Goodweather translate French
65 parallel translation
Dr. Goodweather...
Dr GoodWeather...
Dr. Goodweather, this is the last of six court-appointed custody counselling sessions.
Dr Goodweather, c'est la dernière des six séances de conseil imposées par le tribunal.
Dr. Goodweather, every time you come in you take over the session.
Dr Goodweather, chaque fois que vous venez ici vous prenez le contrôle de la séance.
Dr. Goodweather.
Dr Goodweather.
Dr. Goodweather!
Dr Goodweather!
I'm Ephraim Goodweather.
Je suis Ephraïm Goodweather.
Goodweather, what are you doing to me here?
Goodweather, qu'est-ce que tu me fais là?
Dr. Goodweather, my name is Abraham Setrakian.
Dr Goodweather, mon nom est Abraham Setrakian.
As advised by Doctor Goodweather
Comme conseillé par le Docteur Goodweather,
It's Ephraim Goodweather from the CDC.
C'est Ephraim Goodweather du CDC.
You and Dr. Goodweather, you think that being good is enough?
Vous et le Dr Goodweather, pensez qu'être bon est suffisant?
- Dr. Goodweather, you need...
- Dr Goodweather, vous devez...
- Dr. Goodweather!
- Dr Goodweather!
It's Dr. Goodweather from the Centres for Disease Control.
C'est le Dr Goodweather du Centre de Contrôle des Maladies.
Paging Dr. Goodweather.
Un message, Dr. Goodweather
Dr. Goodweather to the ISO unit, stat.
Dr Goodweather à l'unité ISO, rapport.
Dr. Goodweather. Your patient... he's gone.
Votre patient... il est parti.
- Goodweather.
Goodweather.
Dr. Ephraim goodweather, chief medical officer With the centers for disease control in new york city, Said it was too early
Dr Ephraim Goodweather, médecin hygiéniste en chef avec les centres de contrôles des maladies à New York, a déclaré qu'il était trop tôt
- Pleasure to meet you, dr. Goodweather.
C'est un plaisir, Dr Goodweather.
- Dr. Goodweather, I appreciate your zeal.
- Dr Goodweather, j'apprécie votre zèle.
- Okay. We're looking for your husband, Dr. Ephraim Goodweather.
Nous recherchons votre mari le Dr Ephraim Goodweather.
We're looking for Ephraim Goodweather.
Nous cherchons Ephraim Goodweather. Et vous êtes?
If Dr. Goodweather gets in touch with either one of you... we'd appreciate it if you contacted us immediately.
Goodweather entre en contact avec l'un d'entre vous, nous aimerions que vous nous contactiez immédiatement.
- That Dr. Ephraim Goodweather is a person of interest...
Goodweather est une personne d'intérêt dans la soudaine...
Dr. Goodweather!
Dr. Goodweather!
My name is Dr. Ephraim Goodweather.
Je suis le Docteur Ephraim Goodweather.
Dr. Goodweather, Nora and I were just about
Dr Goodweather, Nora et moi étions sur le point
Dr. Goodweather made an unauthorized broadcast last night, using the emergency alert system.
Goodweather a réalisé une émission pirate hier soir, en utilisant le système d'alerte d'urgence.
Now, if I remember correctly, Dr. Goodweather worked under you at the CDC,
Si je me souviens bien, le docteur Goodweather a travaillé pour vous au CDC,
- Goodweather went rogue.
- Goodweather est devenu incontrôlable.
Dr. Barnes, Dr. Goodweather worked under you at the CDC,
Docteur Barnes, le Docteur Goodweather travaillait pour vous au CDC,
- Goodweather went rogue.
- Goodweather est devenu dévoyé.
Ephraim Goodweather from the news...
Ephraim Goodweather celui des infos...
- Goodweather!
- Goodweather!
- Goodweather.
- Goodweather.
Kelly Goodweather came after Zack.
Kelly Goodweather s'en est prise à Zack.
Goodweather!
Goodweather!
Goodweather.
Goodweather.
Goodweather shot him and got away somehow.
Goodweather lui a tiré dessus et s'est échappé.
- And Goodweather's bio-weapon?
- Et l'arme biologique de Goodweather? - Entre de bonnes mains.
Dr. Goodweather, I presume.
Docteur Goodweather, je suppose.
- a Dr. Goodweather?
- un Dr Goodweather?
... Ephraim Goodweather.
... Ephraim Goodweather.
Ephraim Goodweather.
Ephraim Goodweather.
Dr. Goodweather, welcome.
Dr Goodweather, bienvenue.
And you, Dr. Goodweather, your wife...
Et vous, Dr Goodweather, votre femme...
Goodweather... I'm doing the talking.
C'est moi qui parle.
I gather you didn't find him with Goodweather?
Je présume qu'il n'était pas chez Goodweather?
Kelly Goodweather?
Kelly Goodweather?
I have an update on Goodweather.
J'ai des nouvelles sur Goodweather.