Hideo translate French
201 parallel translation
PHOTOGRAPHY AND EDITING MOHARA HIDEO
Photographié par Hideo Mohara.
Photography : Mohara Hideo
Photographie de Hideo MOHARA
Photographed by HIDEO MOHARA
Caméra : MOBARA Hideo
HIDEO MITSUI
IIDA Choko Shinkichi, son fils :
RIEKO YAGUMO
MITSUI Hideo O-Taka, sa maîtresse : YAGUMO Rieko
From a novel by Hideo OSADA
D'après un roman de Hideo OSADA
- HIDEO OGUNI Photography ASAICHI NAKAI
Shinobu HASHIMOTO Hideo OGUNI
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI, and AKIRA KUROSAWA
Scénario HASHIMOTO Shinobu, OGUNI Hideo et KUROSAWA Akira
Screenplay by HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
H. OGUNI et A. KUROSAWA d'après "Les Bas-fonds" de Gorki.
OGUNI HIDEO, HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHIMA RYUZO and KUROSAWA AKIRA
OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Kazue Hirataka Sound Recording : Hideo Nishizaki Music :
Décors Shukei HIRAOKA
Produced by MATSUYAMA Hideo
Chef opérateur : Hideo Matsuyama
Screenplay by HIDEO OGUNI, EIJIRO HISAITA, AKIRA KUROSAWA,
Scénario : OGUNI Hideo, HISAITA Eijiro,
Music by Chuji Kinoshita Recording Hideo Nishizaki
Musique : Chuji KINOSHITA Montage :
HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA
Scénario : KIKUSHIMA Ryuzo OGUNI Hideo / KUROSAWA Akira
It's Japan's hit parade, so let's kick off with Murata Hideo's "Champion of Go".
Et pour commencer Osho, par Hideo Murata.
Written by Hl DEO OGUNI, EIJIRO HISAITA,
Scénario HIDEO OGUNI, RYUZO KIKUSHIMA,
He wasn't talking about a woman. He meant Hideo.
Il parlait de Hidé, pas d'une femme.
I'm sorry. Tell me about Hideo.
Je regrette, parle-moi de Hidé.
Venetian blind? Hideo with the razor blade.
Voilà pourquoi on l'appelle Hidé, le "Store Vénitien"...
Are you Hideo with the razor blade?
C'est toi, Hidé?
- I won't kill her. I'll leave Hideo to watch her.
Je ne la tuerai pas.
KlDOKORO Hideo
Eitaro Ozawa ( Itakura )
Sound Recording by HIDEO NISHIZAKI
Musique : Toru Takemitsu
Screenplay by HIDEO GOSHA and EIZABURO SHIBA
Scénario Hideo Gosha et Eizaburo Shiba
Directed by HIDEO GOSHA
Réalisé par Hideo Gosha
Hideo NISHIZAKI
Hideo NISHIZAKI
HIDEO KUROKI, KAZUKO TANIGUCHI Directed by TOKUZO TANAKA
Réalisé par Tokuzo Tanaka
Original idea : Hideo GOSHA
Sur une idée de Hideo GOSHA
Directed by Hideo GOSHA
Mise en scéne : Hideo GOSHA
Hideo NISHIZAKI Cut :
Hideo NISHIZAKI Montage :
Hosei KOMATSU Hideo KANZE
Hosei KOMATSU Hideo KANZE
Officer Hideo Jun was attacked from a passing car while being on patrol on highway no.1. It was the car which had been stolen a short time before.
La preuve en a été apportée par le fait que l'agent Hideo Yoshida, 32 ans, affecté à la surveillance de la route nationale N ° 1, a été pris pour cible depuis une Turners 1964.
Edited by KEIICHI URAOKA
Son : Hideo NISHIZAKI Montage :
Special Appearance by HIDEO KANZE, YOSHIYUKI FUKUDA
Hideo KANZE Yoshiyuki FUKUDA
Production Design JUSHO TODA Music HIKARU HAYASHI
Son : Hideo NISHIZAKI Musique : Hikaru HAYASHI
HIDEO MUROTA AKI RAJO, ERIKO SONO
Hideo Murota, Aki Rajo, Eriko Sono
HIDEO KO MASAYA TAKAHASHI NOBU KANEKO
HIDEO KO MASAYA TAKAHASHI NOBU KANEKO
Yoshiko Fujita
Hideo KO Takashi FUJIKI Shinichiro HAYASHI Toyozo YAMAMOTO Ichiro SUGAI
Directed by HIDEO GOSHA
Un film de Hideo Gosha
SET DESIGN BY TODA Jusho SOUND BY HISHIZAKI Hideo
décors : TODA Jusho SON : Hl SHlZAKl Hideo
SOUND NISHIZAKI Hideo EDITING SHIRAISHI Sueko
INGENIEUR DU SON NISHIZAKI Hideo MONTAGE SHIRAISHI Sueko
FUJIMOTO Sanezumi, FUKUDA Hideo
FUJIMOTO Sanezumi, FUKUDA Hideo
TAZAKA Kei GOSHA Hideo
TAZAKA Kei GOSHA Hideo
GOSHA Hideo
GOSHA Hideo
Hideo Ito Music :
Hideo Ito Musique :
Screenplay by AKIRA KUROSAWA HIDEO OGUNI and SHINOBU HASHIMOTO
Scénario : AKIRA KUROSAWA HIDEO OGUNI et SHINOBU HASHIMOTO
Hideo Koi
Hideo Koi
Shiro Otsuji, Hideo Sunazuka, Makoto Sato
Shiro Otsuji Hideo Sunazuka, Makoto Sato
Fujiki Kyu, Oguni Hideo, Takalwa Hajime Miyakawa Ichiro
Kyu Fujiki, Hideo Oguni, Hajime Takaiwa, Ichiro Miyakawa
Go tell Hideo he should be more selective!
Et puis?