Static crackles translate French

( static crackles ) 1507 responding, on our way. ( static crackles )

1507 en réponse, on y va.

I need backup. ( static crackles )

J'ai besoin de renforts.

( Static crackles ) Uh, 15-05, can you attend to 11 Cooper Street, for a possible 10-54?

15-05, vous pouvez aller au 11 Cooper Street, pour un code 10-54?

What reservation? ( Static crackles )

Quelle réservation?

- ( Static crackles )

On prend.

( Static crackles ) Oliver, I got him.

Oliver, je l'ai. Un suspect.

( Static crackles ) It's Andy.

C'est Andy.

( Static crackles ) Okay, stay there until E.T.F. arrive and make sure the husband's safe.

Attendez l'arrivée de l'ETF et assure toi que le mari est en sécurité.

( Static crackles ) 15-19. We got eyes on the suspect's vehicle,

15-19 on voit le véhicule du suspect,

( Static crackles ) ( Amplified voice ) McRae, don't be an idiot!

McRae, ne fais pas l'idiot!

( Static crackles ) I can't see her.

Je ne peux pas la voir.

( Static crackles ) ( Amplified voice ) McRae!

McRae!

This little lady is going right to... ( static crackles ) Shh!

Cette petite dame va aller droit au... ( grésillements ) Chut! Chut!

( Static crackles ) Um... this is McNally.

( Crépitement de la radio ) Um... c'est McNally.

We lost him. - ( Static crackles )

Nous l'avons perdu.

( Static crackles ) Collins, get Price and wander down here.

Collins, va chercher Price et amène le ici.

- I need backup. - ( Static crackles )

Il me faut du renfort.

- We need medics to the Silver Beach Motel. - ( Static crackles )

On a besoin d'une équipe de secours au Silver Beach Motel.

Corner of Crawford and Lobb. ( Static crackles )

Au coin de Crawford et Lobb. [Grésillement]

( Static crackles ) Go for 15-74.

[Grésillements] 15-74 en ligne.

( Static crackles )

[Grésillements]

- ( Static crackles )

- [Grésillements]

( Static crackles ) Oh... um...

Oh... um...

( Static crackles ) This is unit 15-05 requesting backup to 232 Symes Avenue.

Ici unité 15-05 demandons des renforts au 232, Symes Avenue

We're hearing screams. ( Static crackles )

On entend des hurlements.

( Static crackles ) ( Female dispatcher ) 1519, we've got a 9-1-1 report of a man sleeping in the middle of Wenton Park.

1519, nous avons un rapport 9-1-1 à propos d'un homme qui s'est endormi au milieu de Wenton Park. 1519.

( Static crackles ) 1519.

Nous y allons.

( Static crackles ) Dispatch, this is 1519.

Dispatch, ici 1519.

( Static crackles ) ( Female dispatcher ) Copy, 1519.

Ok, 1519.

( Static crackles ) 1519!

Officier à terre!

( Static crackles ) ( Nick ) Copy. Three minutes out.

On y sera dans 3 minutes.

( Static crackles ) ( Female dispatcher ) 1519, ETF and medics are en route.

1519, les secours sont en chemin.

( Static crackles ) ( Andy ) I can't stop the bleeding!

Je ne peux pas arrêter le saignement!

( Static crackles ) ( Oliver ) Andy, Andy, it's Oliver.

Andy, Andy, c'est Oliver. Ecoutes moi.

( Static crackles ) Roof clear.

Toit RAS.

( Static crackles ) ( Female dispatcher ) 1534, we have a 9-1-1 call.

1534, on a un appel d'urgence.

( Static crackles ) Unit 1534.

Unité 1534.

( Static crackles ) Dispatch, this is 1534.

Dispatch, c'est 1534.

- Are you hit? - ( Static crackles )

Êtes-vous touchés?

No. ( Static crackles )

Non.

( Static crackles ) This is Diaz, 1544.

C'est Diaz, 1544. Je suis en route.

( Diaz ) I'm two minutes out. ( Static crackles ) ( Sighs ) ( Woman ) 1504, second 9-1-1 just came through.

Je suis là dans 2 minutes 1504, un 2nd 911 vient d'arriver.

Still no voice contact. ( Static crackles )

Toujours pas de contact vocal.

I can't... [static crackles, phone beeps ] What... [ rock music]

Quoi... Commencer l'enregistrement.

[Radio static crackles] I need backup at Hubbard and Wells.

J'ai besoin de renfort à l'angle de Hubbard et Wells.

Suspect in custody. [Static crackles]

Suspect en garde à vue.

[Static crackles]

[Électricité statique]

( Static crackles ) What happened?

Il s'est passé quoi?

( indistinct chatter, static crackles over TV )

[BAVARDAGE INDISTINCT ], [ LA TV GRESILLE]

( Static crackles )

( Crépitements )

( Gunshot, shot reverberates ) ( Static crackles ) Condos at the east end.

Dans un appartement à l'extrémité Est.