Nathan scott translate French

Who would've known that Dan Scott's basketball pedigree would be inherited by his two sons, Nathan Scott and Lucas?

Qui aurait su que le don pour le basket ball de Dan Scott serait hérité par ses deux fils, Nathan Scott et Lucas?

Coming soon tonight, Ravens son league MVP Nathan Scott.

A venir ce soir, le fils Ravens de la ligue MVP, Nathan Scott.

Nathan Scott tries... scores and is left with an even 30 points at halftime.

Nathan Scott essaie... marque et donne l'avantage avec 30 points à la mi-temps.

Nathan Scott to the tape.

Nathan Scott vers la ligne.

Smith dumps it down to Nathan Scott, and he's double teamed, but he forces up a 7-footer.

Smith fait une passe à Nathan Scott, and il est bloqué, mais il tente un 2 mètres.

Nathan Scott, small forward.

Nathan Scott, milieu.

- Hey, it's Nathan Scott.

- Salut, c'est Nathan Scott.

- It's supposed to mean that you can work your whole "I'm Nathan Scott, Mr. Big-Shot, scoring my touchdowns" on somebody else,

- Ça veut dire que tu peux bosser ton style "Je suis Nathan Scott, Mr Super Tir, marquant mes buts" sur quelqu'un d'autre,

Looks like they're trying to isolate Nathan Scott on the baseline.

Regardez comme ils essaient d'isoler Nathan Scott sur la ligne.

I'm Nathan Scott.

Moi c'est Nathan Scott.

And that's a foul by Nathan Scott.

Une faute de Nathan Scott.

Nathan Scott!

Nathan Scott!

Who would have known that Dan Scott's basketball pedigree would be inherited by his two sons, Nathan Scott and Lucas.

Qui aurait su que le don pour le basket ball de Dan Scott serait hérité par ses deux fils, Nathan Scott et Lucas.

Nathan Scott?

Nathan Scott?

Basket by Nathan Scott!

Panier marqué par Nathan Scott!

Turn around jumper by Nathan Scott!

Point marqué par Nathan Scott!

It's all Nathan Scott!

C'est toujours Nathan Scott!

And you have to wonder where is Nathan Scott?

Et on se demande où est Nathan Scott.

Stolen by Nathan Scott!

Balle piqué par Nathan Scott!

Tim Smith, and Nathan Scott.

Tim smith, et Nathan Scott.

Just moments before the stroke of 12 : 00, and still no Nathan Scott.

Plus que peu de temps avant minuit, et toujours pas de Nathan Scott.

And it looks like Nathan Scott has arrived, driven by car right onto the court.

On dirait que Nathan Scott vient d'arriver, amenant sa voiture jusque sur le terrain.

That's 38 points for Nathan Scott tonight, and we're early in the fourth quarter.

Ça fait 38 points pour Nathan Scott ce soir, et on commence le 4ème quart-temps.

Nathan Scott is whistled for charge -

Nathan Scott est sifflé pour une faute -

Luke waits for Nathan Scott to come free!

Luke attend que Nathan Scott se libère!

Nathan Scott, is going to blow a fuse when he sees you in this.

Nathan Scott va péter un fusible quand il te verra dans ça.

The inbound to Nathan Scott and he is immediately double teamed.

Une passe à Nathan Scott et il est immédiatement encerclé.

In a season of impossible finishes, Nathan Scott nailed the fade-away jumper.

En une saison de fins de matchs impossibles, Nathan Scoot a réussi son saut.

Ravens control the tip, Nathan Scott brings it up court to the pride of his hometown crowd.

Il faut un nom sur le maillot, quand on joue! Je sais, il y en a un.

Did you even love me, Karen? Keith, I do love you.

Nathan Scott dribble pour le plus grand plaisir de son public!

Tim Smith passes to Lucas Scott, over to Nathan Scott for the slam! I see the Ravens are finally working together. Go ravens!

Je ne pars pas pour trouver un boulot ni pour le plaisir de déménager ni parce que j'ai toujours rêvé de quitter cette ville.

Nathan Scott grabs it and time out. A sensational steel.

- Ton épaule peut encore donner?

Get the ball in your hands, okay?

Nathan Scott l'intercepte, temps mort!

Nathan Scott.

Nathan Scott...

We're here with number 23, Nathan Scott.

Nous sommes ici avec le numéro 23, Nathan Scott.

Star forward Nathan Scott and wife, Haley, face to face.

La star Nathan Scott et sa femme, Haley, en face à face.

- Nathan Scott.

- Nathan Scott.

- Nathan Scott to Haley.

- Nathan Scott à Haley.

And finally, co-captain and last year's league high scorer, at small forward, number 23, Nathan Scott.

Et enfin le co-capitaine ayant marqué le plus de points l'année dernière, attaquant et numéro 23, Nathan Scott.

Lucas Scott hands the ball to Nathan.

Lucas Scott donne la balle à Nathan.

I know. All you knew is that I would do right by you and Nathan.

Dan Scott remplace le coach Whitey Durham, absent pour raison de santé.

Coming up on half time and Ravens continue the lead. Lucas Scott with the ball that leads to Nathan.

Les Ravens récupèrent le rebond et remontent à l'attaque.

Caw! The birds have taken flight.

Tim Smith passe à Lucas Scott, qui fait suivre à Nathan Scott, qui marque!

Or at least who they thought you were.

Lucas Scott récupère le ballon et passe à Nathan.

Nathan and Lucas Scott have taken over, keeping the ravens in close, but it may be too little too late as Masonboro leads it by five, time running out in the forth.

Ne l'oubliez pas! Ne laissez pas Dan vous rabaisser.

Damn it, Haley.

Nathan et Lucas Scott se déchaînent pour faire remonter leur équipe, mais il est peut-être trop tard.

Cause if you're scared you sit your ass on this bench I don't want you on that court. Nathan, look at me.

Mais Lucas Scott a envoyé le ballon valser au loin et oui,

... Nathan and Haley Scott!

... Nathan et Haley Scott!

Mrs Scott, I'm not sorry I married Nathan but I am sorry about how we ambushed you with it.

Mme Scott, je ne suis pas désolée d'avoir épousé Nathan mais je suis désolée qu'on vous ait tendu cette embuscade.

Nathan Scott and your own apartment.

T'es avec Nathan Scott, avec votre appart.

Hi. This is Nathan and Haley Scott.

Bonjour, ici Nathan et Haley Scott.