Groans softly translate French
28 parallel translation
It's okay, Ma. ( groans softly )
Ça va aller, m'man.
( groans softly )
C'est pas en parler.
( groans softly ) You recognize that smell?
Tu reconnais cette odeur?
That's him. ( GROANS SOFTLY )
Alors pourquoi son père est venu après toi?
( Groans softly ) You know what, Evie?
Tu sais quoi, Evie?
( Groans softly ) Come.
Venez.
Oh... ( groans softly )
Oh... ( grogne gentiment )
- Hot Soup and Shingles [groans softly] - Oh, it's just a sprain.
- Oh, c'est juste une entorse.
But he keeps changing his cellphone number. ( Groans softly )
Mais il n'arrête pas de changer de numéro de portable.
You're not gonna say bye to your pops? [Laughter ] - [ Cellphone vibrating ] - [ Groans softly]
Tu ne vas pas dire au revoir à ton papa? Okay okay.
He knew that I would always cherish... ( groans softly )... the videos of the two of us with Hannah, that I'd always keep them with me.
Il savait que je chérirais toujours... [GEMIT DOUCEMENT]... les vidéos de nous deux avec Hannah, que je les garderai toujours avec moi.
[inhales deeply ] [ groans softly]
[inhale profondément ] [ gémit doucement]
( groans softly )
( gémit doucement )
[Groans softly]
[Gémissements doucement]
[Groans softly ] [ Lowered voice] Lieutenant, I don't think we should clump.
Lieutenant, je ne pense pas qu'il faille rester grouper.
( GROANS SOFTLY )
( GÉMISSEMENTS )
( groans softly )
[GÉMISSEMENTS DOUX]
( Toby groans softly )
( Toby gémit doucement )
( groans softly )
( grogne doucement )
[Bobo Groans Softly]
[BOBO GROGNE DOUCEMENT]
[groans softly] Can I borrow a snack for the ride home?
Je peux prendre un en-cas?
She groans, she moans... she turns softly in her sleep.
Elle gémit, elle grogne, elle... se retourne dans son sommeil.
( Rhys groans softly )
Mais je ne le crois pas capable d'une telle boucherie.
( Clatters ) ( Groans softly )
Prend le!
[Groans softly] I don't know what's keeping Castor.
Je ne sais pas ce qui retient Castor.
- ( Softly groans ) - Rise and shine.
On se lève.
( groans softly )
Je lui ai dit 3 fois.
[groans softly]
[LÉGER GÉMISSEMENT]