Let's have a look translate French
1,191 parallel translation
- Let's have a look.
Regardons ça.
- Let's have a look at the Time Scanner.
Regardons le scanner temporel.
Let's have a look at the evidence.
Allons voir les indices.
Let's go and have a look!
- Allons voir!
Let's have a look.
Regardons ça.
Let's have a look. Yes.
Voyons un peu ça.
Let's have a look.
Donnez-moi un miroir, faites-moi voir!
Let's have a look.
Voyons ça de plus près.
Let's have a look.
Laisse-moi voir.
Let's have a look at him.
Venez, on va voir.
- Let's have a look.
Montre voir.
Let's have a good look at you.
Laisse-nous te regarder comme il faut.
Willy, let's have a look around.
Voyons ce qu'on trouve.
Let's have a look.
Voyons voir.
Let's have a look.
Regardons.
Let's have a look.
On va voir ça.
There may be some tires. Let's have a look.
On en trouvera peut-être ici.
Let's have a look. Can I? - Of course!
- On peut voir quand même?
Let's have a look at it.
- Merci. On peut le regarder?
Let's have a look!
Faites voir.
Let's have a look at the record of these two rugged customers.
Ecoutez-moi cet accueil! Ecoutez cette foule!
Let's have a look.
- ICI, TRÈS BIENTÔT...
Let's have a look at this one.
Regardons celui-ci.
Let's go down and have a look.
Descendons voir.
But first, let's have a look at the route he'll be taking.
Mais tout d'abord, voyons l'itinéraire qu'il va suivre.
Let " s have a look at him.
Voyons ça.
Let's have a look at that handshake again in slow motion.
Revoyons encore cette poignée de mains au ralenti.
- Let's have a look.
- C'est beau. On va regarder.
Well, let's have a look.
Tu nous les montres?
Let's have a look.
On veut les regarder.
Let's have a look at New York City.
Voyons de quoi New York a l'air.
Let's have a look how they look. Come on.
Voyons de quoi ils ont l'air!
Let's take a look at what you have!
"Tous aux barricades!"
Let's have a look.
Voyons ça.
Michael, let's have a look at your V.C.
Michael, fais voir ta décoration.
Now, let's have a look at the sales chart.
Regardons la courbe des ventes.
Well, let's have a look at a clip In which julius incisor, caesar
Mais, regardons un extrait dans lequel Jules Incisive...
- Let's go and have a quick look see.
Allons voir. Oh non.
Let's have a look at it.
Voyons ce paquet.
Let's have a look at her.
Jetons-lui un coup d'oeil.
Let's have a look at the green patches.
Examinons les traces vertes.
Let me have a look... it's not serious.
Montre-moi.
Let me have a look... it's not serious.
Ce n'est pas grave.
C'mon, let's go in and have a look
- Allons voir. - Il s'est passé quelque chose.
Let's have a look at that bottle.
Alors, cette bouteille...
Let's have a look around while we're here.
Jetons un coup d'oeil, puisqu on y est.
Let's have a look at you, Susan!
Montre-toi, Susan!
Come, let's have a look at you!
Plutôt jolie.
Let's have a look, Tony.
fouille-le, Tony.
Now look, we came here to have a good time, so let's have it. That's an order.
Voilà, Henry.
- Well, let's have a look. - [Moaning]
- Ca fait un bail que j'ai pas été aussi bien.
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have dinner 47
let's have a baby 18
let's have a toast 32
let's have a look at it 16
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have dinner 47
let's have a baby 18
let's have a toast 32
let's have a party 43
let's have a drink 177
let's have it 180
let's have a seat 22
have a look 294
have a look at this 93
have a look around 35
have a look at that 18
a look 23
let's try 138
let's have a drink 177
let's have it 180
let's have a seat 22
have a look 294
have a look at this 93
have a look around 35
have a look at that 18
a look 23
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's go home 949
let's be friends 72
let's do it together 45
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's go home 949
let's be friends 72
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go eat 87
let's go out 111
let's get started 525
let's dance 418
let's do it 2703
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go eat 87
let's go out 111
let's get started 525
let's dance 418
let's do it 2703
let's go for it 73
let's go together 123
let's play 297
let's do this 1910
let's do something 45
let's get down 18
let's go then 86
let's go together 123
let's play 297
let's do this 1910
let's do something 45
let's get down 18
let's go then 86