Glass clinks translate French

( glass clinks ) WOMAN : Toast. The father of the bride wants to speak.

Le père de la mariée veut parler.

[Glass clinks]

[Cliquetis de Verres]

I did. ( Glass clinks ) You could've gone directly from college into law school and then into the justice department...

Tu aurais pu aller directement de l'université à l'école de droit, et ensuite au département de la justice...

( Glass clinks ) But his mother never knew.

Mais sa mère ne l'a jamais su.

- Well, uh... - ( glass clinks )

Eh bien, euh...

- I just want to... - ( glass clinks )

Je veux juste...

[Glass clinks]

[Tintements de verre]

♪ ♪ ♪ [glass clinks]

♪ ♪ ♪ [Tintements de verre]

# Who clinks his glass with mine # # Each time we're drinking wine #

Qui choque son verre au mien, Quand nous buvons du vin?

( beer pouring, glass clinks )

St John met la main sur Swinburne et Dove pour augmenter la pression au parlement.

( CLINKS GLASS ) I just wanna say it's been a while since we opened the books and in regards to you guys...

Je voudrais dire que ça fait un moment qu'on avait pas étudié les comptes et pour vous...

( Glass lid clinks ) I'm a decent father!

Je suis un père convenable!

[finger clinks against glass]

[Tintement du verre contre les doigts]