Colorado translate French
1,636 parallel translation
Hey, I'll have you know that Colorado was a very tight election. Very tight.
Eh, je te ferai savoir que le Colorado était près d'être élu, très près.
Here it is, Colorado Nurses Institute.
Le voilà, l'Institut des Infirmières du Colorado.
Guy from Colorado AM who tried to recruit you?
Le type de Colorado AM qui a tenté de te recruter?
You left the state of Colorado without even telling me.
Tu as quitté l'état du Colorado sans même me le dire.
I've been doing surgeries at Colorado AM.
J'ai fait des opérations au Colorado AM.
I think I talked to every Jewish person in Colorado, all five of them.
J'ai parlé à tous les juifs du Colorado, ils sont cinq.
I mean, no offense, but how does somebody go from an lvy undergrad to Colorado AM for med school?
Sans vouloir te vexer, mais comment peut-on passer d'une grande école, à l'Université du Colorado, à la fac de médecine?
"Colorado youth baseball champs."
"Champion de baseball junior du Colorado."
I take you to the hottest party in Colorado, and you bail to be with your ex?
Je t'invite à la plus fête la plus cool du Colorado et tu pars avec ton ex.
I've been doing surgeries at Colorado AM.
J'ai fait des opération à Colorado AM.
Did you know there was a chicken in Colorado. He got his head chopped. He continued to live until 18 months.
Tu savais qu'un poulet dans le Colorado s'est fait couper la tête et a continué à vivre 18 mois.
You know, in Colorado, these guys eventually destroyed a ski resort.
Dans le Colorado, ces gars ont détruit une station de skis.
There's been a SARS-like case reported in Denver, Colorado.
Un cas semblable au SRAS à Denver.
How did a flu in Nunavut end up in Denver, Colorado.
- Comment ça a atteint Denver?
There's been a SARS-like case reported in Denver, Colorado.
Un cas semblable au SRAS, à Denver, Colorado.
Colorado is about to pass a bill which allows same-sex marriage.
L'Etat du Colorado va faire passer une loi pour autoriser le mariage homosexuel.
Welcome to the All-State Basketball Playoffs between the best fourth-grade players from Colorado and the best fourth-grade players from Wyoming.
Bienvenue au playoff de basketball inter-états entre les équipes des meilleurs CM2 du Colorado et des meilleurs CM2 du Wyoming!
Now substituting for Colorado, number 8, Kyle Broflovski.
Entrée du n ° 8 pour le Colorado, Kyle Broflovski.
Your classmate, Token, has just returned from winning the Colorado Child Star Contest with his incredible singing!
Votre camarade Token vient de gagner le concours de chant des enfants du Colorado, grâce à son incroyable voix.
Token is going to sing in front of a huge audience at the Miss Colorado Pageant in Denver.
Token va chanter devant un large public pour l'élection de Miss Reconstitution Historique à Denver.
And there are your finalists, the sixteen most beautiful women in Colorado.
Et voici nos finalistes! Les 16 plus belles femmes du Colorado.
Here to sing for our sixteen lucky finalists, the winner of the Colorado Child Star Contest, Token Black.
Et maintenant pour chanter pour nos 16 finalistes, le gagnant du concours de chant pour enfant du Colorado, Token Black!
Help four boys and a Chinese woman get back to Colorado?
Aidez 4 pauvre garçons et une chinoise à rentrer au Colorado.
You come all the way to Colorado Springs to check up on me.
Vous avez fait tout le trajet jusqu'à Colorado Springs pour voir comment j'allais?
Now, the bulk of those are from the Colorado Springs and Denver areas.
Maintenant, la majeure partie de celles-ci se trouvent dans les zones de Colorado Springs et Denver.
- It's called Blackbottle Ridge, Colorado.
- Ca s'appelle Blackbottle Ridge dans le Colorado.
We're environmental-Study majors from U.C. Boulder-Just working on a paper.
On étudie l'environnement à l'université de Colorado Boulder On travaille sur un papier.
Heard you had a little problem at the Colorado.
J'ai entendu que tu as eu quelques problèmes au Colorado.
There used to be this old Vegas family owned the Colorado.
Il y avait cette vieille famille de Vegas qui possédait le Colorado.
You still have your Colorado pass key?
Tu as toujours ton pass au Colorado?
- I think I can get us back into the Colorado.
- Je pense que je peux nous faire revenir au Colorado.
Man, we step foot in the Colorado, they will wrap our asses in a pretty little bow.
Mec, un pas dans le Colorado, ils tireront sur notre cul à coup de tir à l'arc.
- being spread at the Colorado tonight.
- Allons envahir le Colorado, ce soir.
Actually, I heard there's a pretty decent 30-60 pot limit-game being spread over at the Colorado.
Actuellement, j'ai entendu direqu'il y avait une partie honnête en 30-60 pot-limit se jouant au Colorado.
You ran the sports book at the Colorado.
Vous travailliez pour un livre de sport au Colorado.
Um, Seymour and Everest used to run the sports book at the Colorado when I met them.
Um, Seymour and Everest avait l'habitude de faire un tour dans un club de sport au Colorado quand je les ai rencontré.
Seymour Annisman was the longtime manager of sports betting at the Colorado Casino.
Seymour Annisman a été longtemps le directeur au Casino le Colorado.
The Landry family were the original owners of the Colorado.
La famille Landry était les premiers propriétaires du Colorado.
"Molloy heads group to solidify control of Colorado."
"Les dirigeants du groupe Molloy solidifient leur contrôle du Colorado."
Skip D. Poker boss at the Colorado.
Skip D. le patron du poker au Colorado.
He'll tell you he was there as a backup for a man named Skip Demetriopolous, poker boss at the Colorado.
Dufour qui se préparait à vous faire. Il vous dira qu'il couvrait les arrières d'un homme nommé Skip Demetriopolous, un chef de poker au Colorado.
Why do you think they won't even play at the Colorado Casino?
Pourquoi penses-tu qu'ils ne joueront plus au casino le Colorado?
Seymour Annisman was the longtime manager of sports betting at the Colorado Casino.
Seymour Annisman a été longtemps le directeur des paris sportifs.
No, I've got a Google Alert programmed for Annisman and Colorado, and I'm getting dinged every five seconds.
Non, j'avais une Alerte Google programmée pour Annisman et Colorado, et ça sonne toutes les 5 secondes.
from the game at the Colorado.
de la partie au Colorado.
Mac. Good to have you back at the Colorado.
Mac. c'est bon de vous revoir au Colorado.
- Colorado, may I have your votes?
- Colorado, où en sont vos voix?
The state of Colorado casts 63 votes for our native son the pride of the Western Slope, Colorado's own...
Le Colorado enregistre 63 voix pour notre compatriote, fierté du versant ouest, bien de chez nous,
-... who want all of the Colorado River.
- qui veulent tous la rivière Colorado.
Sylbie in Colorado can't vote for it.
Sylbie, du Colorado, sera contre.
Years ago, in Colorado,
Il y a des années, au Colorado, j'essayais