Left rudder translate French
107 parallel translation
Hit your left rudder.
Le gouvernail gauche.
Left rudder.
Barre à gauche.
Left rudder!
Non! A gauche!
Chief, more left rudder!
Gouvernail à gauche.
Try the left rudder again. More left.
On retente le gouvernail à gauche.
More left rudder. Put down more flap.
Descends encore les volets.
Left rudder.
Gouvernail à gauche.
Left full rudder, Quartermaster. Aye, aye, sir. Left full rudder.
Gouvernail à gauche toute.
Gives her rudder a hard left. Makes like she's looking in the window.
Elle vire à bâbord et fait mine de regarder la vitrine.
Left full rudder!
Virez à gauche.
Left full rudder.
La barre est toute à gauche.
Left full rudder.
Gouvernail à gauche toute.
Left full rudder!
A gauche toute!
Left 20 degrees rudder.
La barre ø gauche de 20 degrés,
Left 20 degrees rudder.
Barre ø gauche de 20 degrés.
The rudder is 20 degrees left, sir.
La barre est ø gauche de 20 degrés, monsieur.
Left full rudder. Starboard ahead two-thirds.
La barre ø gauche toute, Tribord avant deux tiers,
Left full rudder.
À gauche toute.
Left ten degrees rudder.
Dix degrés à gauche.
Increase rudder to 30 degrees left.
À gauche de 30 degrés.
- Left standard rudder.
- À gauche.
Left ten degrees rudder.
À gauche de dix degrés.
Stop port engine. Left full rudder.
Arrêtez le moteur de bâbord.
Left full rudder, all ahead one third.
La barre à gauche, au tiers de la vitesse.
Left 10-degree rudder.
La barre à gauche à dix degrés.
Left full rudder.
À bâbord toute!
Left full rudder!
À bâbord toute!
Left rudder!
Palonnier gauche!
With my right hand on the rudder and my left holding some cheese, I listened to music on the radio.
Le gouvernail dans la main droite, un morceau de fromage dans la gauche, j'écoutais la radio.
Left standard rudder.
Un grand réalisateur incompris.
All engines ahead full. Left standard rudder.
Te voici, George, dans le rôle de la comtesse Knotkers allongée...
All engines ahead full, left standard rudder? All engines ahead full, sir.
J'ai insisté pour avoir une vraie bougie.
Left full rudder, all engines ahead full.
en bons professionnels, un plateau fermé pour le bien-être des actrices. Ouvert juste à la famille.
Left 10 degrees rudder, sir.
A gauche à 10 degrés.
- Left seven degrees rudder.
- Sept degrés à gauche.
- Left full rudder.
- Gouvernail gauche.
- Rudder is left full.
- Gouvernail gauche.
Left 5 degrees rudder.
A gauche 5.
Left full rudder.
Gouvernail à gauche.
Left 10 degrees rudder.
Gouvernail gauche 10 degrés.
Left full rudder.
Foncez dans son sillage.
Rudder is left full.
A gauche toute.
Full rudder left.
Gouvernail à gauche.
Left 10 degrees rudder steady on course 2-6-5.
A gauche 10 degrés revenez doucement au cap 2-6-5.
Left 10 degrees rudder secure course of 2-6-5.
A gauche 10 degrés retour doucement au cap 2-6-5.
Left full rudder.
A gauche toute.
- Shift your rudder to left full.
- À gauche toute!
- Left full rudder! - Left full rudder!
À gauche toute!
- Left, hard rudder!
- Â gauche toute!
- Left, hard rudder.
- Â gauche toute!
Aye, sir. - Turning left, hard rudder.
- Virez à bâbord, à fond.
left side 49
left and right 28
left a message 20
left arm 20
left or right 39
left here 19
left to right 23
left turn 39
left hand 51
left foot 46
left and right 28
left a message 20
left arm 20
left or right 39
left here 19
left to right 23
left turn 39
left hand 51
left foot 46