Abraham translate Portuguese
1,567 parallel translation
It doesn`t make any difference to me.. .. what Abu Abraham does with the match-fixing money.
Não me faz qualquer diferença o que o Abu Abraham faz com o dinheiro dele.
The mark is also referred to in the Abraham blogs.
A marca é também referida nos blogues e Abraham.
Abraham claims to be a scientist working on a top-secret alien-centric project being covered up by the authorities.
Abraham afirma ser um cientista que trabalha num projecto secreto relacionado com extraterrestres encoberto pelas autoridades.
Abraham. Where do I find him?
Esse Abraham, onde o encontro?
Abraham blogged a few times, then he disappeared six months ago.
O Abraham fez alguns registos no blogue, depois, desapareceu, há seis meses.
You're interested in Abraham?
Está interessada no Abraham?
There's a blogger named Abraham.
Há um bloguista chamado Abraham.
Does Abraham know we're coming?
O Abraham sabe que vimos?
Abraham doesn't live here, I do.
Não é o Abraham que mora aqui, sou eu.
Abraham is a pseudonym?
Abraham é um pseudónimo?
- About Abraham?
- Sobre o Abraham?
Abraham.
O Abraham.
And these are sightings of Abraham.
E isto são os avistamentos do Abraham.
You know, Abraham was spotted here a week ago.
O Abraham foi visto aqui, há uma semana.
I'm only interested in the drones and the markings, the ones that Abraham saw.
Só estou interessada nos ovnis e nas marcas, as que o Abraham viu.
- Everything comes back to Abraham.
- Volta tudo ao Abraham.
I am Abraham.
O Abraham sou eu.
Okay, so it's 1863 and Abraham Lincoln is on the train to Gettysburg.
Muito bem. Estamos em 1863 e Abraham Lincoln está no comboio para Gettysburg.
Now, combine that with some animatronics from the imagineers over at Disney. Next thing you know, we're playing Halo with a multilingual Abraham Lincoln.
Agora, combinamos isto com animatrónica dos inventores da Disney, quando nos apercebermos, estaremos a jogar Halo com um Abraham Lincoln multi-linguístico.
Matthew 1.'The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David,'the son of Abraham.
O livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de David, filho de Abraão.
'Abraham became the father of Isaac.
Abraão tornou-se pai de Isaac.
Abraham Furnerius,
Abraham Furnerius,
You guys are gonna get along better than Abraham Lincoln and his neighbor.
Vocês vão dar-se melhor do que o Abraham Lincoln e o vizinho.
To survive, the Confederacy looked to Europe in the hope that the world's greatest financial dynasty might help them beat the North as they had helped Wellington beat Napoleon.
Inicialmente, a Confederação tinha motivos para estar optimista. Em Nova Iorque, o agente dos Rothschilds tinha-se mostrado favorável, opondo-se ao líder do Norte, Abraham Lincoln, nas eleições presidenciais de 1860.
In New York, the Rothschilds'agent was sympathetic, having opposed the North's leader, Abraham Lincoln in the presidential election of 1860.
Mas ainda assim, os Rothschilds hesitaram. Emprestar ao governo britânico para ajudar a derrotar Napoleão, tinha sido uma coisa.
My name is Abraham Sapien.
Chamo-me Abraham Sapien.
Good night, Abraham.
Boa noite, Abraham.
I'll go first. Abraham.
- Eu vou primeiro.
No, don't...
- Abraham. Não.
Abraham?
- Abraham?
I will kill you, Abraham.
- Eu mato-te, Abraham.
You move and I'll kill your Abraham first.
Se te mexeres, mato primeiro o "teu" Abraham.
Abraham, many people have died for this crown.
Abraham, muita gente morreu por esta coroa.
Abraham.
- Abraham.
Don't do it.
Não o faças, Abraham.
Abraham Lincoln stood in a field at Gettysburg, and spoke of a new nation.
Abraham Lincoln esteve num campo em Gettysburg, e falou de uma nova nação.
- I didn't want to say this, but you clearly want to have sex with Abraham Lincoln!
- Eu não queria dizer isto, mas claramente tu queres ter relações sexuais com o Abraham Lincoln!
The bloodline come from Abraham, Abraham to David, David to Jesus of Nazareth, Jesus of Nazareth, me.
A linhagem passou de Abraão para David, de David para Jesus de Nazaré e de Jesus para mim.
Abraham.
Abraão!
Once again, the Lord had spoken to Joseph Smith as he had to Adam, Abraham,
Mais uma vez, o Senhor falou com Joseph Smith, tal como falara com Adão, Abraão,
You can make, like, an Abraham Lincoln mouse.
Podes fazer tipo um rato Abraham Lincoln.
Franklin D. Roosevelt, together with Abraham Lincoln and John Fitzgerald Kennedy, was perhaps our greatest president.
Franklin D. Roosevelt, juntamente com Abraham Lincoln e John Fitzgerald Kennedy, foi talvez o nosso melhor presidente.
You know, God promised Abraham he would not destroy Sodom if he could find just 10 righteous men.
Deus prometeu a Abraão que não destruiria Sodoma, desde que ele encontrasse 10 homens justos.
Olam ha-ba is in the bosom of Abraham.
'Olam ha-ba'está no seio de Abraão.
And I am Abraham, the son of Terah of the House of Nahor.
E eu sou Abraham, filho de Terah da casa de Nahor.
- Abraham, freeze!
- Abraham, quieto!
The name is Abraham Lincoln.
O nome é Abraham Lincoln.
It was Abraham Lincoln's idea.
Foi ideia do Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln
Abraham Lincoln
- You said- -
- Se está interessada no Abraham, vai querer ver isto. - Disse...
He killed Abraham Lincoln.
Foi ele quem matou o Abraham Lincoln.