Teena translate French
53 parallel translation
Her name is Teena, Teena Riconti.
Elle s'appelle Tina Riconti.
- Teena Marie?
- Teena Marie?
Teena...
Teena...
You're not crashing'here any more, Teena.
Fini de squatter ici, Teena.
Teena Brandon.
Teena Brandon.
Teena Brandon, docket 72391.
Teena Brandon, numéro de dossier 72391.
Teena Brandon, docket 72391, grand theftauto.
Teena Brandon, numéro de dossier 72391. Vol de voiture.
This Teena chick seems pretty messed up.
Cette Teena m'a l'air mal barrée.
Brandon's real name is Teena Brandon.
Le vrai nom de Brandon est Teena Brandon.
"Teena Brandon, 19, picked up on a speeding violation."
"Teena Brandon, arrêtée pour excès de vitesse."
We were wonderin'about this paper that you are in, Teena.
On parle de toi dans ce journal, Teena.
I mean, huh, Teena?
Enfin, Teena?
Lana, everything'Teena told us was lies.
Lana, Teena a menti sur tous les plans.
You know you brought this on yourself, Teena.
T'es responsable de ce qui t'arrive, Teena.
"Leena-ji, Tina-ji, Meena-ji, at least listen to me." Meena-ji.
"Mme Leena, Mme Teena, Mme Meena, au moins ecoutez-moi."
Welcome now Tina, the fabulous Tina.
Maintenant, nous accueillons Teena, La fabuleuse Teena.
So I swabbed it for DNA, and I got a hit in CODIS, to a Teena Milford.
donc j'ai essayé avec l'ADN et j'ai eu un résultat dans le CODIS pour une Teena Milford.
Meanwhile, we're tracking every phone that is connected to Teena Milford, canvassing her neighborhood, questioning all her family members.
Pendant ce temps, nous suivons chaque téléphone qui est connecté à Teena Minford, nous faisons le tour des voisins, interrogeons tous les membres de sa famille.
Teena Milford, NYPD.
Teena Milford, police de New-York.
Teena's in there with no way out.
Teena est là dedans, prise au piège.
Don't move, Teena!
Ne bouge pas, Teena!
And, Teena, this is, without doubt, my most prized possession.
Voici ce qui est sans doute mon bien le plus précieux.
I mean, Teena's got a regular by the name of Jack Macy, I think, but I don't know any Jack Anderson.
Tina a un client qui s'appelle Jack Macy, je crois. Je connais pas d'Anderson.
Teena?
Teena?
I mean Teena... or whatever the hell.
Ou Teena... peu importe.
What a cave, Teena.
Quelle belle grotte!
Plus, I totally grabbed this from Teena when she wasn't looking.
Et j'ai pris ça à Teena quand elle ne regardait pas.
Teena McGuire.
Teena Maguire.
Friends call me Teena.
Mes amis m'appellent Teena.
Hey, Teena!
Salut, Teena!
You remember Teena McGuire?
C'est Teena Maguire.
Teena.
Teena.
Teena! Please, wait for the next question, Mrs McGuire.
Veuillez attendre la question.
You... promised... to protect Teena.
Vous aviez promis de les protéger.
Now, I need to see Teena.
Je dois voir Teena.
Spend it fast. Cos I'm gonna do you, just like I did Teena.
Dépense-les rapido parce que je vais te faire ce que j'ai fait à Teena.
For Teena, for the kid.
Pour Teena et la petite.
Have you seen Teena McGuire?
Avez-vous vu Teena Maguire?
Teena's not coming back to Court.
Teena ne reviendra pas au tribunal.
Teena McGuire is a lying whore, no-one's gonna believer her.
Teena Maguire n'est qu'une sale menteuse.
That criminates the shit out of Teena, yes!
C'est pour enfoncer Teena.
It's that bitch Teena McGuire. She's the one who drove my boys away!
Cette saleté de Teena Maguire a poussé mes pauvres garçons à prendre la fuite!
I know some things about Teena McGuire. Things a Jury should know.
J'ai des infos sur Teena Maguire que le jury serait ravi d'entendre.
- [Teena] It's kind of fun.
- C'est plutôt amusant.
Just kick, punch... No, Teena, kick that one's shins.
Non, Teena, frappe dans son tibia!
[Teena pants] I'll start at the backsies, and work to the frontsies.
Je commence d'abord par-derrière, puis je fais l'avant.
Fuck!
citation À comparaître TEENA BRANDON Merde.
Teena, how the fuck do I know what they're gonna do?
J'en sais rien.
I'm stayin'tough.
citation À comparaître TEENA BRANDON Je garde le moral.
♪ Teena... ♪ You lying whore!
Espèce de menteuse.
- Teena, Teena... - Sustained!
Accordée.