Baked beans translate French

You got baked beans? Boiled potatoes. Spare ribs.

Il y a des flageolets, des patates à l'eau, des travers de porc, des épinards.

No, no, no. I think some lemonade, baked beans and sauerkraut, eh?

De la limonade, des haricots et de la choucroute.

And yet, it debased your taste downto the level of baked beans and hash.

L'industrie de la conserve Américaine Qui a dégradé notre palais avec des haricots et de la viande.

That beats baked beans with baked beans, buddy.

Quand il faut y aller, faut y aller.

Eat your baked beans.

Mange tes haricots.

You know, mixture of baked beans and leftovers.

- hubble bubble? un mélange d'haricots cuits et quelques restes.

I would like to remind the sweat room that no tinned or potted foods are allowed... except tinned fruit and baked beans without meat.

Je vous rappelle que les conserves sont interdites dans cette salle, sauf les fruits et les haricots sans viande.

205 tons of jam, 12 oil tankers and enough baked beans, to blow us all to kingdom come.

205 tonnes de confiture, 12 tankers et des flageolets, à faire péter tout le pays.

You can find a housekeeper who'll cook for a dollar a day. It can be done, if you like cold baked beans.

Vous trouverez toujours une femme pour vous gaver de haricots secs!

Spam, spam, spam, spam, spam, spam, baked beans

Pâté, pâté, pâté, pâté, pâté, haricots en sauce.

One pack of Co-op soap powder, three or four pounds of cabbage two swedes, custard powder baked beans, sometimes, tinned tomatoes, sometimes tinned spaghetti, sometimes, lettuce, when cheap.

Un paquet de savon en poudre, 1,5 à 2 kg de chou, deux rutabagas, de la poudre pour flan et quelques fois, des haricots cuits, des tomates en boîte, des spaghettis ou de la salade, quand elle n'est pas chère.

"Baked beans."

"Haricots à la tomate."

And on all the other nights we'll just have a big trough of baked beans and garnish it with a couple of dead dogs.

Et tous les autres soirs, on aura juste une auge de haricots, avec du chien crevé.

History was made one night when Josephine and her lovers feasted on a tub of baked beans, and the whole thing back-fired.

L'histoire a voulu qu'elle organise une soirée autour d'un plat de haricot blanc. A la suite de quoi, tout explosa.

Oh la la, baked beans!

J'aime les haricots blancs.

- [Linda] Baked beans or champagne.

Fayots ou champagne. Super!

And I hurry up and clean up the blood out the car, then pick up a can of baked beans because Aidan, who's been here all the time, watching, I suppose, is still hungry.

Je me hâte de nettoyer le sang dans la voiture et prends une boîte de haricots, car Aidan, qui m'a regardée tout le temps, j'imagine, a trop faim!

Mr Berman, whether it comes from an old marsh or baked beans, all gas is natural.

M. Berman, qu'il sorte des marais ou des fayots, le gaz, c'est naturel.

Little baked beans.

Des haricots cuits.

And then there was some really, really great baked beans, with, what, molasses.

Ensuite, il y avait d'excellents haricots avec une sauce sucrée salée.

Give me two liquorice sticks, ten Bazookas, some lemonheads, some fireballs, and some Boston baked beans.

Il me faut 10 réglisses, 10 Bazookas, des boules de chewing-gum, et des caramels mous.

- Well, I was thinking about baked beans.

Ben l'autre jour, au supermarché, je pensais à des fayots.

Ah... 'Cause it, like, says on the label "baked beans", but wouldn't it be funny if there was just one baked bean,'cause then it'd be a misprint?

Parce que sur la boîte, c'était écrit genre "Haricots blancs", mais ça serait marrant si il y avait qu'un fayot dedans, parce que ça serait une faute d'impression.

I sat in a bath full of baked beans and made £ 50 for "comic relief."

J'ai récolté des fonds en prenant un bain de flageolets.

For the last 30 years he sat in front of the television with a bowl of baked beans.

Ces 30 dernières années, il est resté devant la télé, avec un bol de flageolets.

Here we believe we are the navel of the world Not that there is no better place to live perhaps is worse off but everywhere they baked beans

Ici on croit être le nombril du monde pas parce qu'il y a de meilleurs endroits peut-être ils sont pire mais partout on y fait sa cuisine.

Lasagna £ ¬ baked beans £ ¬ Chicken Lo Mein.

Des lasagnes, des fèves, du poulet chinois.

Are those baked beans?

Ce sont des flageolets?

Porridge, muesli, baked beans?

Porridge, müesli, haricots...

that once a month you could buy a tin of baked beans at half the normal price.

qu'une fois par mois vous pourriez acheter une boîte de haricots à moitié prix.

It's not a tin of baked beans. What do you mean, open him up?

C'est pas une boite de conserves, comment je l'ouvre?

Ah, come on, baked beans for brains.

Allez! Creuse-toi un peu la cervelle.

Ribs, corn bread and baked beans.

Des travers de porc, du pain au maïs et des haricots mijotés...

And go easy on the baked beans.

Et pas trop de haricots blancs.

Tonight's supper will be baked beans.

Ce soir, soupe de pois.

Between the soup and the baked beans.

Entre la soupe et les haricots.

There's been bathing in baked beans, sponsored beard shaving, and someone even hopped all the way here tonight with a cake on their head!

Qui? Madonna et Guy Ritchie. Ce n'est pas Madonna.

Baked beans, cream pie, tea party, strangler.

Les haricots, les tartes à la crème et l'étrangleur.

What if there's a run on baked beans?

Et s'il y a une razzia sur les petits pois?

I mean, I've gotta tell you that picture of Bette Midler in the tub of baked beans...

Lépisme argenté? Poisson d'argent? Carpe farcie?

Baked beans.

Haricots cuits.

Mega brand kidney beans, baked beans, butter beans.

Super promo sur les haricots nains et les haricots verts.

Peanut butter, baked beans, corn...

- Du beurre de cacahuète, des haricots, du maïs...

I made baked beans with toast and tuna for me.

J'ai fait des toasts pour toi et un sandwich au thon pour moi.

- Happy Baked Beans.

- Les haricots Bonheur

- Happy Baked Beans, you know?

- Tu connais?

Happy Baked Beans Are nutritious

Les haricots Bonheur sont nourrissants

Try baked beans Every day

Les goûter, c'est les adopter

Spam, spam, spam, spam spam, spam, spam, spam spam, baked beans, spam, spam and spam! Baked beans are off.

Il n'y a plus de haricots en sauce.

No lamb chops, baked potato, and string beans?

Il n'y a pas d'agneau et de haricots verts?

Uh... couple of barbecued T-bone steaks with baked Risan beans and... cherry pie for dessert.

Deux ou trois steaks grillés au barbecue... avec des haricots risans et, en dessert, un gâteau aux cerises.