Cell phone vibrating translate Portuguese
41 parallel translation
( CELL PHONE VIBRATING ) Oh. Hold on. Sorry.
Espera um pouco, desculpa...
Someone out there murdered this person, and without an identity, we have no clues to go on. [Cell phone vibrating]
Alguém lá fora assassinado esta pessoa, e sem uma identidade, não temos pistas para seguir em frente.
[Cell phone vibrating]
[Telefone celular vibrando]
[Cell phone vibrating] I'm just saying.
[Telefone celular vibrando] Só estou dizendo.
( cell phone vibrating ) Excuse me.
Com licença.
( CELL PHONE VIBRATING )
( celular VIBRAÇÃO )
( CELL PHONE VIBRATING )
( Celular VIBRAÇÃO )
[Cell phone vibrating]
MATT CASEY A LIGAR Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip :
- ( CELL PHONE VIBRATING ) - Is that for me?
É para mim?
I'll get a search warrant going. [CELL PHONE VIBRATING]
Uh, vou pedir um mandato.
[Cell phone vibrating] But Gabby should not be accepting compliments about her body from Matt.
Sabemos disso. Mas a Gabby não deveria aceitar elogios sobre o seu corpo do Matt.
The bond of family blesses us with an immeasurable power. Elijah, voice-over : [Cell phone vibrating]
A ligação da família abençoa-nos com um poder imensurável.
If anything can turn off those relentless bat instincts of yours, it's this. [CELL PHONE vibrating]
Se alguma coisa pode desligar os teus bat-instintos, é isto.
( CELL PHONE VIBRATING )
É do Quinn.
- ( CELL PHONE VIBRATING )
- Jared, não!
- ( CELL PHONE VIBRATING )
E depois, é sempre a esposa.
This foot-rub dessert is tasty. - The main course was... ( CELL PHONE VIBRATING ) - ( CELL PHONE VIBRATING )
Esta massagem nos pés como sobremesa é saborosa.
[Cell phone vibrating]
telefone vibrando
- Based on lividity, between 11 : 00 P.M. and 2 : 00 A.M. [Cell phone vibrating]
Com base na lividez, entre as 23h00 e as 2h00.
[cell phone vibrating ] [ sighs]
[telefone de cela que vibra ] [ suspiros]
[CELL PHONE VIBRATING] Put Everly on the Veterans Building, looking west. Sandoval to the south.
Põe o Everly no Edifício dos Veteranos, a oeste, e o Sandoval a sul.
[cell phone vibrating]
VIVER COM LOUCOS
( CELL PHONE VIBRATING ) - ( CELL PHONE BEEPS )
Olá.
I think your cell phone's vibrating.
Tem um celular vibrando.
She's probably sitting there with a vibrating cell phone, pager... some kind of silent receiver.
Ela provavelmente está sentada com um telefone em vibração, pager ou... algum tipo de receptor silencioso.
( CELL PHONE BUZZING ) You're vibrating.
- Estás a vibrar.
It was vibrating and it was ringing like a cell phone.
Estava a vibrar e tocava como um telemóvel.
( Cell phone vibrating )
Allongé.
[Cell phone vibrating]
- Quem é?
[Cell phone vibrating] I thought you were supposed to be at your election party.
Achei que ias estar na festa de eleição.
[Cell phone vibrating] Hello?
Estou?
[Cell phone vibrating] What the hell's going on?
Que merda se passa?
[Cell phone vibrating] One second.
Um instante.
( cell phone ringing and vibrating ) - Hey, are you sure you're okay?
- De certeza que estás bem?
- Secondly... - ( cell phone vibrating )
Em segundo lugar...
- How-- Did you hear- - - [cell phone vibrating]
Ouviste...
- [cell phone vibrating]
Merda!
[cell phone vibrating]
DILLINGER ESTÁ MORTO