Oh my god translate French
67,524 parallel translation
Oh, my god, the afternoon I've had.
J'ai passé une de ces après-midis.
Oh, my god.
Mon Dieu.
Oh, my God.
Mon Dieu.
Oh, my God.
J'en ai déjà tiré 62?
Oh, my God! Bingo!
Mon Dieu, bingo!
Jesus. Oh, my God!
Oh, mon Dieu!
Oh, my God.
Seigneur.
Oh, my God! I almost forgot...
J'ai failli oublier...
Oh, my God.
Oh mon Dieu.
Oh, my God.
Oh, mon dieu.
Oh, my God. Oh, my God.
Lâchez-moi!
Oh, my God.
Oh mon dieu.
Oh, my God.
Oh, mon Dieu.
Oh, my God. Is that it?
C'est ça?
Oh, my God.
Oh, seigneur.
Oh, my God!
Seigneur Dieu.
Oh, my God, it's Jason.
Mon Dieu, Jason.
Oh, my God, it's Jason.
Mon Dieu. Jason.
Oh, my God, those are gorgeous.
Mon Dieu. Elles sont magnifiques.
Oh, my God, I don't even think he knows.
Mon Dieu. Il ne le sait pas lui-même.
Oh, my God, Arch.
Mon Dieu, Arch.
Oh, my God.
Quelle horreur.
- You guys, oh, my God.
- C'est la cata.
- Oh, my God, you do.
Mince, alors.
Oh, my God, you guys, relax.
Tu es le petit copain de Betty, donc... Oh mon dieu, les gars, détendez-vous.
Oh, my God!
Oh, mon Dieu!
Oh, my God, Pol!
Oh, mon Dieu, Pol!
Oh, my God...
Oh mon Dieu...
Oh, my God, don't turn around.
- En petit comité. - Mon Dieu. Ne vous retournez pas.
Oh, my God, color me shocked, Archie Andrews.
Mon Dieu, je suis choquée.
Oh, my God, Mom...
Maman, arrête.
- Oh, my God.
- J'hallucine.
Oh, my God. Shut up, Greg.
Ferme-la, tu veux?
- Oh, my God.
- Oh, purée.
Oh, my God, oh, my God!
Oh mon Dieu, mon Dieu! Attends, que dois-je faire?
Oh, my God.
Bon dieu.
Oh, my God.
Bon sang.
- Unh! - Oh, my God.
Mon Dieu.
- Oh, my God.
- Mon Dieu.
Oh, my God, I'm gonna die.
Je vais mourir. Vous n'allez pas mourir.
Oh, my God. Are you seriously this stupid?
Sérieux, t'es vraiment si con que ça?
- Oh, my God.
- Oh mon Dieu.
- Oh, my God, you do not have a MRSA infection.
- Oh, mon Dieu, vous n'avez pas un staphylocoque.
Oh, my God!
Oh mon Dieu!
Ah! Oh, my God.
Oh, mon Dieu.
- Oh, my God...
- oh mon Dieu...
Oh, my God, it's beautiful.
Mon Dieu, il est superbe.
Oh, my God, the glow-in-the-dark control buttons were a great idea.
Les boutons phosphorescents, c'est une idée géniale.
Oh, my God!
Mon Dieu!
- Oh, my God.
- Enfin bref.
Oh, my God! I do all those things!
Je fais tous ces trucs!
oh my goodness 132
oh my gosh 230
oh my 640
my god 49827
my gods 19
my god in heaven 18
godzilla 43
gods 123
goddess 52
goddamn 674
oh my gosh 230
oh my 640
my god 49827
my gods 19
my god in heaven 18
godzilla 43
gods 123
goddess 52
goddamn 674
godspeed 213
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
god damn it 2125
god bless her 44
god bless you 669
god bless america 97
god bless you all 27
god takes your soul 34
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
god damn it 2125
god bless her 44
god bless you 669
god bless america 97
god bless you all 27
god takes your soul 34
godmother 26
god save the king 82
god dammit 105
god's plan 16
god bless 218
goddamn right 48
god be with you 127
god willing 209
god help me 206
god forgive me 81
god save the king 82
god dammit 105
god's plan 16
god bless 218
goddamn right 48
god be with you 127
god willing 209
god help me 206
god forgive me 81
goddamn it 2002
god bless them 19
god bless us 36
god damn 321
god in heaven 68
god bless him 54
god's will 31
god bless them 19
god bless us 36
god damn 321
god in heaven 68
god bless him 54
god's will 31