Merri translate French

Where are you going? We're fighting in Paris. Remember what I told you.

- Ecoutez, c'est la cloche de Saint-Merri.

It's the bell of Saint-Merri.

- Dispersez-vous!

Listen, I talked to Big Mary, and he's got something over there for you possibly, a dishwasher, busboy or something.

- J'ai parlé à Big Merri. Il a un truc pour toi. À la plonge ou au service.

I don't know maybe Mary told her.

Je ne sais pas, Merri le lui a peut-être dit.

With Meeri.

- Avec Merri.

You knew about him and Meeri, and you didn't tell me?

Tu savais pour lui et Merri et tu ne m'as rien dit?

Meeri is no longer an employee here at River Rock publishing.

Merri ne fait plus partie du personnel de River Rock.

You knew about him and Merri and you didn't tell me?

Tu savais pour lui et Merri et tu ne m'a rien dit?

Yes, and we pretend you didn't go behind my back, like a weasel, to Scott Galvin.

Oui, et on fait comme si tu n'étais pas allé derrière mon dos comme une fouine pour te plaindre à Galvin, sans parler de Merri.

- Listen, I talked to Big Merri.

- J'ai parlé à Big Merri.

She'd collect the mushrooms herself from the banks of the Merri Creek.

Elle a collecté elle-même les champignons sur la grève de Merri Creek.

You all right, Merri?

Tu vas bien Merri?

Merri... how I see this space... it's my temple.

La manière dont je vois cet endroit... C'est mon temple.

Merri, how's the arm?

Merri, comment va ton bras?

So, uh, what's your excuse, Merri?

Quelle est ton excuse, Merri?

Um... Merri.

Merri.

You've been talking to Merri and Chris.

Tu as parlé à Merri et Chris.

Max is a special boy, Merri.

Max est un garçon spécial, Merri.

I was respecting Merri's wishes.

Je respectais les souhaits de Merri.

Merri, you're looking for answers that just aren't there.

Tu cherches des réponses qui ne se trouvent pas là.

Okay. Oh, and by the way, you haven't, uh... you haven't heard from Merri- -

Au fait, pas de nouvelles...

Just spoke to Merri.

Je viens de parler à Merri.

Merri.

Merri.

Wait, Merri left?

Merri a démissionné?

I still can't believe Merri's not coming back.

J'arrive toujours pas à croire que Merri ne reviendra pas.

Why didn't Merri call?

Pourquoi Merri n'a pas appelé?

Until Isler started pointing fingers at Merri.

Jusqu'à ce qu'Isler pointe Merri du doigt.

They ask you about Merri?

Ils t'ont questionné sur Merri?

I mean, uh, Brody, have you?

pas de nouvelles de Merri... je veux dire, de Brody, si?