Abi translate French
492 parallel translation
Oh don't mind that, Abi.
Ce n'est pas la peine, Abbie.
Now there you go again, Abi.
Tu ne vas pas recommencer avec ça, Abbie!
Oh just fine, Abi.
Très bien, Abbie.
I tell you, Abi.
Tu sais, Abbie?
Hey, what you doing there, Abi?
Que fais-tu là, Abbie?
What's the matter, Abi? What?
Que se passe-t-il, Abbie?
Abby had to have her chance though, Es.
Abi doit pouvoir tenter sa chance.
Abig...?
Abi...
I like Abby.
J'aime bien Abi.
Well, I won't ask Abby to marry me on a breadline.
Je ne demanderai pas à Abi d'épouser un homme sans le sou.
Pretty good, Abby.
Pas mal, Abi.
- I didn't want to hold him. - Abby.
Abi!
And while I think of it, don't forget ambers on Abby. - I don't want a dark stage. - Okay.
Mets des spots orange sur Abi, qu'elle ne soit pas dans l'ombre.
What do you think I went to New York for?
J'ai ramené Abi de New York.
- I'll have Abi help me pack.
- Je demande à Abby d'emballer.
Old Abi gonna take care of you just like always.
La vieille Abby s'occupera de vous comme toujours.
Abi gezunt.
Portez-vous bien.
Atthe age of 15, Yi Feng suddenly... she became aboy... originally she is abi-sexual person.
Étonnamment, lorsqu'elle a eu 15 ans, Yi Feng est devenue un garçon. Un androgyne.
You have to come back right away, please, Abby.
Revenez tout de suite, Abi!
That morning I'd finished typing Abby's new book.
Là, c'était le livre d'Abi.
Morning, Abi.
Bonjour, Abi.
If you wanted a boy, you never should have thrown me over for Abi.
Si tu voulais un fils, il fallait pas me quitter pour Abi.
Court, come here! Let Matt and Abi look at you.
Court, viens voir Matt et Abi.
If I would've lost you, Abi...
Si je t'avais perdue, Abi...
I'm going to see Abi.
Je vais voir Abi.
Abi!
Abi!
Haven't you told your cousin Abi, that we are going to Palestine?
Mais ton cousin, Abbi, n'est pas venu avec toi? Tu ne lui as pas dit qu'on partait en Palestine?
Flashy shop, dynamic crew, business booming. Will you get me cup o f tea? - Nuri abi?
Le magasin est tout propre, les employ és sont dynamiques, tout va bien, comment ça va fiston?
How are you abi?
Et qu'est-ce qu'on mange, nous?
Suat is great, abi. God knows, he helped me a lot.
Moi, on me croit comme ça mais Suat, c'est un brave homme. ll m'a beaucoup aidé.
OK Nusret abi. Of course.
D'accord frère Nusret.
- Please do I hit you? - Hilmi. - Hilmi abi, my brother parked it here.
Je vous le jure qu'on l'a garée ici.
- Nusret abi's waiting for you.
- Oui, c'est moi. - Frère Nusret t'attend. Allez.
We're checking. Rasim abi's place.
Patron.Nous comptons.Au près de frère Rasim.
- I don't know, Nusret abi.
C'est une bande internationale ou quoi? - Je ne sais pas frère Nusret.
- What'd I do to you, Nusret abi? - Gasoline!
- Qu'est-ce que je t'ai fait?
Just a second, Nusret abi, this is between us, listen...
- Quelle bagnole? Taisez-vous! Une seconde frère Nusret.
Please don't, abi.
- Voleur!
Let's hang out at Abi's place 7 and have something to drink.
On va squatter un peu chez Adê. Prendre un ou deux verres...
- Where is Abby?
- Où est Abi?
He has abi-sexual identity oh!
C'est un androgyne.
Abi says that we don't have to flee anymore.
Abi m'a dit qu'il ne fallait pas fuir.
Good evening, abi.
Bonsoir frère.
Nuri abi...
Frère Nuri.
- Nusret abi, hi, this is Altan.
Bonsoir M. Nusret.
- I've brought him, Celil abi.
Frère Celil, le copain est arrivé.
- It is OK, abi.
- C'est bon, frère.
Good news, eh, Nusret abi? You've done a lucky deal.
- Alors.C'est comme une lotterie.
What's going on, Akif abi?
Alors, frère Akif?
- Nuri abi, where've you been?
- Frère Nuri, où étais-tu?
Welcome Nuri abi
- Salut frère Nuri.