Six seconds translate French
298 parallel translation
I don't need them. I don't need six seconds.
Je n'ai même pas besoin de six secondes
- Only six seconds remaining.
* - Plus que 6 secondes.
Five or six seconds.
5 ou 6 secondes.
- Three minutes and six seconds.
- Trois minutes et six secondes.
It makes me wait six seconds longer than anybody else!
J'attends six secondes de plus que les autres!
Warp 1 in six seconds.
Distorsion 1 dans six secondes.
Contact in six seconds.
Contact dans six secondes.
Twenty-six seconds.
26 sec.
Six seconds.
6 sec.
Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.
huit secondes... sept secondes... Six secondes... cinq secondes... quatre secondes... trois secondes...
Well, if his horses are covering'1 00 yards every five or six seconds, that means that he's gonna be here a minute after we open fire.
Si ses chevaux parcourent 100 mètres... toutes les 5 ou 6 secondes environ, il sera ici une minute après qu'on ait ouvert le feu.
Well, it can be done in five or six seconds but only if we slow the target down to 15 miles an hour.
Ça peut être fait en 5 ou 6 secondes, à condition de pouvoir ralentir la cible à 25 km / h.
for, say... five or six seconds?
pendant, disons... 5 ou 6 secondes.
Twenty-six seconds ahead of us is a fleet of spaceships.
Le scanner a détecté une escadrille à 26 secondes-lumière.
There's six seconds or we don't win the Super Bowl.
On marque en six secondes, ou on perd la coupe.
The engine ignition occurs at about six seconds prior to Tminus zero.
Mise à feu des moteurs environ six secondes avant T zéro.
He got off three rounds with an Italian bolt-action rifle in six seconds and scored two hits, including a head shot!
Il a tiré trois balles avec un Carcano à verrou, en 6 secondes et il a mis 2 coups au but, dont un à la tête!
His lead is now only six seconds.
Encore 6 secondes d'avance.
You won't last six seconds.
T'as aucune chance.
Six seconds to impact.
Six secondes avant impact.
Seven seconds. Six seconds.
Sept secondes, six...
Twenty-six seconds.
26 secondes.
Energy discharge in six seconds.
Décharge d'énergie dans 6 secondes.
Six seconds, we're gonna be meat waffles.
Six secondes. On va finir en morceaux!
Of course, if you like that, you should really read Six Seconds in Dallas...'cause, you know, Six Seconds is the one that's got all the trajectories... and the triangulation of the bullets and stuff.
Évidemment, si tu aimes, tu devrais lire Six Seconds in Dallas, parce que, tu sais, celui-ci contient toutes les trajectoires et les triangulations des balles et tout.
Ignition sequence, six seconds.
Séquence d'allumage, six secondes.
Six seconds.
6 secondes.
I give you six seconds to live.
Je vous donne six secondes à vivre.
- Six seconds.
- Six secondes.
Eight seconds, seven, six, five, four, three, two, one, go!
Huit secondes, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, allez-y!
10 seconds. 9, 8, 7, 6 5, 4, 3, 2, 1.
Dix secondes. Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
- This. It takes a six-car el train ten seconds to pass a given point.
Un train aérien met dix secondes pour dépasser un point donné.
You just gave a Jap tin can the deep six with a bow shot in 32 seconds.
Vous venez de couler un navire Jap d'un tir de face en 32 secondes.
Drink this. A few seconds after 10 : 00 in the night.
Six, sept, huit, neuf, dix.
His total time for the eight tests was six minutes, three seconds.
Il lui a fallu six minutes et trois secondes pour faire les huit tests.
Ten seconds. Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
10 secondes... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Ten seconds, nine eight, seven six, five four, three, two, one.
Dix, neuf... huit, sept... six, cinq... quatre, trois, deux, un...
Detonation in six minutes, Twenty seconds.
6 minutes et 20 secondes.
From the garage to the Jersey Turnpike, six minutes, 58 seconds.
Du garage au péage du New Jersey, six minutes, 58 secondes.
Six minutes, thirty seconds from the call! .
Six minutes, trente secondes depuis l'appel!
Six minutes, 20 seconds.
Six minutes, 20 seconds.
It is exactly six, twenty-five and thirty seconds
Il est exactement six heure vingt-cinq et trentes secondes
It is exactly six, twenty-five and thirty seconds
Il est exactement six heure vingt-cinq et trentes secondes "
You've got six more seconds. We never talk about anything, Marcy.
On ne discute jamais, Marcy.
Two days, six hours, twenty minutes, fifty-two seconds.
Deux jours, six heures, vingt minutes, 52 secondes.
You leave U.S. Airspace in six minutes and 30 seconds.
Vous quitterez l'espace aérien américain dans 6 minutes et 30 secondes.
There's kids out there ropin'calves in six seconds dead. You now, they got it down to a science. - Six--there's no chance.
De nos jours, y a des gamins qui attrapent une vache en six secondes.
I ncidentally, you're on the air in about ten seconds. Nine, eight, seven, six...
Au fait, c'est á vous dans 1 0 secondes.
Six weeks, two days, 15 hours, 37 minutes, and if I had a watch, Big Brother, 17, 18, 19 seconds, Big Brother Lance.
Six semaines, deux jours, quinze heures, trente-sept minutes... et si j'avais une montre, Grand Frère, 17, 18, 19 secondes... Grand Frère Lance.
I was six seconds faster.
Ma façon.
They say that Oswald got off 3 shots with world-class precision from a manual bolt-action rifle in less than 6 seconds.
On nous raconte qu'Oswald a tiré trois coups dignes d'un champion avec une carabine à culasse mobile en moins de six secondes.
seconds 3944
seconds out 51
seconds later 55
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
seconds out 51
seconds later 55
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16