Jennings translate French
1,035 parallel translation
Jennings says Professor Reed beat him up.
Jennings dit que le professeur l'a frappé.
First Sawtelle, then Jennings.
D'abord Sawtelle, puis Jennings.
And now the boy, Jennings. Maybe he'll die.
Et ce garçon, Jennings, il va peut-être mourir.
She poisoned the minds of Margaret Mercer and David Jennings.
Elle a empoisonné les esprits de Margaret Mercer et de David Jennings.
David Jennings just died.
David Jennings vient de mourir.
Evelyn, I have to prove that David Jennings came to the gymnasium intending to kill me.
Evelyn, il faut que je prouve que David Jennings est venu au gymnase avec l'intention de me tuer.
The Monroe College student body will be excused from classes tomorrow to attend the funeral of David Jennings, who died yesterday morning from a gunshot wound received...
Les cours seront annulés demain pour permettre aux étudiants d'assister aux funérailles de l'élève mort hier matin, blessé par une balle...
And David Jennings.
- Et David Jennings.
There's a telephone call for Miss Elizabeth Jennings.
Un appel pour Mlle Elizabeth Jennings.
Miss Elizabeth Jennings is wanted on the phone.
Mlle Elizabeth Jennings est demandé au téléphone.
- Miss Jennings?
- Mlle Jennings?
Oh, Jennings, after you're through I want you to go to Ward 7.
Jennings, quand vous aurez terminé, allez au Pavillon 7.
- Jennings, finish with those beds.
- Jennings, faites les lits.
- J.J. Jennings...
- J.J. Jennings...
- Jennings, a man or woman?
- C'est un homme ou une femme?
And Leon is serious about Jennings girl. You remember little Sarah Jennings?
Leon vit une histoire avec Sarah Jennings.
But when you get to town, you better see Doc Jennings.
Passez voir le docteur en ville.
Well, when they can't get to Doc Jennings, Why, I sometimes get human patients.
Cela m'arrive quand le docteur est occupé.
You competing with William Jennings Brown.
Vous voulez vous mesurer à William Jennings Brown?
- My name is Jennings.
- Je m'appelle Jennings.
Sam Jennings.
Sam Jennings.
That's very kind of you, Mr. Jennings, but I've decided to keep the compartment.
C'est gentil à vous, M. Jennings, mais j'ai décidé de garder le compartiment.
Mr. Jennings, will you step in here a moment, please?
M. Jennings, vous voulez bien venir un instant?
Mr. Brown, you haven't seen Mr. Jennings, have you?
M. Brown, vous n'auriez pas vu M. Jennings?
Thanks, Mr. Jennings.
Merci pour tout, M. Jennings.
Oh, uh, Mrs. Jennings... well, what I want to tell you is this.
Oh, Mme Jennings... voilà ce que je veux vous dire.
- [Mrs. Jennings] Good-bye.
- Au revoir. - Au revoir.
- Of course, Mrs. Jennings.
- Bien sûr, Mme Jennings.
These checks, receipted by a Mrs. Jennings... did they pay for your board and keep at her school?
Ces chèques, encaissés par une Mme Jennings... ont-ils payé votre pension et vos études à son école?
Jennings, huh? Yeah.
- Jennings, hein?
Jennings, Langley...
Jennings, Langley,
- Yes, Jennings?
- Jennings?
I don't understand, sir. Lieutenant Jennings has a plan.
Mais le lieutenant Jennings a un plan.
Yes, yes, I'm sure Jennings has a plan, but escape?
J'en suis sûr, mais de là à s'échapper?
You see, Jennings, there are certain advantages to being on the sick list.
Vous voyez Jennings, ça a du bon de se faire porter pâle.
And Lieutenant Jennings....
Et le lieutenant Jennings...
Jennings is dead.
Jennings est mort.
Dr. Jennings up in Manchester. He can tell'em.
Le Dr Jennings leur dira.
Dr. Jennings! Give them to me.
Le Dr Jennings leur dira.
If you ask Dr. Jennings, he can tell you that I've... No, come again.
Si vous demandez au Dr Jennings, il vous le dira! Répétez.
- Jennings? - What?
C'est la cause du décès.
- I'm Pat Jennings'boy.
- Wes. - Wes.
- Jennings. - Remember Hoss?
- Je suis le fils Jennings.
She gave me her savings and sent me off to Jennings college
Elle m'a donné le peu d'argent qu'elle avait, et m'a envoyée à l'Université
- Jennings, pharmacist's mate.
- Jennings, aide-infirmier.
- Get Jennings down here! - Aye aye, sir!
Faites venir Jennings!
Hey, Jennings, grab his hands. Easy.
Jennings, prends-le par les mains.
I can see it now, on the front page of The Washington Post... right next to a picture of William Jennings Bryan :
Je vois en titre du Washington Post, sous la photo de l'avocat William Jennings Bryan :
We can find ourselves having dinner with William Jennings Bryan.
On pourrait peut-être même dîner avec William Jennings Bryan.
Mr. Jennings gave it to me to give to you.
* * * * * * * * * * * * * *
Jennings.
Jennings.