A shoe translate Portuguese

- A shoe... - So?

- Um sapato.

I'm a shoe winning the chaste cup

Com certeza ganharei a taça da virtude.

- You don't by chance live in a shoe, do you?

- És do género família numerosa?

Isn't there a shoe box in your car?

Não tem uma caixa de sapatos no seu carro?

My parents have a shoe shop.

Os meus pais têm uma sapataria.

You know anyone who owns a shoe factory?

Conheces alguém que seja dono de uma fábrica de calçado?

Find me a shoe that matches the tread on the windowsill.

Encontre-me um sapato que corresponda à marca do parapeito.

Curve patterns are consistent with the outer edge of a shoe.

A curva é consistente com a ponta exterior de um sapato.

A shoe print?

Uma pegada?

I meant I was the first one to the shoe.

O primeiro a chegar ao sapato, idiota!

With the polio leg and the built-up shoe?

Com a perna com poliomielite e o sapato especial?

So you sort of sit around waiting for the other shoe to drop, because there's no way a man like that marries you.

Portanto, fica-se à espera que algo de mal aconteça, porque é impossível um homem destes casar consigo. Ou comigo.

I was on a cruise around the greek islands, and we had stopped at santorini, and I was running to get back to the ship, and my shoe fell off.

Foi num cruzeiro pelas ilhas gregas e tínhamos parado em Santorini e ao correr para voltar ao navio o meu sapato caiu.

her running up the gangplank with one shoe, wind in her hair.

Ela a subir pela prancha de embarque com um sapato, com o cabelo ao vento.

Well, there was the time I hit my husband with me shoe - a good six-inch heel.

Houve uma vez em que acertei no meu marido com o meu sapato... com um salto de 15 cm.

Do you want a fiver or yer shoe?

Queres cinco libras ou o teu sapato?

I want you to hop a mile in my shoe.

Quero que saltes 1,5km no meu lugar.

And they see a small boy bending over to tie his shoe.

E reparam num rapaz abaixado para atar os atacadores,

Unique tread.Could be a specialized shoe

Pode ser um calçado de encomenda. Pé muito largo.

If the shoe fits.

Se te serve a carapuça.

I was just doing my shoe!

Estava apenas só a atar a sandália!

It's not quite the shoe business, but it's a very interesting field.

Não tem muito campo, mas é uma profissão interessante.

I think that after you pushed her car into the water, you caught your shoe under her bumper.

Parece-me que depois de teres empurrado o carro dela para a água, prendeste o sapato debaixo do pára-choques.

And they take all this monkey crap and just stick it in a briefcase, completely unaware that their success depends on something more than their shoe shine.

Enfiam todas estas macacadas na pasta sem se aperceberem de que o êxito depende de mais do que a mera apresentação.

For Emerson Cod, home was Lil'Gum Shoe. The tale of a girl whose father couldn't find her so she had to find him.

Para Emerson Cod, casa era "O Lil'Gum Shoe", a história de uma rapariga cujo pai não a conseguia encontrar, e então ela teve de o encontrar a ele.

She even had a little piece of toilet paper on her shoe,

Ela tinha papel higiénico preso ao sapato e eu nem lhe disse.

My shoe broke when I was helping a fellow motorist with her car.

O sapato partiu-se quando estava a ajudar uma colega com o carro dela.

But a magnet concealed in his shoe was not underfoot.

Mas o íman escondido no sapato não estava debaixo dos pés.

You could forget she's behind you and stop to tie your shoe or trip over a forgotten newspaper.

Podes esquecer que ela vai a andar atrás de ti e paras para atar o sapato ou tropeças num jornal esquecido.

Like half a rock is worth getting fucked with a mannequin leg, shoe still on it?

Como se metade de uma dose de cocaína valesse a pena foder com uma perna de manequim, com o sapato ainda calçado?

She's just waiting for the other shoe to drop, for you to fuck it up, or for Karen to realise she made a big mistake.

Agora está à espera que algo corra mal, que tu estragues tudo, ou que a Karen perceba que cometeu um grande erro.

Lost school shoe and row over teeth brushing. Yours?

Um sapato perdido e lavagem de dentes, a tua?

Gen pop or the Shoe?

Com a população geral ou no Shoe?

Gen pop.

Com a população geral ou no Shoe?

Or the shoe? I mean, he's going to be asleep for, like, two days.

Ele vai estar a dormir por cerca de 2 dias.

Normally, the shoe's on the other foot.

Normalmente, a situação é ao contrário.

He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.

Ele mal consegue enfiar uma dúzia de pessoas naquela caixa de fósforos.

But if the shoe fits...

Mas se a carapuça serve...

And it was on her shoe. And I was chewing it. Are you.

Estava na tua boca, estava no sapato dela e eu estava a mascar.

Shoe impression.

A impressão de um sapato.

Looks like a woman's shoe.

Parece ser um sapato de mulher.

Guess I should be reading Taming of the Shoe.

Acho que devia estar a ler "A megera descalça".

We had the blood on his shoe, the gun.

Tínhamos o sangue no sapato dele, a arma.

This Time Next Year, I Want To Be Scraping Time Warner Off The Sole Of My Shoe.

Para o ano, quero estar a raspar a Time Warner da sola do meu sapato.

Yeah, the shoe crisis is over, but thanks. That's not why i asked you to come by.

Sim, a crise dos sapatos já passou, mas não foi por isso que pedi para cá vires.

There was dirt on the sole of his shoe.

Havia sujidade sob a sola do sapato.

[Adam] I got a shoe print.

Tenho uma impressão parcial da pegada.

But this dress-shoe-wearing, "please and thank you" zombie Masuka is fucking creeping me out.

Mas este Masuka que usa sapatinhos, que diz por favor e obrigado, foda-se, está a arrepiar-me.

like a golf shoe.

Como um sapato de golfe.

a golf shoe.

- Um sapato de golfe.

If the shoe containing phosphor fits... Then a car containing Azari and an associate pulled onto Atchison.

Preciso que tu e uma das tuas irmãs cubram este lado da casa.