Jin translate French

Jin Ho, isn't that not a problem for you?

Jin Ho, ce n'est pas un problème pour vous?

Hey, what's up with Jin Ho?

Hé! Qu'est-ce qu'il y a avec Jin Ho?

Jin Ho, other than gaining success in your career, you're not interested in anything else, are you?

Jin Ho, à part réussir votre carrière, il n'y a rien qui vous intéresse?

Thanks for helping Jin Ho, thanks for not deserting him.

Merci d'avoir aidé Jin Ho. Merci de ne pas l'avoir abandonné.

Jin Ho.

Jin Ho.

So we'll leave the end result in God's hands, but we have to do this before Jin Ho gets back.

Alors, nous laisserons le résultat final dans les mains de Dieu, mais il faut qu'on fasse ça avant le retour de Jin Ho.

Jin Ho hyung and you too, is it so much fun to make a woman into a fool?

Jin Ho et toi, vous trouvez vraiment ça drôle de prendre une femme pour une idiote?

I don't care, you do it when Jin Ho gets here.

Je m'en fiche, fais-le quand Jin Ho sera là.

Jin Ho's the one who stays here.

C'est Jin Ho qui habite ici.

The place where Jin Ho oppa stays?

C'est ici qu'habite Jin Ho?

Don't tell me Jin Ho oppa is living with that woman?

Ne me dites pas que Jin Ho vit ici avec cette femme? !

Jin Ho oppa is living with a woman, how can I calm down?

Jin Ho vit avec cette femme! Comment veux-tu que je me calme?

Why don't you wait in Jin Ho's room?

Pourquoi ne pas attendre dans la chambre de Jin Ho?

I keep thinking only Jin Ho suffers, I never imagined you'd be suffering too.

Je pense toujours qu'il n'y a que Jin Ho qui souffre et je n'avais jamais imaginé que vous souffriez aussi.

Auntie, Jin Ho oppa and a woman...

Mère, Jin Ho Oppa et une femme...

Jin Ho oppa and a woman are living together.

Jin Ho Oppa vit avec une femme.

Jin Ho hyung is so pitiful, Auntie.

Jin Ho Hyung est vraiment à plaindre.

Jeon Jin Ho.

Jeon Jin Ho.

Is Jin Ho home?

Jin Ho est à la maison?

I'm sorry, Jin Ho.

Je suis désolée, Jin Ho.

What has that got to do with you?

En quoi ça vous regarde, Jin Ho?

Jin Young Wood.

Jin Young Wood.

Jin Ho, what will happen if I'm a man?

Jin Ho, que se passerait-il si j'étais un homme?

Jin Ho, can you not dress up as a girl?

Jin Ho, vous ne pourriez pas vous habiller en fille?

Are you with that Jin Ho fella right now?

Es-tu avec ce Jin Ho maintenant?

I want to see Gae In tonight, and divulge the real face of that Jeon Jin Ho fella!

Je veux voir Gae In ce soir et lui dévoiler la vérité sur ce Jeon Jin Ho!

Jin Ho, you should remain like now in your next life.

Jin Ho, vous devriez rester comme vous êtes maintenant, dans votre prochaine vie.

Gae In thinks Jin Ho's gay, that's why they're staying together.

Gae In pense que Jin Ho est gay. C'est pour ça qu'ils vivent ensemble.

Jin Ho's staying here?

Jin Ho habite ici?

Let's talk somewhere else, before Gae In and Jin Ho return.

Allons ailleurs pour parler, avant que Gae In et Jin reviennent.

Jeon Jin Ho is staying here together with Gae In?

Jeon Jin Ho habite ici avec Gae In? !

What did Jin Ho do wrong?

Qu'est-ce que Jin Ho a fait de mal?

Are you all right?

Jin Ho, ça va?

That Jin Ho fella, how much longer are you going to let him stay?

Ce Jin Ho... Combien de temps comptes-tu le laisser rester?

As a friend, Jin Ho is more important than you, Chang Ryul.

En tant qu'ami, Jin Ho est plu important pour moi que toi, Chang Ryul.

That jerk, Jin Ho, are you sure you can make him your man?

Ce pauvre mec de Jin Ho, tu es sûre que tu peux en faire ton homme?

Jin Ho, as my friend, don't you have any ideas about how to help me?

Jin Ho, en tant qu'ami, vous n'auriez pas des idées pour m'aider?

What about Hwang Mi Jin's killer?

Et pour le meurtrier de Hwang Mi Jin?

Did you kill Hwang Mi Jin and take it?

Avez-vous tué Hwang Mi Jin pour l'avoir?

Mr. Go Man Chul, Yong Jin Construction which is being run under your name, it's just a company which exists on paper right?

Épisode 11 n'est-ce pas?

Then you're saying that you and Yong Jin Construction have no connection right?

vous n'avez pas de lien?

Data regarding Yong Jin Construction, project contracts and Go Man Chul financial status.

des contrats de projet et le statut financier de Go Man Chul.

Run a check on Mr. Ma Sang Tae's business and operations. That's because Yong Jin Construction is a company from six years ago. We also need to check Go Man Chul's financial status at that time.

Examinez les affaires et les opérations de Ma Sang Tae. nous avons aussi besoin de vérifier leur statut financier à cette époque.

But the documents regarding Yong Jin Construction was handled by Mr. Song.

Mais les documents concernant Young Jin Contruction ont été gérés par M. Song.

After investigations, your father and Yong Jin Construction did not have any financial transactions.

votre père et Young Jin Construction n'ont pas fait de transactions financières.

There is nothing to prove that there was any connection with Yong Jin Construction.

Il n'y a rien qui prouve qu'il y avait un lien avec Young Jin Construction.

Why didn't Prosecutor Jin drive her car there?

Pourquoi le Procureur Jin a conduit sa voiture ici?

Prosecutor Jin. The person that is suspected for trespassing, his mother has applied to be present during the interrogation.

Procureur Jin. sa mère a fait une demande pour être présente pendant l'interrogatoire.

Why haven't Prosecutor Jin and Prosecutor Ma come in yet?

Pourquoi est-ce que le Procureur Jin et le Procureur Ma ne sont pas encore là?

Is that why Prosecutor Jin is scolding her now?

C'est pour ça que le Procureur Jin lui passe un savon maintenant?

Prosecutor Jin is also in the wrong.

Le Procureur Jin est aussi dans son tort.