Chuckles lightly translate French
23 parallel translation
( chuckles lightly ) What's it like?
Ça fait quoi?
[chuckles lightly] come on, guys, get him!
- Allez, choppez-le.
[Chuckles lightly] When it comes to big secrets, I'm not exactly Mata Hari.
Quand il s'agit de grands secrets, Je ne suis pas Mata Hari.
[Chuckles lightly]
- Sûrement.
I missed you, too. [Chuckles lightly]
Tu me manques aussi.
[Chuckles lightly] What do you mean why?
Que veux-tu dire pourquoi?
Our family's crazy. [Chuckles lightly]
Notre famille est folle.
[Chuckles lightly] You been drinking?
Tu as bu?
And me. [chuckles lightly]
Et moi.
It's okay. [Chuckles lightly]
C'est bon.
( Chuckles lightly ) C... come again?
R.. Répète ça?
[chuckles lightly] you're blackmailing me.
Tu me fais du chantage.
Sure. [Chuckles lightly]
Bien sûr.
[Chuckles lightly]
[LÉGER GLOUSSEMENT]
[Chuckles lightly] You are a lifesaver.
Vous êtes un sauveur de vie.
[Chuckles lightly] Can you believe this Criolla thing?
[Chuckles légèrement] pouvez-vous croire cette chose Criolla?
[Chuckles lightly]
[Chuckles légèrement]
( chuckles lightly )
Vous en voulez un?
Keep'em. [Lightly chuckles]
Garde-les.
- [Zelena chuckles lightly ] - [ Regina grunts] But I'll show them they're wrong.
Mais je vais leur montrer qu'ils ont tord.
[Chuckles lightly] Something will click.
Ça va te faire tilt.
( lightly chuckles )
[LÉGER RICANEMENT]
lightly 30
chuckles 9233
chuck 3554
chucky 115
chuckie 75
chuckling 1358
chuckle 111
chuck bass 30
chuckles softly 70
chuckles nervously 106
chuckles 9233
chuck 3554
chucky 115
chuckie 75
chuckling 1358
chuckle 111
chuck bass 30
chuckles softly 70
chuckles nervously 106