Boston homicide translate French
44 parallel translation
We're gonna take you live now to Janice Langis on the scene at another Boston homicide.
Et avec Janice Langis, en direct sur la scène du crime d'un autre homicide à Boston.
Boston homicide.
Police criminelle.
I hereby deputize you specifically to run this bullet to Detective Korsak in the Boston homicide unit without speaking to anyone.
Je te désigne toi pour remettre cette balle à l'inspecteur Korsak à la section criminelle de Boston sans parler à qui que ce soit.
This is Detective Frost, Boston homicide.
Voici l'inspecteur Frost, police criminelle.
We're Boston homicide, and we are investigating a murder.
On est de la police de Boston. Nous enquêtons sur un meurtre.
Boston homicide detective Jane Rizzoli, who was badly injured in a siege at headquarters three months ago, will be honored, along with army private Abby Sherman, just 22 years old.
L'inspecteur de la Criminelle, Jane Rizzoli, qui a été blessée lors d'un siège, il y a trois mois, sera honorée, avec le soldat Abby Sherman, tout juste 22 ans.
Boston homicide sits in the nosebleeds.
À la Crim', on va dans les gradins.
Mrs. young, Boston homicide.
Mme Young, brigade criminelle.
Boston homicide. Korsak speaking.
Police criminelle.
Boston homicide, ma'am.
- Brigade criminelle.
Boston Homicide.
Criminelle de Boston.
Hey. Boston Homicide.
Police de Boston.
Boston homicide detectives apparently have an eyewitness who is prepared to identify Jones as the killer of a good man, a patriot...
La brigade criminelle aurait un témoin prêt à identifier Jones comme le meurtrier d'un homme bien, un patriote... Ta porte est pas fermée?
Boston homicide detectives unlocked the jail door and let a drug-dealing murderer back out onto the street.
La Police de Boston a ouvert la porte de la prison et remis en liberté un dealer meurtrier.
I'm detective Jane Rizzoli, Boston homicide.
Inspecteur Rizzoli, Crim de Boston.
Boston homicide detectives apparently have an eyewitness who is prepared to identify Jones as the killer of a good man, a patriot... [Door opens]
Les inspecteur de la criminelle de Boston ont apperemment un temoin occulaire qui est prêt à identifiezr Jones comme le tueur d'un homme bien, d'un patriote...
Boston homicide detectives unlocked the jail door and let a drug-dealing murderer back out onto the street.
Les détectives aux homicides de Boston ont ouvert la porte de la prison et ont laissé un meurtrier dealer de drogue retourner dans la rue.
Boston homicide.
Boston Homicide.
Boston homicide.
Police criminelle de Boston.
Uh... Boston homicide.
Uh, police criminelle de Boston.
Detective Rizzoli, Boston homicide.
Inspecteur Rizzoli, brigade criminelle de Boston.
Uh, Boston homicide.
Euh, Boston homicide.
And we are live with a big story... just breaking up not long ago, with an undercover operation turned into a bloodbath when Boston homicide detectives opened fire in the warehouse behind me.
Et nous sommes en direct, une grande histoire vient de se passer, il y a peu avec une opération sous couverture qui a tourné au bain de sang quand des inspecteurs de Boston ont ouvert le feu dans l'entrepôt derrière moi.
Check Boston homicide.
Vérifie l'homicide de Boston.
Check Boston Homicide... anything involving a priest.
Vérifie avec la Criminelle de Boston... tout ce qui concerne un prêtre.
This is Detective Jane Rizzoli from Boston homicide.
Ici le lieutenant Jane Rizzoli, brigade des homicides à Boston.
I'm Detective Frank Rizzoli, Boston homicide.
Je suis l'inspecteur Frank Rizzoli, de la criminelle de Boston.
- Leslie : Boston homicide?
- La criminelle?
And three Boston homicide detectives.
Et 3 inspecteurs de la criminelle de Boston.
Detective Jane Rizzoli, Boston Homicide.
Détective Jane Rizzoli, Boston Homicide.
Sergeant Detective Korsak, Boston homicide.
Sergent-détective Korsak, Département des Homicides de Boston.
Boston homicide.
Criminelle de Boston.
This is Detective Rizzoli, Boston homicide.
C'est le lieutenant Rizzoli, homicides de Boston.
Sergeant Vince Korsak, Boston Homicide.
Sergent Vince Korsak, police criminelle.
- We have a group we rely on to confess to any homicide committed in greater Boston.
On a toute une bande de cinglés prêts à avouer n'importe quoi!
I told them she was a lead suspect in a homicide.
C'est vrai, alors j'ai contacté la police de Boston. Je leur ai dit qu'elle était notre principale suspecte dans un meurtre.
Boston, you solved your first homicide.
Premier meurtre résolu.
Boston homicide.
- Criminelle.
Whoa, whoa. Boston homicide.
Homicides de Boston.
- Boston homicide.
- Brigade criminelle.
Probably, but what I cared about... she has a perfect service record, a clean psych eval, and B.P.D. bought my argument that for now, we'd be better off with a dedicated bric homicide analyst than another detective.
Sûrement, mais je m'en fiche... elle a un dossier exemplaire, une évaluation psychiatrique OK, et la Police de Boston a compris que pour l'instant, on serait mieux avec une analyste dévouée plutôt qu'avec un autre inspecteur.
Boston homicide.
des Homicides de Boston.
Boston homicide.
Police de Boston.