Let's try this again translate French
203 parallel translation
Let's try the whole thing all over again. Only this time, try to be more cordial.
"Cette fois-ci", essaye d'être un peu plus aimable.
Let's try it again, and this time slow down. Now, watch me, look.
Essaie encore, mais doucement.
All right, girls, let's try this again.
OK, les filles. Reprenons la leçon.
All right, let's try this again. Maybe we're onto something.
D'accord, essayons à nouveau.
Let's try this again.
On va essayer autre chose.
Let's try this again.
Faisons un autre essai.
Let's try it again, but a little more slowly this time.
Essayons à nouveau, mais plus lentement cette fois.
Let's try this again, shall we?
On la refait, d'accord?
Will... Look, let's try not to let this ever happen again, huh?
Will, faisons en sorte que cela ne se reproduise plus.
Alright, let's try this again.
Essayons encore.
I said : " Let's try again, a bit faster this time
La vitesse devait être la vraie.
Let's try this again.
On essaye encore.
- Let's try this again. Mach 1.8.
Essayons encore à Mach 1,8.
- Let's try this again.
- Essayons encore.
Let's try this dance again.
Reprenons depuis le début.
Let's try this again.
Réessayons.
Okay. Let's try this again, shall we?
d'accord?
Let's... Let's try this again, shall we?
Reprenons depuis le début.
Let's try this again.
Essayons encore.
OK, let's try this again.
Recommence.
Alright! Let's try this again, Pip!
On recommence?
Now... let's try this again.
Bon... on va faire un autre essai.
You know, the next time I try something so corny I promise not to ruin your wardrobe in the process. Let's try this again.
Tu sais, la prochaine fois que je te proposerai un jeu... je te promets de faire plus attention à mes mouvements.
Good. Now... let's try this again.
Maintenant, essayons à nouveau.
Let's try this again tomorrow.
On en reparlera demain.
Let's try this again.
Laissez moi encore essayer.
Let's try this again.
On le refait une fois.
Okay, folks, let's try this again.
Bon, on va essayer encore.
So let's try this again.
Reprenons du début.
Let's try this again.
Réessayons pour voir...
- Let's try this again.
Réessayons
Let's try this again.
Je recommence.
Let's take a little quiet time, and you all are going to try this again.
Faisons une petite pause, et nous allons essayer à nouveau.
Okay, let's try this again.
On recommence à zéro.
Let's try this again.
Essayons à nouveau.
Let's try this again
Essayons encore.
Let's try this again.
Alors réessayons.
- Let's try this again, Einar. - Hmm?
On va réessayer, Einar.
Okay. Let's try this again.
Ok, on essaye encore.
Okay. So let's try this again.
Alors reprenons.
Now, let's try this again.
Bon essayons à nouveau.
Let's try this trick again, but this time with clear liquid soap.
Refaisons le tour mais cette fois avec du savon liquide transparent.
Let's try this again. Matt :
Essayons à nouveau.
Let's try this again, Pete.
Tournez-vous.
So let's try this again.
On reprend.
Let's try this again from the top.
On recommence depuis le début. # Bienvenue à... #
Okay, Let's Try This Again.
On va refaire un essai.
All right, Mr. Brady, let's try this again.
Vous êtes d'accord? Bien, M. Brady.
Okay. Let's try this again.
OK, on essaye encore une fois.
Let's try this again.
Recommençons.
Let's try this again.
Reprenons au début
let's try 138
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try something else 26
let's try again 100
let's try it again 92
let's try that again 41
let's try this 69
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try something else 26
let's try again 100
let's try it again 92
let's try that again 41
let's try this 69
let's try that 32
this again 119
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
this again 119
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's be friends 72
let's go home 949
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's have fun 44
let's go out 111
let's go to work 92
let's begin 268
let's be friends 72
let's go home 949
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's have fun 44
let's go out 111
let's get started 525
let's do it 2703
let's go eat 87
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's play 297
let's go for it 73
let's do this 1910
let's do something 45
let's do it 2703
let's go eat 87
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's play 297
let's go for it 73
let's do this 1910
let's do something 45