Engine revs translate French
120 parallel translation
Richard. ( Engine revs ) I must take your car.
Richard.
- ( Engine revs ) - ( Doolittle ) All right.
C'est parti.
You just bought those. [Engine Revs]
Tu viens de les acheter.
[Engine Revs, Siren Chirps] Oh, look!
Oh, regarde!
- [Engine Revs ] - [ Beeping]
Montre!
( ENGINE TURNS OVER ) COME ON. ( ENGINE REVS )
Démarre!
ENGINE REVS
BRUITS DE MOTEUR
All right! ENGINE REVS
C'est parti!
MOTORBOAT ENGINE REVS
..
Look, at 27 seconds, the engine revs up and down.
Regarde, à 27 secondes, le moteur a des pics.
( tires peal, engine revs )
( pneus volée, régime moteur )
[ENGINE REVS] Bash them to bits, my minutemen.
Réduisez-les en miettes et plus vite que ça!
( engine revs, tires screech ) Get down! ( automatic gunfire )
Tout le monde à terre!
( TYRES SQUEAL, ENGINE REVS )
( CRISSEMENT DE PNEUS )
( ENGINE REVS )
( RONFLEMENTS DE MOTEUR )
[Engine revs]
[bruits de moteurs]
( Engine revs ) Oh, there goes dad, off to meet his new girlfriend.
Voilà papa, qui va à son rencart avec sa nouvelle copine.
♪ is all I have of you ♪ all right, hang on. [Engine revs]
♪ is all I have of you ♪ très bien, accroche-toi
[Car door closes, engine revs]
[La porte de la voiture se ferme, le moteur accélère]
[engine revs ] [ tires screech]
[moteur qui d marre ] [ crissements de pneus]
( Engine revs )
( moteur tourne )
[Engine revs]
( bruit de moteur )
[Engine revs]
[Voiture accélère]
( engine revs )
( emballement du moteur )
- [ENGINE REVS] - Look after yourself, lad.
[Le moteur ronfle] Prends soin de toi, mec.
[Engine revs]
( Régime moteur )
[Engine revs]
( Bruits de moteurs )
( Engine revs )
( tour du moteur )
( engine revs ) What do you mean, you can't find my car?
Comment ça tu ne peux pas trouver ma voiture?
♪ I couldn't do wrong ♪ [engine revs]
♪ I couldn t do wrong ♪ [engine revs]
[Engine revs]
[Bruit de moteur]
Hit first, and hit hard. [Engine revs, tires squeal]
Frappe le premier, et frappe fort.
[Engine revs]
[MACHINE S'EMBALLE]
- [Revs Engine ] - [ Marge Screams] Looks like we got ourselves an old-fashioned car chase.
On va se retrouver dans une bonne vieille poursuite.
[engine REVS] lt's no use.
C'est peine perdue. Le goudron est trop épais.
Rahul gets into the car, revs the engine drives off... at full speed swift like the wind... his face determined like a warrior on to war... man with a mission
Rahul entre dans la voiture, démarre le moteur à pleine vitesse, rapide comme le vent, son visage aussi déterminé qu'un guerrier prêt à l'action, un homme avec une mission
[Revs engine] Just a little payback.
Juste un petit remboursement...
ENGINE REVS When does it start?
Quand, alors?
[CAR engine REVS]
D...
Magnus... [engine revs outside] Bloody hell.
Bon sang.
( revs engine )
( régime moteur )
And it's got a really neat little logo there. [engine turning, revs]
On voit nettement le logo ici.
[Engine revs]
C'était avant que les Power Rangers ne le battent grâce à de la gymnastique.
( UNSEEN VOICES TALK IN SPANISH / ENGINE REVS / FADES ) Have they gone? Have they gone?
Ils sont partis?
( Engine revs ) Oh, that'll be Charlie.
Ça doit être Charlie.
- [chuckles ] - [ computer beeps, engine revs]
( MOTEUR QUI VROMBIT )
He is so nice... ( revs engine ) and fun.
Il est si gentil et si drôle.
[Revs engine] Oh!
Oh!
[Motorcycle engine revs] BOB :
J'avais été lâche.
( Engine revs ) Here they come.
Ils arrivent.
( Engine starts, revs ) Nick : God, that's Ezequiel.
Mon dieu, c'est Ezequiel.
engines 24
engine 193
engineering 113
engineer 82
engineers 40
engine turns over 78
engine revving 83
engine starting 17
engine room 52
engine starts 201
engine 193
engineering 113
engineer 82
engineers 40
engine turns over 78
engine revving 83
engine starting 17
engine room 52
engine starts 201