Hallowed be thy name translate French
341 parallel translation
"Hallowed be Thy Name, Thy Kingdom come " Thy Will be done On Earth as it is in Heaven
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite, sur la Terre comme au Ciel.
"Our Father which art in heaven," "Hallowed be thy name." "Thy kingdom come,"
Notre Père... qui êtes aux Cieux, que Votre Nom soit sanctifié, que Votre Règne arrive, que Votre Volonté soit faite sur la terre comme au Ciel...
Hallowed be thy name.
Son nom soit sanctifié.
Our Father, who art in heaven hallowed be thy name for bringing me here.
Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié pour m'avoir amené ici.
Our Father, who art in heaven, Hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done on Earth, as it is in heaven.
Notre Père, qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite, sur Terre comme au Ciel.
Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name.
Notre Père, qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié.
Father which art in heaven, hallowed be thy name thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth.
"Notre Père, qui êtes aux cieux, " Que Ton nom soit sanctifié ; " Que Ton règne arrive ;
Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name.
Notre Père qui es aux cieux Que ton nom soit sanctifié
Our Father which art in Heaven, hallowed be thy name. For thy kingdom come, thy will be done in Earth as it is in Heaven.
Notre Père, qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Notre Père qui êtes aux cieux, que Ton nom soit sanctifié.
- "hallowed be thy Name".
- "Que Ton nom soit sanctifié".
- "Hallowed be Thy name." - "Thy name."
" que Ton nom soit sanctifié.
" hallowed be thy name.
" que Ton nom soit sanctifié,
Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come
Çhantez un peu moins fort. Notre Père, qui es aux Çieux que Ton Nom soit sanctifié, que Ton Règne vienne...
CHAVEZ : Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié, que Votre règne vienne, que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Our Father, who art in heaven... hallowed be thy name.
Notre Père, qui êtes aux cieux que Ton nom soit sanctifié.
Our Father... who art in heaven... hallowed be thy name... thy kingdom come, thy will be done... on earth as it is in Heaven.
Notre Père, qui êtes aux cieux que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. Dooley!
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name.
Notre père, qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié.
Our Father, who art in heaven hallowed be thy name. Thy kingdom come thy will be done, on earth as it is in heaven.
Notre Père qui êtes aux cieux, que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que T a volonté soit faite, sur la T erre comme au ciel.
Our Father, who art in heaven... hallowed be thy name.
Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié.
"Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name..."
"Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié..."
Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name.
Notre Père qui es aux Cieux, Que ton Nom soit Sanctifié.
Our Father who are in Heaven, hallowed be thy name.
Notre Père qui es aux Cieux, Que ton Nom soit Sanctifié.
Our father, who art in heaven hallowed be thy name.
Notre Père qui est dans les cieux Que ton Nom soit sanctifié
"Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name..."
"Notre Père qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié..."
Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy Will be done, on earth as it is in Heaven.
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
Notre Père qui es aux cieux
Hallowed be thy name... thy kingdom come... thy will be done...
Que ton nom soit sanctifié... que ton règne vienne... ta volonté soit faite...
and the Holy Spirit Hallowed be thy name.
... et du Saint-Esprit, ainsi soit-il, sois loué le Seigneur Jésus.
Our Father in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Notre Père qui êtes aux cieux...
- Our Father, who art in heaven hallowed be thy name. Thy kingdom come'thy will be done, on earth'as it is in heaven.
- Notre père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne vienne, que votre volonté soit faite sur terre comme au ciel.
Our Father which art in Heaven, hallowed be thy name...
"Notre pére qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié..."
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel...
"who art in Heaven, hallowed be thy name."
" qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié.
" "... hallowed be Thy name, Thy kingdom come, "
" "... que Ton nom soitsanctifié, que Ton règne vienne, "
hallowed be Thy name, "
que Ton nom soitsanctifié, "
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne vienne, que votre volonté soit faite, sur la terre...
Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.
Notre Père qui êtes aux cieux que votre nom soit sanctifié.
... Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
" Notre Père qui est aux cieux, Que ton nom soit sanctifié.
Hallowed be thy name.
Que ton nom soit sanctifié.
Hallowed be thy name...
Que ton nom soit sanctifié...
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Notre Pere qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié,
"... hallowed be Thy name.
" que Ton nom soit sanctifié.
"... who art in Heaven, hallowed be Thy name.... "
"qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié..."
"Our Father which art in heaven " Hallowed be Thy name Thy kingdom come "Thy will be done in earth As it is in heaven."
Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié, que Votre règne arrive, que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel...
Our Father... Who art in heaven... Hallowed be Thy name...
Notre Père... qui etes aux cieux... que ton nom soit sanctifié.
Oh, Robinson Crusoe, hallowed be thy name!
Pauvre Robinson Crusoë. Que ton nom soit sanctifié.
- The Romans had a great deal of education. - Hallowed be thy name.
Les Romains avaient beaucoup d'éducation.
Our Father who art in heaven... hallowed be Thy name.
Nous devons... ll n'a pas achevé.
Hallowed be thy name.
Que ton nom soit sanctifié
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name...
- Notre Père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel, donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, pardonne-nous nos offenses,