Cell phone beeps translate Portuguese
44 parallel translation
( CELL PHONE BEEPS ) Who are you texting?
A quem estás a mandar mensagens?
- And you wanna to go jail for this woman. - [Cell Phone Beeps]
- E tu vais para a prisão por esta mulher.
AND TWO FROM GLOUCESTER POINT. [CELL PHONE BEEPS]
E duas de Gloucester Point.
We're not going to get Wolowitz a hooker. [CELL PHONE BEEPS]
Não vamos pagar uma prostituta para o Wolowitz.
A-S-H K-E-L-0-N. ( CELL PHONE BEEPS )
A, S, H, K, E, L, O, N.
( CELL PHONE BEEPS )
Tem o número de encomenda?
( CELL PHONE BEEPS ) Oh, my gosh. Chlorpromazine.
Meu Deus, Cloropromazina.
Trust no one. ( cell phone beeps )
Não confies em ninguém.
[CELL PHONE BEEPS] Hey, Mrs. Leedy.
Olá, Mrs. Leedy.
( Cell phone beeps ) ( Huck ) There artificial sweetener in that?
Tens adoçante nisto?
But until the power's back up... [cell phone rings ] [ cell phone beeps]
Mas até que a electricidade volte... Estou.
( CELL PHONE BEEPS ) She hasn't answered any of your calls?
Ela não atente as tuas chamadas?
[Cell phone beeps] _ _
LEMBRAS-TE DE MIM?
[Cell phone beeps]
LEMBRAS-TE DE MIM?
( CELL PHONE BEEPS ) Beckett.
Beckett.
[cell phone beeps] ( rice ) first guy, i mean, he's got fists on him like watermelons.
O primeiro tipo, quero dizer, tinha punhos grandes como melancias.
- Two doctors in one family. - [cell phone beeps]
Duas médicas numa só família.
Let's check with security, see if they know if anyone else was in the building with him. [Cell phone beeps]
Vamos verificar com a segurança, ver se sabem se estava alguém com ele no edifício.
[beeps ] [ inhales deeply ] [ cell phone beeps]
[buzina ] [ inala profundamente ] [ telefone de cela buzina]
He didn't. [cell phone beeps]
Não.
♪ Oh, yeah ♪ [cell phone beeps]
Sim
( CELL PHONE VIBRATING ) - ( CELL PHONE BEEPS )
Olá.
[Cell Phone Beeps] Dad!
Pai!
( cell phone beeps ) Don't answer +
Atenda.
( cell phone beeps ) - Victor :
- Liberty.
Just to be safe, I'm gonna dial 9-1 on my cell phone. ( BEEPS )
Só por segurança, vou marcar o 11 no meu telemóvel.
( CELL PHONE BEEPS ) I've got Taylor on the other line.
Tenho o Taylor na outra linha.
[cell phone beeps]
SEM CARTÃO SIM TELEMÓVEL DESACTIVADO
( cell phone rings and beeps ) Beckett.
- Beckett.
[Cell phone beeps] - Andy?
- Andy?
[Cell Phone Beeps] Yeah.
- Sim.
[Cell phone beeps] Damn it, Ames!
Raios te partam, Ames!
( Cell phone beeps ) Meet Geraldine, my cannon.
Apresento-lhe a Geraldine.
Ben didn't injure his hand fighting off an attacker. ( Cell phone rings ) ( Sighs ) ( Beeps ) One thing's for sure.
Só posso garantir que o Ben não feriu a mão a lutar contra um atacante.
I hate it. ( cell phone rings and beeps )
Odeio. June, estou no Jar Bar.
- ( Cell phone alert beeps )
DOMINIC :
[Cell phone beeps] Hey, uh, Kev, it's Lip.
Kev, é o Lip.
[Cell phone beeps] Hello?
Estou?
( Cell phone rings and beeps ) ( Jake ) Hey.
- Olá.
( Cell phone chimes, beeps )
Harrison.
[Cell phone beeps, line trilling] Yo, what's taking so long?
Porque está a demorar tanto?
[cell phone beeps]
UMA SEMANA DEPOIS
[cell phone beeps ] [ Ric] Hi, Tig.
MÃE E RIC
[dramatic music ] â ™ ª [ cell phone ringing ] [ speaking Russian ] [ phone beeps] â ™ ª
- Não conseguimos entrar.