Locations translate French
1,533 parallel translation
He knows the names and locations of every source we ever turned.
Il connaît le nom et l'emplacement de chacun de nos agents doubles.
We got new experiences and new locations, right?
De nouvelles expériences et villes nous attendent.
I mean, there's a lot more to it than-than just locations alone.
Il ne suffit pas de trouver un endroit.
No, we will. I mapped out all the locations along the route.
J'ai noté tous les endroits où on peut en trouver.
I just have to get ahold of my locations.
Je dois retourner à mes affaires.
It's one of six possible locations, approximately five stories above the President's location.
Une possibilité, 5 étages au-dessus de la position du Président.
... development, security camera footage from Washington, D.C. And several locations in Philadelphia shows the suspect, Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, scouting shooting locations, traveling and taking wind readings.
Des caméras de sécurité à Washington et à Philadelphie montrent le suspect, le sergent Swagger, en train de repérer les lieux et étudier les vents.
This is going to sound crazy, but I plotted the locations of the three murders and they make up the first three points of a pentagram.
Ça va te sembler dingue, mais j'ai tracé les emplacements des trois meurtres... et ils forment les trois premiers points d'un pentagramme.
All tips on locations go through them.
Transmettez-leur tout ce que vous trouvez.
Six guys fire smoke grenades from gas guns at these locations.
On lance des grenades fumigènes depuis ces endroits.
We'll find our most-likely shooter locations.
Trouvons les emplacements de tir possibles.
Word's floating around that this weapons-grade naquadah is being stockpiled in various locations for use by Arkad, in a coordinated attack on Earth.
Du naquadah pour la fabrication d'armes serait stocké sur divers sites pour permettre à Arkad d'attaquer la Terre.
You got names and locations on any of these people?
On a leurs noms et adresses?
He was aware of both our locations and intentions.
Il connaissait notre localisation et nos intentions.
These are the locations of those bands.
Voici où ce trouvent ces rouleaux.
Hey... those locations are...
Hé. Ces endroits sont...
I checked out an online shopping cart database and found the old locations of their stores.
J'ai cherché sur Internet, et j'ai pu trouver l'ancienne adresse leurs magasins.
How'd he get all those prime locations?
Comment a-t-il récupéré tous ces emplacements?
We recommend surveillance in locations Where the unsub might approach young girls.
Il faut surveiller les lieux où le coupable risque de séduire des ados.
Three distinct locations.
Trois localisations distinctes.
In theory, as the killer gets more and more comfortable with each act, the locations of the bodies should spiral outward from one central point.
En théorie, plus le tueur est à l'aise, plus les positions des corps s'écartent d'un point central.
20 different copies in 20 different locations.
Il y a 20 copies différentes dans 20 endroits différents.
There are 2 tunnels and three locations including this one where the coverage is only partial.
Il y a 2 tunnels et 3 endroits dont celui-là, où la couverture n'est que partielle.
I want you to get me the names and locations of every offshore oil platform within a ten-mile radius.
Trouvez-moi les noms et les positions de toutes les plateformes pétrolières dans un rayon de 15 km.
Get me the names and locations of every offshore oil platform within a ten-mile radius.
Je veux les noms et coordonnées de toutes les plateformes pétrolières dans un rayon de 15 km.
These are the locations of the last 3 murders, all near abandoned buildings.
Voici les lieux des 3 meurtres, tous à coté d'immeuble abandonné.
If what he's saying is true, then someone had to be telling the cops where the locations for these houses were to begin with, right?
S'il dit la vérité, c'est donc que quelqu'un donnait aux flics les emplacements des caches de drogue non?
For Panco, this could be some of our locations.
Pour Panco, ça pourrait être certaines de nos locations.
Have they followed up on the list of locations?
Ont-ils suivi la liste des lieux?
Your reserve unit spent last weekend reviewing survival skills. We were each dropped off at isolated locations... and given rudimentary supply and navigation kits. Yeah.
C'est le Colonel Howard qui m'a couru après.
I'm scouting locations for fat camps up here.
Je recherche des endroits pour les camps pour obèses.
Ok, we've got 2 locations.
Bon, on a deux indications de lieux.
We have also received reports that the bombers gained the trust of local officials which allowed the terrorists access to secure locations.
On nous informe également que des poseurs de bombes ont gagné la confiance d'élus locaux, ce qui leur permet d'accéder à des zones sécurisées...
No more rental for you.
Fini, les locations pour vous.
What are the odds of publicly tripping three different times in three different locations on one day?
Quels sont les risques de trébucher en public trois différentes fois en trois endroits différents, la même journée?
Scouting locations.
Elle a un shooting.
I put pins in the locations where she's already struck.
J'ai mis des punaises aux endroits où elle a déjà frappé.
You'll even be allowed outside to visit controlled locations.
Tu seras autorisé à sortir, sous haute surveillance.
We'll load the trucks from here and get them off to the designated locations
On chargera les camions ici et on les conduit aux points prévus.
Locations are kept top secret.
Les emplacements sont gardés secrets.
And now I'm returning to my films'locations.
Et là, je reviens sur mes lieux de tournage.
I got it. Checks motels, hotels, car rentals, everything you can.
Cherchez dans les hôtels, les motels, les locations de voitures, tout.
Locations?
Lieux?
Could be the locations he's targeting. Claim as many victims as possible.
Il visait peut-être ces endroits, pour faire le plus de victimes possible.
Doesn't exactly connect the locations.
Ça ne correspond pas vraiment avec les emplacements.
Wasn't the locations he was targeting.
Il ne visait pas les bâtiments.
Seven hours ago we logged a minor surge in rift energy, across three locations.
Il y a sept heures, on a enregistré une surtension d'énergie de la brèche, à trois endroits.
Six of us, three locations, simple.
On est six, trois lieux. Facile.
Rented videos and popcorn.
- Locations de DVD et pop-corn.
Contradiction to profile, e - mail sent through several ISP locations denotes the proficiency in computer networking and electronics, and superior intelligence.
Tous comme leurs habitudes et leurs routines journalière. Contradiction au profil : Un mail envoyé au travers de différents fournisseurs d'accès
DIFFERENT IPs, DIFFERENT LOCATIONS.
Je suppose, oui.