Natalija translate French
28 parallel translation
Flowers for Natalija!
Des fleurs pour Natalija!
Natalija is the best! She is the best!
Natalija est la meilleure.
Thank you, Natalija!
Merci, Natalija.
Natalija!
Natalija...
Natalija, you are our greatest actress and our suffering people need you.
Natalija, tu es notre meilleure actrice. Notre peuple qui souffre a besoin de toi.
And bring Natalija with you or I'll shoot you all!
Et amenez Natalija ou je vous abats tous!
We're all crazy, Natalija.
Nous sommes tous fous, Natalija.
I must ask you again... Could Comrade Natalija be in the film? No.
Encore une fois, est-ce que la camarade Natalija peut jouer dans mon film?
Natalija!
Natalija!
Natalija, Spring is coming on a white horse!
Natalija, le printemps arrive sur son cheval blanc!
Natalija, darling!
Natalija, ma chérie!
... and saved Blacky and Natalija.
... et sauvé Blacky et Natalija.
Natalija, what's missing?
Mais que manque-t-il?
Stop drinking, Natalija.
Arrête de boire, Natalija.
Natalija, you fucking bitch!
Natalija, espèce de salope!
Some wine, Natalija?
Du vin, Natalija?
Don't cry, Natalija.
Ne pleure pas.
And sent Natalija to a camp.
Et a envoyé Natalija dans un camp.
My brother Marko and Natalija.
Mon frère Marko... et Natalija.
Natalija... my love!
Natalija... mon amour!
Natalija is a little embarrassed.
Natalija se sent un peu gênée.
Natalija Wolscat.
Natalija Wolscat.
We're investigating the murder of Natalija Wolscat.
On enquête sur le meurtre de Natalija Wolscat.
- Yeah. Same bank Natalija Wolscat worked at up until two weeks ago.
La même banque où travaillait Natalija Wolscat il y a 15 jours.
Police also want to question Serbian national Makin Trebolt in connection with the robbery, as well as the murder of Natalija Wolscat, who was killed earlier this week in another armed raid.
La police souhaite interroger le Serbe Makin Trebolt... en rapport avec le vol et le meurtre de Natalija Wolscat... tuée plus tôt cette semaine dans un autre braquage.
Natalija Tutic, and she's got ties to Omni.
Natalija Tutic, et elle a des liens avec Omni.
What's wrong, Natalija?
J'ai gâché ma jeunesse! Que dis-tu, Natalija?