Line clicks translate French

YES, I'LL BE RIGHT OUT. [Line Clicks]

Oui, j'arrive tout de suite.

[Line Clicks] Sister Gertrude.

Sœur Gertrude.

This way! - Don't call me Sydney. Call me [Line Clicks, Beeps Off]

Ne m'appelle pas Sidney, mais papa.

[Line Clicks, Dial Tone]

Signal interrompu

If you cannot afford an attorney, and attorney will be provided for you... ( Dials, line clicks )

Si vous ne pouvez pas payer un avocat un avocat commis d'office vous sera attribué...

( Phone rings, line clicks ) ( Frank ) Yes?

Oui?

[LINE CLICKS]

[Click de fin de communication]

Okay, you do that. ( Line clicks )

Okay, raccroche.

( Phone rings, line clicks )

( Le telephone sonne, le clic de la ligne )

( Phone rings, line clicks )

( Téléphone sonne, on entend un clique )

This time, just listen to me... ( Line clicks, dial tone )

Cette fois, écoute moi...

They're handing out free ice cream! ( Line clicks )

Ils donnent des crèmes glacées gratos!

- ( Line clicks ) - Man : 911, what's your emergency?

911, quelle est votre urgence?

[Line clicks, dial tone buzzes]

[IL RACCROCHE]

( line clicks )

[LA LIGNE SE COUPE]

- Sally, make sure you... - [Line clicks]

Sally, vérifie que...

[line clicks] Oh, he hung up on me.

Il m'a raccroché au nez.

[line clicks]

[ligne clics]

Four minutes. ( LINE CLICKS )

- Cabine téléphonique de New College Lane dans 4 minutes.

[Line clicks] Hey, Pops!

[Ligne clique] Hé, Pops!

[line clicks off]

[ligne clique off]

[line trills ] - [ line clicks] - 25th and 8th.

[TRILLES DE LIGNE] le 25 et le 8.

[line clicks] Mike, is everything okay?

[LIGNE DÉCROCHE] Mike, tout va bien?

[Line Clicks]

- Bonne nuit.

I'm exactly two clicks past the line.

Je suis exactement 2 clicks derrière la ligne.

No, see, there's no way,'cause I talked to the coroner, and it's impossible To establish a time line, so... ( clicks tongue )

Non, impossible, j'ai parlé au légiste, il est impossible de fixer une date...

( Line clicks, snaps phone shut )

- D'accord.

[Line Trilling, Clicks]

[LA LIGNE SONNE, CLIQUETTE]