Sir watkyn translate French

Sir Watkyn will never allow you

Sir Watkyn ne permettra jamais vous

Sorry I'm late, Sir Watkyn, I've just been arranging my tanks.

Désolé je suis en retard, Sir Watkyn, Je viens juste été l'organisation mes chars.

- l can't understand it, Sir Watkyn, sir.

Je ne peux pas comprendre, Sir Watkyn, monsieur.

There was an intruder, Sir Watkyn, sir!

Il y avait un intrus, Sir Watkyn, monsieur!

- Nothin', Sir Watkyn, sir.

- Nothin', Sir Watkyn, monsieur.

- l'm frightened of Sir Watkyn Bassett.

Je suis effrayé de Sir Watkyn Bassett.

( Sir Watkyn ) Behie Wooster?

( Sir Watkyn ) Behie Wooster?

Have you ever thought about love, Sir Watkyn?

Avez-vous déjà pensé à l'amour, Sir Watkyn?

Am I to gather that Sir Watkyn was about to bathe when he found your creatures?

Suis-je pour recueillir que Sir Watkyn était d'environ se baigner quand il a trouvé tes créatures?

He's got it somewhere, Sir Watkyn, sir.

Il est obtenu quelque part, Sir Watkyn, monsieur.

I heard Miss Bassett's father, Sir Watkyn, mention that Miss Madeline's godmothers are Dame Daphne and Mrs Gregson.

J'ai entendu le père de Mlle Bassett, Sir Watkyn, mentionne qui marraines de de Mlle Madeline sont-Dame Daphne et Mme Gregson.

Do you know that Sir Watkyn Bassett is my uncle?

Savez-vous que Sir Watkyn Bassett est mon oncle?

Sir Watkyn has written his reminiscences, recollections of a long life, he calls them, and if half of it is true, his youth must have been appalling.

Sir Watkyn a écrit ses souvenirs, souvenirs d'une longue vie, il les appelle, et si la moitié il est vrai, sa jeunesse a dû être épouvantable.

You couldn't pop down to Sir Watkyn's study, could you?

Vous ne pouvez pas sauter en bas à l'étude de Sir Watkyn, pourriez-vous?

Sir Watkyn asked me to fetch some things for him.

Sir Watkyn m'a demandé pour aller chercher des choses pour lui.

- This will soon be open, Sir Watkyn.

- Ce sera bientôt ouvert, Sir Watkyn.

- Don't worry about me, Sir Watkyn, sir.

Ne t'inquiète pas pour moi, Sir Watkyn, monsieur.

Ah, you mean that if he does make a hit, he might look Sir Watkyn in the eye and make him wilt?

Ah, vous voulez dire que s'il fait faire un hit, il pourrait ressembler Sir Watkyn dans le les yeux et lui faire flétrir?

- Sir? Sir Watkyn's manuscript.

Manuscrit de Sir Watkyn.

Ah, Jeeves, Sir Watkyn seems to think that I have swiped his memoirs.

Ah, Jeeves, Sir Watkyn semble penser que l avez passé ses mémoires.

I rather fancy that this might be the key you are looking for, Sir Watkyn.

L fantaisie plutôt que cela pourrait être la clé vous cherchez, Sir Watkyn.

It certainly was, with Sir Watkyn on the rampage. lt's in a safe place, eh?

Lt n'était certainement, avec Sir Watkyn sur le saccage. Elle est dans un endroit sûr, hein?

Sir Watkyn Bassett's memoirs.

Mémoires de Sir Watkyn Bassett.

Yes. I will see that Sir Watkyn gets your message as soon as possible.

Oui. l verrez que Sir Watkyn obtient votre message dès que possible.

- Sir Watkyn, please.

- Sir Watkyn, s'il vous plaît.

But to revert to the manuscript, sir, in my opinion, Lady Florence has overestimated the danger of people being offended at being mentioned in Sir Watkyn's book.

Mais pour revenir au manuscrit, monsieur, à mon avis, Lady Florence a surestimé le danger de personnes étant offensé d'avoir été mentionné dans le livre de Sir Watkyn.

Hello, Sir Watkyn.

Bonjour, Monsieur Watkyn.

Sir Watkyn ordered me to patrol the house to guard the wedding presents.

Sir Watkyn m'a ordonné de patrouiller dans la maison de pour garder les cadeaux de mariage.

Sir Watkyn, sir, I have apprehended two intruders, sir.

Sir Watkyn, monsieur, l ont appréhendé deux intrus, monsieur.

( Sir Watkyn ) No. He's our only chance of fixing the plumbing.

( Sir Watkyn ) Non, il est notre seul chance de fixer la plomberie.

( Sir Watkyn ) But he's only made it worse so far with that Dumbo-Crambo.

( Sir Watkyn ) Mais il est seulement fait pire jusqu'ici avec qui Dumbo-Crambo.

I'll get it, Sir Watkyn.

Je vais chercher, monsieur Watkyn.

- ( Sir Watkyn ) Switch it off, Bertie.

- ( Sir Watkyn ) le désactiver, Bertie.

I persuaded Sir Watkyn that Brinkley could restore the faith of local electors in the Conservative party.

L persuadé Sir Watkyn que Brinkley pourrait rétablir la confiance des électeurs locaux dans le parti conservateur.

- Sir Watkyn Bassett looks like the before photo in an advert for indigestion pills.

- Sir Watkyn Bassett ressemble à l'avant photo dans une publicité pour des pilules d'indigestion.

Sir Watkyn's allowing us to exhibit his silver.

Sir Watkyn est ce qui nous permet exposer son argent.

- That's new, isn't it, Sir Watkyn?

Ce qui est nouveau, n'est-ce pas, Monsieur Watkyn? Quoi?

I sold that to Sir Watkyn Bassett for £ 1, 000.

L vendu que pour Sir Watkyn Bassett pour £ 1 000.

There is no foundation for the story that Sir Watkyn told Mr Travers, sir.

Il n'ya pas de fondement pour le histoire que Sir Watkyn dit M. Travers, monsieur.

Sir Watkyn has now discovered the absence of the statuette, sir, Constable Oates and the Earl of Sidcup are conducting the investigation.

Sir Watkyn a maintenant découvert l'absence de la statuette, monsieur, gendarme Oates et le comte de Sidcup mènent l'enquête.

Sir Watkyn's priceless African totem has disappeared.

Inestimable totem africain de Sir Watkyn a disparu.

Perhaps you could persuade Mr Fink-Nottle to apologise to Sir Watkyn and Lord Sidcup.

Peut-être que vous pourriez persuader M. Fink-Nottle présenter des excuses à Sir Watkyn et Seigneur Sidcup.

So long as your performance provokes Sir Watkyn into giving you the statuette... lt isn't going to convince anyone, Jeeves, because it isn't going to happen.

Tant que votre performance provoque Sir Watkyn en vous donnant la statuette... Lt ne va pas à convaincre qui que ce soit, Jeeves, car il ne va pas se produire.

I'd better go and persuade Gussie to apologise to Spode and Sir Watkyn.

L'd mieux d'aller convaincre Gussie m'excuser auprès de Spode et Sir Watkyn.

- Thought I'd give you a ring, Sir Watkyn, after all the excitement.

Êtes-vous là? Pensée L'd vous donner une bague, Sir Watkyn, après toute l'excitation.

Sir Watkyn, which is the Benin bronze head and which is the Makonde mask?

Sir Watkyn, qui est à la tête de de bronze du Bénin et qui est le masque Makonde?

- Afternoon, Sir Watkyn.

- Après-midi, Sir Watkyn.

- l'm looking for Sir Watkyn Bassett.

Je suis à la recherche de Sir Watkyn Bassett. C'est moi.

Sir Watkyn.

Sir Watkyn.

- Perhaps Sir Watkyn will feel differently.

Peut-être que Sir Watkyn se sentira différemment. Navet.

Sir Watkyn?

Sir Watkyn?