English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → French / [ C ] / Chuck bass

Chuck bass translate French

165 parallel translation
Chuck Bass.
- Chuck Bass.
- Chuck Bass Losing Something No One Knew He Had To Begin With - His Heart.
Chuck Bass perdant quelque chose que personne ne savait qu'il avait pour commencer... son cœur.
Chuck bass didn't call for him, did he?
Chuck Bass ne l'a pas appelé, si?
I mean, how could I have actually thought that chuck bass just wanted to talk to me?
Je veux dire, comment ai-je pu croire que Chuck Bass voulait juste me parler?
You wanna know what chuck bassis saying about you.
Tu veux savoir ce que Chuck Bass dit sur toi.
I'm chuck bass.
Je suis Chuck Bass.
I'm done guessing.I want answers, and no one likes to be on the ground floor of a scandal like chuck bass.
J'en ai marre d'imaginer. Je veux des réponses, et personne n'aime être à l'origine d'un scandale autant que Chuck Bass.
Look, anyone who trades theirtrust fund for a fanny pack flies in the face of all that is holy to chuck bass.
Écoute, quelqu'un qui troque son fond d'investissement pour un sac-banane fait voler en éclat tout ce qui est sacré pour Chuck Bass.
Chuck bass, I do believe all your years of underage boozing and womanizing have finally paid off.
Chuck Bass, { \ pos ( 192,230 ) } je crois que toutes ces années à boire illégalement { \ pos ( 192,230 ) } et à séduire des femmes ont finalement payé.
But losing my virginity to chuck bass? None of my friends will ever understand.
{ \ pos ( 192,230 ) } Mais perdre ma virginité avec Chuck Bass... { \ pos ( 192,230 ) } Aucune de mes amies ne le comprendra jamais.
Hell hath no fury like a chuck bass scorned.
Attention B., l'enfer n'a pas pire fureur qu'un Chuck Bass méprisé.
Why not?
Qui n'est pas au courant. On se déteste cordialement, Chuck Bass et moi, mais je crois qu'il mérite de savoir. Pourquoi?
Serena Van Der Woodsen... Moved in with Chuck Bass.
Serena V. D. Woodsen a déménagé chez Chuck Bass.
Never thought i'd say this, but it turns out chuck bass is innocent.
Je ne pensais jamais dire ça, mais il s'avère que Chuck était innocent cette fois.
I'm Chuck Bass.
Je suis Chuck Bass.
Chuck Bass is a romantic.
Chuck Bass est un romantique.
No, I'm a guest of Chuck Bass.
Non, je suis invitée par Chuck Bass.
We bet chuck bass wants to know. mr.
Parions que Chuck Bass veut le savoir. M. Chuck?
Amid all the fireworks on bastille day, All i could see was that chuck bass-Tard.
Au milieu de tous les feux d'artifice du 14 Juillet, tout ce que je pouvais voir, c'était Chuck Bass-tard.
Give me a reason, And " i'm chuck basas doesn't count.
Donne-moi une raison, et "je suis Chuck Bass" ne compte pas.
- The one about Chuck Bass.
- Celle sur Chuck Bass.
- I told James the Trout character is based on Chuck Bass, son of Bartholomew.
- J'ai dit à James que le personnage à la Charlie Trout était basé sur Chuck Bass, fils de Bartholomew.
- Are you Chuck Bass?
Es-tu Chuck Bass?
Here she comes. Justine, this is Chuck Bass.
Justine, voici Chuck Bass.
Spotted--Chuck Bass putting his new B.F.F. on speed dial.
Repéré... Chuck Bass mettant son nouvel APV en appel rapide.
So many slots on the Chuck Bass social calendar.
Donc autant de créneaux dans le calendrier social de Chuck Bass.
I'd like to experience the world of Chuck Bass.
Je voudrais expérimenter le monde selon Chuck Bass.
Don't tell me that was the great Chuck Bass.
Ne me dis pas que c'était le grand Chuck Bass.
So what's it really like to be Chuck Bass?
Donc c'est vraiment à ça que ça ressemble d'être Chuck Bass.
College versus Chuck Bass'gratitude- -
Lycée versus Chuck Bass gratitude- -
Chuck Bass, your lawyer called.
Chuck Bass, votre avocat a appelé.
No one uses Chuck Bass.
Personne ne se sert de Chuck Bass.
Chuck Bass, heir to Bass industries,
Chuck Bass, héritier de Bass industries,
You gentlemen wanted a Chuck Bass party.
Vous, messieurs, avait voulu une fête de Chuck Bass.
You're now under the control of Chuck Bass.
Vous êtes sous les ordres de Chuck Bass désormais.
Blair Waldorf and Chuck Bass placing a wager on the takedown of lonely boy's b.f.f.
Blair Waldorf et Chuck Bass font une alliance pour la destruction du garçon solitaire.
The great Chuck Bass is just gonna give up?
Le grand Chuck Bass va juste abandonner?
- Horace Rogers, meet Chuck Bass.
- Horace Rogers, voici Chuck Bass.
But I never thought it would be Chuck Bass.
Mais je n'ai jamais pensé que ce serait Chuck Bass.
Chuck Bass stands behind it.
Chuck Bass le defend.
Poor Chuck Bass.
Pour Chuck bass.
Chuck bass,
Chuck bass,
You have to help me destroy chuck bass. ooh.
Maintenant, nous sommes plus âgés et plus sage.
All right, I'll take that as my cue to leave. oh, you're very perceptive.
Vous avez pour m'aider à détruire Chuck Bass. ooh. Très bien, je vais prendre ce signal pour partir.
Well, if you're plotting against chuck bass, Then i--i'm sure I can think of something. Fine.
- Je suis sûr que je peux penser à quelque chose trés bien.
chuck's dad, bart bass, is hosting the annual brunch for his foundation.
Le père de Chuck, Bart Bass, organise le brunch annuel pour sa fondation.
looks like the pot calling the kettle black has young bass boiling over, and if we know chuck, he's not one to let things lie.
On dirait que l'hôpital se fout de la charité alors que le jeune Bass a dérapé. Et connaissant Chuck, ce n'est pas son genre de laisser passer les mensonges.
Chuck, this is pauletta cho.
- Chuck Bass.
Chuck bass.
Enchanté.
Spotted--Chuck bass waiting for the jitneyey
Repéré...
A dozen roses in one hand, his heart in the other.
Chuck Bass attendant le minibus, une douzaine de roses dans une main, son cœur dans l'autre.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]