Johnston translate French
370 parallel translation
Sarah Johnston
Anne Kosossey
Joe Johnston's surrendered too, even old Bedford Forrest.
- C'est impossible! - Johnston aussi. Même Forrest.
Johnson says he'll have the full report for us within an hour.
Tu auras le rapport de Johnston dans moins d'une heure.
Oh, Johnston, huh?
Johnston?
You don't remember Johnston at all.
Vous ne connaissez pas Johnston.
Marshal Johnston is around Pawnee.
Le marshall Johnson est à Pawnee.
I was no longer Seymour Johnston, but Antonio Bertani.
Je n'étais plus Seymour Johnston, mais Antonio Bertani.
We've traced the car, Mr. Johnston.
On a retrouvé la voiture, M. Johnston.
Have you ever heard that name, Mr. Johnston? Bertani? Bertani.
Avez-vous déjà entendu ce nom, monsieur Johnston? Ce n'est pas celui qui a écrit la lettre de menaces?
I'm looking right at you and I can't believe it. Mr. Johnston. I think I told you that your aunt and I were very good friends.
Je vous regarde et je peux pas y croire. je vous ai dit que votre tante et moi étions très amis.
Allenson Johnson.
Et Allenson Johnston?
Go carefully with Sir Johnston.
Soyez prudent avec Sir Johnston.
Allenson Johnston is a good friend, but if our opponents get wind of this business the explosion will be huge.
Allenson Johnston est un bon ami. Mais si l'opposition apprenait quelque chose trop tôt, un scandale encore pire que prévu éclaterait.
Oh, yes, and Captain Johnston.
et certaines de ses amies. Oh, oui, et le capitaine Johnson.
Well, we've got the Arthur Brown twins, two botanists called Machin, the William Johnston brothers...
Nous avons les jumeaux Arthur Brown... deux botanistes s'appelant Machin, les frères William Johnston...
Peter West and Brian Johnston star in'Rain Stopped Play', a whacky new comedy series about the gay exploits of 2 television cricket commentators with E. W. Swanton as Aggie the kooky Scots maid.
Deux éminents professeurs dans "La pluie a arrêté le match", une comédie farfelue sur les aventures de 2 commentateurs de cricket à télé un troisième jouera le rôle de Aggie, la petite bonne écossaise.
Well, we've got the Arthur Brown twins,... two botanists called Madchen, the William Johnston brothers...
Eh bien, nous avons les jumeaux Arthur Brown... deux botanistes appelés Madchen, les frères William Johnston- -
Your lambs are getting cold, Mr Johnston.
Vos agneaux vont être froids.
Billy "White Shoes" Johnson.
- Billy "White Shoes" Johnston.
Mr Reginald Fleming Johnston
M. Reginald Fleming Johnston.
What is happening, Mr Johnston?
Quoi, M. Johnston?
Is it true, Mr Johnston... that many people out there have had their heads chopped off?
Est-il vrai, M. Johnston... que beaucoup de gens, hors d'ici, ont eu la tête coupée?
I want to go out, Mr Johnston
Je veux sortir, M. Johnston.
If His Majesty doesn't get spectacles, Johnston... he could lose his sight
Sans lunettes, Sa Majesté risque de perdre la vue.
What do you have to say, Mr Johnston?
Qu'avez-vous à dire, M. Johnston?
Blind... Mr Johnston?
Aveugle, M. Johnston?
You are very good at accounts, Mr Johnston
Vous excellez à faire les comptes, M. Johnston.
What do you really want, Mr Johnston?
Que voulez-vous réellement, M. Johnston?
They chose her, she's very old, Johnston
C'est eux qui l'ont choisie.
I want a modern wife, Johnston
Je veux une femme moderne, Johnston.
I'm going to escape, Johnston
Je vais m'évader.
Why did you never get married, Johnston?
Pourquoi ne vous êtes-vous jamais marié?
I also had a tutor... like Mr Johnston
J'ai eu un précepteur... comme M. Johnston.
Is that no so, Mr Johnston?
N'est-il pas vrai, Johnston?
I am appointing Mr Johnston's friend... the poet and scholar Chen Hsiao-Hsiu... to be the new Lord Chamberlain
Grand Chambellan. Je nomme l'ami de M. Johnston... le poète et érudit Cheng Hsiao-hsu... nouveau Grand Chambellan.
Mr Johnston returned to England
M. Johnston est rentré en Angleterre.
I am going to miss you, Johnston
Vous allez me manquer.
Farewell, Mr Johnston
Adieu, M. Johnston.
We'll never forget you, Mr Johnston
On ne vous oubliera jamais!
On page 449...
À la page... 449... M. Johnston écrit :
Mr Johnston writes... the endeavour to make out that the Emperor had been kidnapped... by the Japanese... is wholly untrue
"On a beau vouloir établir... " que l'Empereur a été kidnappé par les Japonais... " cela est totalement faux.
Johnston was wrong but he wasn't a liar
Johnston s'est trompé mais il n'a pas menti.
Water works Director and Mrs. Johnston.
Le directeur des travaux hydrauliques et Mme Johnston.
From the state of Texas, Miss Sabina Johnston... daughter of Mr. and Mrs. Roderick Johnston.
De l'état du Texas, Mlle Sabina Johnston... fille de M. et Mme Johnston Roderick.
Miss Sabina Johnston of Tyler, Texas... and Cadet Lieutenant George Frawley of our armed services.
Mlle Sabina Johnston de Tyler, Texas... et le Lieutenant cadet George Frawley de nos forces armées.
Johnston Pettigrew, University of North Carolina.
Johnston Pettigrew, Université de Caroline du Nord.
How do you do, Mr Johnston?
Très heureux, M. Johnston.
Do you remember a man called Reginald Fleming Johnston?
Te rappelles-tu un certain Reginald Fleming Johnston?
Goodbye, Mr Johnston
Au revoir, M. Johnston!
Johnston was a liar
Johnston a menti! Qu'as-tu dit?
Mr Johnston had left before I was taken to Manchuria
M. Johnston était parti avant qu'on m'emmène en Mandchourie.