How's your health translate French

How's your health, father?

Comment va votre santé, père?

- How's your health?

- Comment va ta santé?

How's your health?

Comment ça va, la santé?

- How's your health, young lady?

- Bien, merci. Tant mieux.

How's your wife, your health, the children?

Comment va votre femme? Et la santé, et les enfants?

How's your health?

Et la santé?

How can I, major, under such circumstances heed your kings the canon s books and my own health?

Dans de telles conditions, major, comment puis-je apprécier vos rois, les livres du chanoine, et ma santé?

How's your health been?

Comment va la santé?

How's your health, Detective?

Comment allez-vous, inspecteur?

- How's your health?

- Comment va la santé?

- How's your husband's health?

- Comment se porte votre mari?

Mr. Madano, how's your health?

M. Madano, comment va la santé?

How's your health, Mike?

Comment ça va, Mike?

How's your health? Any one of these would be appropriate.

"Comment va la santé?" Chacune de ces questions me parait appropirées.

- How's your health plan?

- Et l'assurance maladie?

How's your health, Mr Shamansky?

Ça boume, M. Chamanski?

So you sit there and you look at these long numbers... of how much over profit we're doing... and how well we're doing... and then you're punching in and out... and you're getting your little paycheck... with your big hunk for health insurance... that you can't use.

On s'assoit et on regarde cette liste de longs chiffres. On a bien travaillé. Et puis on continue à pointer et arrive la paye, avec sa cotisation santé bidon.

- And how's your general health?

- Et votre état de santé général?

Master, how's your health?

Maître, comment va votre santé?

How's your health?

Comment vas-tu?

- Where is she? - How's your health?

- Où est-elle?

How's your health lately?

Et comment va la santé, ces temps-ci?

How's your health?

Comment va ta santé?

So, how's your mental health?

Comment est votre santé mentale?

- There's still plenty of time - l know you'll come back in time because you're sure how important your good health is, for every one of us

- Il reste encore beaucoup de temps - Je sais que tu reviendras à temps Car tu es sûre combien ta santé est importante, pour chacun de nous

Didn't you see how concerned she was? You have high blood pressure. You have to be careful with your health Nazim.

Tu vois pas comment elle s'est occupée de toi. "Votre tension est supérieure M. Nazim, vous devez faire attention M. Nazim." Et alors?

So, how's your health?

Alors, comment va la santé?

Your mom died of diabetes. How's your dad's health?

Votre mère est morte du diabète.

- How's your health?

- Comment va votre santé?

Can I ask you... how was your mum's health, generally?

J'ai une question. Elle était en bonne santé?

How's your dad's health, Annie?

- Puis toi, Annie, ton père, Ia santé, ça va?

How's your health? Oh, fine.

- Comment va la santé?

How's your health?

Comment va votre santé?

Colonel Tonoda, how's your health?

Colonel Tonoda, comment allez-vous?

- How's your health?

- Comment allez-vous?

And how is your stepmother's health, Mary dear?

Et comment va votre belle-mère, ma chère Mary?

How's your health?

Et vous la santé?

How's your health? Okay?

La santé, ça va?

Now how's your health overall?

Et comment vous portez-vous?

Kyuzo, how's your health?

Kyuzo, tu vas bien?

How's your health?

Comment est votre santé?

( laughter ) "How's your health care hangin', yo-yo?"

Et la santé, ça va, O'Bidule?

So, how's your health?

Et toi, la santé?

So how's your health?

Alors comment est votre santé?

How is it you could leave yourjob in Omaha for Millie but you can't take care of your health for her? It's not fair.

tu as pu quitter Omaha pour Millie mais tu ne peux pas prendre soin de toi pour elle.

How's your health?

- Vous vous sentez bien?

How's your bill of health?

Quel est ton bilan de santé?

How's your health?

- Comment va ta santé?

So, how's your mental health?

Alors, et ta santé mentale?

How's your health? Between you and me, not very good, sir.

Entre vous et moi, pas très bien, monsieur.

Hey, how's your, uh, how's your health?

Comment va votre santé?