Hyun translate French
1,681 parallel translation
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok LEE Jeong-hyun
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok LEE Jeong-hyun
LEE Jeong-hyun
LEE Jeong-hyun.
LEE Jeong-hyun
LEE Jeong-hyun
LEE Jeong-hyun Yongsan, Hyundai Apt
LEE Jeong-hyun Yongsan, Hyundai
LEE Jeong-hyun?
LEE Jeong-hyun?
Here's the file on the late LEE Jeong-hyun
Voilà enfin le dossier sur LEE Jeong-hyun.
The sister's name is LEE Ji-hyun, a mental patient
Le nom de sa sœur est LEE Ji-hyun, elle a été internée.
After her sister's death, Ji-hyun was discharged
Après la mort de sa sœur, Ji-hyun a été renvoyée.
But Jeong-hyun's death certificate is a bit strange
Mais le certificat de décès de Jeong-hyun est étrange.
Since Ji-hyun was in the mental hospital then, some employees identified it instead
Comme Ji-hyun était à l'hôpital, des employés l'ont identifiée à sa place.
LEE Jeong-hyun was the only employee
LEE Jeong-hyun était la seule employée.
Call the head office, and put out a search on LEE Ji-hyun
Appelle le central, et demande un avis de recherche sur LEE Ji-hyun.
What did LEE Jeong-hyun do in General Affairs?
Que faisait LEE Jeong-hyun au service financier?
There's no data at all on fire victim LEE Jeong-hyun...
Il n'y a aucune information sur LEE Jeong-hyun...
LEE Ji-hyun, or LEE Jeong-hyun?
LEE Ji-hyun, ou LEE Jeong-hyun?
Ji-hyun believes her dead sister is taking revenge
Ji-hyun croit que sa sœur se venge.
Look here, Ji-hyun!
Écoutez, Ji-hyun!
Today HA Hyun-su caught the criminal
Aujourd'hui HA Hyun-su a attrapé le tueur.
Oh, good evening, Detective HA Hyun-su!
Bonsoir, inspecteur HA Hyun-su!
Look, Detective HA Hyun-su...
Écoutez, inspecteur HA Hyun-su...
LEE, Ji-Hyun
LEE, Ji-Hyun.
Ji-hyun had a deep admiration and attachment for her sister
Ji-hyun avait une profonde admiration pour sa sœur.
Ji-hyun's sister requested this for her
La sœur de Ji-hyun l'a demandé pour elle.
Ji-hyun used to feel nervous without a mirror
Ji-hyun était nerveuse sans miroir.
Instead, she called Ji-hyun every night
A la place, elle appelait Ji-hyun toutes les nuits.
I know who killed LEE Jeong-hyun
Je sais qui a tué LEE Jeong-hyun.
It's Director CHOI who killed LEE Jeong-hyun
C'est le directeur CHOI qui a tué LEE Jeong-hyun.
LEE Jeong-hyun did not die in the fire.
LEE Jeong-hyun n'est pas morte dans l'incendie.
Detective HA Hyun-su?
Inspecteur HA Hyun-su?
LEE Jeong-hyun... her body was identified by some co-workers
LEE Jeong-hyun... Son corps a été identifié par des collègues.
Jeong-hyun is in that store.
Jeong-hyun est dans ce magasin.
Yes, I've discovered something about LEE Jeong-hyun
Oui, j'ai trouvé quelque chose sur LEE Jeong-hyun.
Jeong-hyun
Jeong-hyun.
Jeong-hyun, that bitch, betrayed me halfway through
Jeong-hyun, cette chienne, m'a trahi au milieu de l'opération.
In there, Yoo Hyun-sook is registered as the mother.
Dans le registre, il est écrit que Yoo Hyun-sook est la mère.
However, if Yoo Hyun-sook is found, then you'll be off the hook.
Toutefois, si Yoo Hyun-sook est retrouvée vous serez tiré d'affaire.
What about Yoo Hyun-sook?
Et Yoo Hyun-sook?
I'm Hyun-shim.
Je m'appelle Hyun-shim.
Park Hyun-shim.
Park Hyun-shim.
- Miss Park Hyun-ju, right?
- Mlle Park Hyun-ju?
Please give this to Hyun-joo.
S'il vous plaît, donnez ça à Hyun-joo.
- Like Hyun-joo's father.
- Comme le père de Hyun-joo.
It's Hyun-shim.
C'est Hyun-shim.
JANG Hyun-seong KIM Kyung-beom
JANG Hyun-seong KIM Kyung-beom
- Oh, Hyun-doo!
- Oh, Hyun-doo!
Editing LEE Hyun-mi
Edition LEE Hyun-mi
Sergeant Jo, Sergeant Park, Staff Sergeants Ko and Han, and 35. young soldiers... do you wish to sacrifice them?
Sergent Jo, Sergent Park, Ko Jae-suk, Han Hyun-sub et vos 35 autres soldats, ces jeunes gens, vous comptez aussi les sacrifier?
Joong-hyun, sir!
Joong-hyun, monsieur!
Joong-hyun!
Monsieur!
Joong-hyun.
Joong-hyun.
Joong-hyun!
Joong-hyun!