Oz translate French
2,233 parallel translation
OZ : I do count.
Oui.
- Oz, we got to get in there.
- Oz, il faut qu'on entre.
- Oz, we can't wait!
- Oz, on ne peut pas attendre.
Hey, Oz, help me flip her over.
Oz, aide-moi à la retourner.
OZ : We got a 10-14 at Liberty and Jefferson.
On a un homme à terre au carrefour de Liberty et Jefferson.
Hey, Oz, load and go here.
Oz, on l'embarque.
- Oz, I don't make the rules.
- Je ne choisis pas.
- Hey, Oz, who is this guy?
- Qui c'est, ce type?
OZ : Hey!
- Hé!
OZ : Yeah.
- Oui.
- Thank you. - OZ :
- Merci.
OZ : I'm sorry, the door was open. I thought we were invited.
Désolé, la porte était ouverte, j'ai cru qu'on était invités.
- Got to get him on a set. OZ : Yeah.
- Mettons-le sur un brancard.
OZ : I'II get the suction unit.
- Je vais chercher la pompe.
Thanks, Oz.
Merci, Oz.
Both Oz and Olivia have told me that a guy named Victor Cluny has been asking about me.
Oz et Olivia m'ont dit qu'un certain Victor Cluny avait posé des questions sur moi.
- He's not gonna let anyone talk to him, Oz.
- Il ne laissera personne lui parler.
Hey, Oz, stop!
Arrête-toi, Oz!
Hey, Oz, call it in!
Oz, appelle la police!
- Oz, stay there, okay?
- Oz, ne bouge pas.
Oz, don't you know by now?
Tu n'as pas encore compris?
- Oz, come on.
Pages du gouvernement Recherches municipales
Oz, he threw his back out.
Il était de dos.
Oz, I'd like to go here.
J'ai envie d'aller là.
- Where's Oz, anyway?
- Où est Oz?
Oz.
- Oz.
Oz, where's that building with the red and blue carpet?
Où se trouve l'immeuble avec la moquette rouge et bleue?
Even Oz thinks that...
Même Oz pense que...
What is Oz telling you that he doesn't tell me?
Que t'a dit Oz qu'il ne m'a pas dit?
- Hey, Oz, I need to borrow your car.
- J'ai besoin de ta voiture. - Pourquoi?
Oz, the reason that I know things that I shouldn't, and the reason I do things that don't make sense,
La raison pour laquelle je sais toutes ces choses. Et pour laquelle je fais toutes ces choses dingues.
Hey Oz, there's like one or two people that know about this.
Tu es la deuxième personne à connaître mon secret
Oz, there's no party tricks.
Oz, je ne ferai pas de numéro.
OZ : Play some Texas Hold'Em, right?
On peut jouer au poker?
OZ : You could help me find the future Mrs Bey. TOBY :
- Tu peux m'aider à rencontrer Mme Bey.
OZ : I got it.
J'ai trouvé.
OZ : Come on.
Allez.
Oz, Oz, I... Listen, man, you can't tell anybody about this, okay?
Écoute, Oz, tu n'en parles à personne, d'accord?
- OZ : Right, right?
- Alors?
- I still think you're... - I know what you think, Oz.
- Je pense quand même...
The fact that we're having this conversation means the epinephrine's working, so go team.
Appelez-moi Oz, si vous voulez. Le fait qu'on puisse parler signifie que l'épinéphrine marche, bravo.
OZ : It's okay, it's okay.
Ce n'est rien.
I just saw Oz.
Je viens de voir Oz.
OZ : Hey!
Bonjour!
Oz?
Oz?
OZ : Who's this guy?
- Et lui, c'est qui?
OZ : Man, you pasted this guy together, like, 20 times. It's creepy.
Tu l'as assemblé une vingtaine de fois, ça fout les boules.
- OZ : On three.
- À trois.
- OZ : Stolarski.
- Stolarski.
- OZ : Yeah.
- Oui.
TOBY : Like clockwork. OZ :
- Réglé comme une horloge.