Abdullah translate French
195 parallel translation
Abdallah seems to be managing well.
Abdullah a l'air de se débrouiller très bien.
Abdullah. Ali. Mohammed.
Abdullah, Ali, Mohammed!
Ali Singh Abdullah. Torches.
Ali, Sims, Abdullah... des torches!
Abdullah, get a move on.
Abdullah, dépêche-toi.
Culprit : Laknan Abdullah.
Auteur Laknan Abdalah :
Sheik Abdullah has been arrested...
Cheik Addallah a été arrêté,
Because the Grand Mufti, King Abdullah, and the Husseini family see the chance to win money, power and land.
Pour le Grand Mufti et les Husseini c'est l'occasion d'obtenir argent, pouvoir et terres.
Don't worry, I did not steal the finest camels in the entire desert to have them butchered by Abdullah...
Je n'ai pas volé les meilleurs chameaux de tout le désert pour qu'ils soient massacrés par Abdallah.
Abdullah!
Abdullah.
Tell Abdullah he may make his preparations.
Dis à Abdullah de commencer les préparatifs.
I am his first Khalifa Abdullah, and I remain here.
Je suis son premier calife, Abdullah el-Taaisha.
- S. MISHULIN Abdullah
- S. MISHULIN Abdullah
that Black Abdullah.
cet Abdullah-le-Noir.
When we finally got to these parts, Abdullah decided to go abroad and shoot his harem... so that no man would have them.
Quand il a su qu'on arrivait, Abdullah a pref r d camper et liquida son harem... pour que personne d'autre le r cup re.
No, with the women, we can't catch up with Abdullah.
Non, avec les femmes on peut pas se saisir d'Abdullah.
Dzhavdet, is he with Black Abdullah or what?
Dzhavdet? Il est avec Abdullah, quoi?
Abdullah is a warrior.
Abdullah, c'est un guerrier.
I waited for Abdullah to come back for his harem.
J'ai attendu Abdullah son harem...
- Take them, and we'll get Abdullah.
- Prenez-les, et on aura Abdullah.
Abdullah will come there.
Abdullah va y venir.
Abdullah had eleven wives.
Abdullah possedait neuf femmes.
You just wait, Abdullah will come and tear your tongue out.
Attendez un peu ; Abdullah viendra vous delier la langue
Ride to Abdullah!
Rejoints Abdullah!
Abdullah got a lot of men.
Abdullah a beaucoup d'homme.
Abdullah will kill us because of them.
Abdullah nous tuera cause d'elles.
And tell the girls there will be no Abdullah, you got it?
Et dites aux fille qu'i n'y aura pas d'Abdullah. Vous me suivez?
Abdullah'll be here tomorrow.
- Partez! Abdullah sera l demain.
- Are you waiting for Abdullah?
- Vous attendez pour Abdullah?
In short, I made peace with Abdullah.
En vrai j'ai fais la tr ve avec Abdullah.
Whether it's Abdullah, or it's you.
Si c'est Abdullah, ou si c'est vous.
"Abdullah, all my life I was poor, and I wish that God send you an expensive robe and a beautiful harness for your horse."
"Abdullah, toute ma vie j' tais pauvre, et je veux que Dieu vous envoie une tr s belle robe et un beau harnais pour votre cheval."
When I was Abdullah's favorite wife, you saw him every day.
Quand j' tais la femme pr f r e d'Abdullah, vous le voyiez chaque jours.
Abdullah, you may put your hands down.
Abdullah, vous pouvez baisser vos mains.
They stole Abdullah!
Ils ont captur Abdullah!
You'll let Abdullah free, and they'll be back.
Vous liberez Abdullah, et ils reviendront.
And that red-haired one who was here is said to have gotten Abdullah himself.
Et ce rouquin qui tait ici... qui dis avoir captur Abdullah lui-m me.
- Abdullah will kill the women.
- Abdullah tuera toutes les femmes.
- Abdullah will kill you.
- Abdullah vous tuera aussi.
Leave at least one bullet, Abdullah, to shoot ourselves with.
Preserves au moins une balle, Abdullah, pour nous tuer avec.
I came from Abdullah.
Je viens de la part d'Abdullah.
Abdullah!
Abdullah!
Abdullah, your wives are very tender.
Abdullah, vos femmes sont tr s douces.
I haven't seen you for ages, Abdullah.
Je ne vous ai pas vu depuis longtemps, Abdullah.
Abdullah stabbed him to death.
Abdullah l'a poignard mort.
Hey, Abdullah!
Hi, Abdullah!
You know me well, Abdullah...
Vous me connaissez bien, Abdullah...
Wait, Abdullah!
Attends, Abdullah!
I'm here, Abdullah.
Je suis ici, Abdullah.
Abdullah.
Abdullah.
They're waiting for us at Abdullah's. - My packages.
On nous attend chez Abdullah.
That is Abdullah.
Où est Abdullah?