Approximately translate French
2,381 parallel translation
Also, there's approximately $ 300,000 worth of equity in the apartment.
Il y a également environ 300 000 $ d'avoir net lié à l'appartement.
Voyager 2 will pass within 4.3 light-years of Sirius, the dog star... in approximately 196,000 years.
Voyager 2 passera à 4,3 années-lumière de Sirius, le Grand Chien, dans environ 196 000 ans.
I followed the suspect into the building at approximately 2100 hours.
J'ai suivi le suspect dans le bâtiment à environ 21 h.
We downloaded this unit at approximately 14 : 30 this afternoon.
On l'a vidée vers 14H30 cet après-midi.
The Cho Ming area will be impacted in approximately six hours.
La zone de Cho Ming sera touchée dans environ six heures.
Approximately two weeks.
Environ deux semaines.
Approximately 80 % of the city is now under water.
Les 80 % de la ville sous le niveau de la mer, sont noyés.
Colombia is the world's second largest recipient of U.S. military aid, receiving approximately $ 1 billion a year for training and equipping the Colombian armed forces.
Avec près de 1 milliard de dollars par année, la Colombie est le deuxième plus important bénéficiaire d'aide militaire américaine pour entraîner et équiper l'armée colombienne.
Approximately how many heads of hair are processed every day?
Combien de têtes de cheveux, approximativement, sont fabriquées chaque jour?
Caused by a single non-serrated blade, approximately 10 centimeters in length.
Causées par une lame non dentelée qui fait environ dix centimètres de longueur.
Another female, approximately 29 years of age.
Une autre femme d'environ 29 ans.
The targets were approximately 200 miles west of San Francisco over the water.
Les objets étaient à environ 300 km à l'ouest de San Francisco, au-dessus de l'eau.
They flew in what appeared to be unison, approximately 90 miles apart.
Ils semblaient voler en formation, à environ 150 km de distance.
The pilot reported an object passed approximately one eighth of a mile in front of the aircraft.
Le pilote a vu un objet passer à environ 200 mètres du devant de l'appareil.
At approximately 10 : 15 PM on February 12, 2009, Continental connection flight 3407 began its descent to the airport in Buffalo.
Vers 22 h 15, le 12 février 2009 le vol Continental 3407 commença sa descente sur l'aéroport de Buffalo.
Murder happened approximately 12 : 40 a.m.
Le meurtre arrivera approximativement vers 12H40.
By my calculations, the radius of the blast was 6.2 miles, which would imply that Stevens used approximately 1 / 5 of the hafnium.
D'après mes calculs, le rayon de l'explosion était de 10 km, ce qui implique que Stevens a utilisé environ 1 / 5 du hafnium.
Um, over the last 500 years, approximately 600 sets.
Au cours des 500 dernières années, environ 600 paires.
Approximately 300 pounds per square inch, which is, by the way, the same as a pit bull's bite.
Approximativement 54 kilos par centimètre carré, ce qui est, à ce propos, la force d'une morsure de pitbull.
I estimate that we are losing approximately 12 % bone mass every hour.
J'estime que nous perdons environ 12 % de masse osseuse par heure.
Bones account for approximately 15 % of the mass of a human being.
Les os représentent environ 15 % du poids d'un être humain.
Given that the total bone mass here comes to, uh, 8.9 kilograms, that would suggest a human being who weighed approximately 59.33333333 kilograms.
Étant donné qu'ici la masse totale des os est de 8,9 kilogrammes, la personne devait peser environ... 59,3333 kilogrammes.
Justin Dancy's remains show evidence of being used as a stage prop... for approximately the last six months - four of those in Norway.
Les restes de Justin montrent qu'il a été utilisé comme accessoire de scène pendant les six derniers mois, dont quatre en Norvège.
It matches up.ME listed time of death approximately 2 : 00 P.M.
Ça correspond. Le légiste estime l'heure de la mort à environ 14h00.
- Approximately 1 A.M. - 8 hours.
- Environ 01 h 00.
A father, a mother, and a son, approximately 10 years old.
Un père, une mère, et un fils d'environ 10 ans.
She's what, approximately five-foot, three?
Elle mesure combien, environ 1 m 60?
Yeah, both men were killed at approximately the same time.
Ouais, ils ont tous deux été tués à peu près au même moment.
And then you follow that out in a straight line for approximately... 17.344 miles
Puis tu suis ce chemin en ligne droite sur environ... - 27,912 kms.
At approximately 4pm yesterday evening, Hazel Atkins disappeared on her way home from Morley Grange Junior and Infants.
A environ 16 h hier après-midi, Hazel Atkins a disparu en rentrant de l'école Moriey Grange.
Approximately 12 ounces worth
Environ 340 grammes.
See, the vic was alone in his office with that guy for approximately seven minutes before buzzkill.
Il est resté seul avec ce type dans son bureau pendant environ sept minutes avant de péter un câble.
All of these women were murdered approximately 11 years ago- - a dental hygienist, a manicurist, both from LA, and a blackjack dealer from Vegas.
Toutes ces femmes ont été assassinées il y a environ 11 ans. Une dentiste, une manucure, toutes les deux de Los Angeles, et une joueuse de black jack de Vegas.
What's more, the size of the resulting blast Would be approximately ten miles
La taille résultant du souffle aurait un diamètre d'à peu près
This occurred approximately two hours ago.
- Cela est survenu il y a deux heures.
- So approximately nine months after the murder of Andrew Wohl. That's correct.
Donc approximativement neuf mois après le meurtre d'Andrew Wohl.
Implying that the initial transfer of lashes occurred from Jake to his father approximately around the time of death. Come on, Stella.
Ce qui implique que le transfert des cils a eu lieu aux environs de la mort.
Approximately 30 pages.
Environ 30 pages.
How many approximately?
Approximativement combien, diriez-vous?
Michael, at the rate they're letting people in, You'll be in line approximately 62 hours. REVIEWING SUREVEILLANCE FOOTAGE CALCULATING EXIT TO ENTRANCE RATIO
Michael, au vu du nombre de gens, ton attente sera d'environ 62 heures.
Approximately 72 inches.
Environ 180 cm.
In approximately 200 yards, we will arrive at the heated area.
Dans environ 200 mètres, nous arriverons au point d'impact.
Approximately 43 minutes.
43 minutes environ.
Rapid fire will exhaust my ammunition supply In approximately seven seconds.
Des tirs en rafale vont épuiser ma réserve de munitions d'ici 7 secondes.
She has approximately five minutes of air left. "
Il lui reste 5 minutes d'air. " Malheureusement - PAS VOUS!
If you instruct the police to go to the very end of of Gayley Hill Drive at approximately 8 : 30, you'll catch him in the act.
Si vous dites à la police d'aller tout au bout de Gayley Hill Drive, vers 20 h 30, vous le prendrez sur le fait.
This may seem a bit far afield, but we're investigating the possibility that a home invasion took place at the Burkes'cabin approximately six months ago.
Cela peut paraître loin de l'affaire, mais on enquête sur une possible intrusion au chalet des Burke il y a environ six mois.
The autopsy revealed that she gave birth approximately a month ago.
L'autopsie a révélé qu'elle avait donné naissance approximativement un mois plutôt.
And when you stack what they're giving us for rush hour train speed against the witness reports from the scene, we can estimate that the train was traveling approximately 32 miles an hour at 9 : 26.
Quand on additionne l'heure de pointe, et les dires des témoins, on peut estimer que le train était approximativement à 51 km / h à 9 h 26.
At approximately 0300 hours ship time, Corporal Gorman succumbed to injuries sustained in an encounter with an alien entity.
Aux alentours de 3 heures, le caporal Gorman a succombé à ses blessures suite à une rencontre avec une entité alien.
- Approximately 100 feet above the surface.
Environs 30 mètres au dessus de l'eau.