- Who've you been talking to?
- ¿ Con quién has estado hablando?
- Do you know who you're talking to?
- ¿ Sabe quién soy?
Remember who you're talking to.
Recuerda con quién estás hablando.
Who are you fucking talking to Bitch!
De quien crees que hablas perra?
Who were you talking to?
Nada, ¿ con quién hablabas?
Who were you talking to?
- ¿ Tú con quién estabas hablando? - Con nadie.
- Who are you talking to, honey? - Huh?
¿ Con quién estás hablando, cariño?
Who do you think you're talking to?
¿ A quién crees que estás hablando?
Um, who were you talking to on the balcony? What?
Um, ¿ con quien estabas hablando en el balcón?
Yeah, who were you talking to?
¿ Qué? Sí, ¿ con quién estabas hablando?
! - Who were you talking to?
¡ - ¿ Con quién estabas hablando?
Who the fuck are you talking to?
¿ A quién le estás hablando?
Who are you talking to?
¿ Con quién estás hablando?
Everyone has a different opinion, but I think the number is all very, very high, depending on who you're talking to and what mood they're in.
Todo el mundo tiene una opinià ³ n diferente pero creo que todos los números son realmente muy altos dependiendo de quià © n està © hablando y del estado de à ¡ nimo.
Who are you talking to?
¿ Con quién hablas?
You know, I actually think they're talking about their son, Ross, who happens to be chatting up your lovely daughter over there.
¿ Saben? Creo que hablan de su hijo Ross, el cual resulta que está hablando con su adorable hija por ahí...
- Who do you think you are talking to...
- ¿ Con quién crees que hablas?
- Who are you talking to?
¿ A quién le hablas?
- Who are you talking to?
- ¿ Con quién hablas?
So, who was that girl you were talking to?
¿ Quién era esa chica con la que hablabas?
Who are you talking to?
¿ Con quién está hablando, Guillaume?
It's like you just poured gasoline on fire and now you want to throw dynamite at it! Overson, remember who you're talking to.
Es como si rociaran gasolina al fuego, ¡ y ahora quieren echarle dinamita!
Oh, don't call me your son, I'm not your son. Or have you forgotten who you're talking to?
No me llames así no soy tu hijo
Who are you talking to?
¿ A quién le hablas?
Who were you talking to?
- ¿ Con quién estabas hablando?
- Who's that woman you were talking to?
¿ Quién es esa mujer con quien estabas hablando?
Do you know who you are talking to?
¿ Sabes con quién estás hablando?
Rascal. Do you know where you are and who you're talking to?
Bribón. ¿ Tú sabes dónde estás y con quién estás hablando?
Who the fuck you talking to, huh?
¿ Con quién diablos estás hablando?
Do you have any idea who you're talking to?
? Tienes idea de con quien estas hablando?
Who have you been talking to, Poppy?
- ¿ Con quién has estado hablando, Poppy?
Who exactly are you talking to?
A quién le hablas?
Who are you talking to?
Quién estás hablando?
Otherwise there's no way of knowing who you're really talking to.
De lo contrario no hay manera de saber quién está realmente hablando.
What matters is who you've been talking to.
Lo que importa es con quién has estado hablando.
Cole, who were you talking to?
Cole, ¿ con quién estás hablando?
Who were you talking to?
¿ Con quién estás hablando?
Who the hell are you talking to you.
Ahí no hay nadie!
I did not. - Who the fu * * are you talking to.
- Con quien coño estás hablando?
Who are you talking to, huh?
¿ Quién es usted hablando, ¿ eh?
Who are you talking to? - No one.
- ¿ Con quién hablabas?
Hey. Who are you talking to?
Eh, ¿ Con quién has hablado?
Who's talking to you? Am I talking to you?
¿ Quién te está hablando?
You remember who you're talking to.
Recuerda con quién estás hablando.