Chin ho kelly translate Portuguese
58 parallel translation
Chin Ho Kelly. Oh.
Sou o Chin Ho Kelly.
I'm investigator Chin Ho Kelly.
Sou o investigador Chin Ho Kelly.
Chin Ho Kelly?
- Chin Ho Kelly?
You're Chin Ho Kelly, right?
Você é Chin Ho Kelly, certo?
Lieutenant Governor Denning, uh, I'm Lieutenant Chin Ho Kelly.
Governador Denning, sou o Tenente Chin Ho Kelly.
Chin Ho Kelly,
Chin Ho Kelly...
Detective Lieutenant Chin Ho Kelly,
Tenente Chin Ho Kelly,
Richard, this is Detective Danny Williams and Lieutenant Chin Ho Kelly from the Five-O Task Force.
Richard, estes são o Detective Danny Williams e o tenente Chin Ho Kelly da equipa de intervenção Five-0.
I remember Chin Ho Kelly.
Lembro-me de Chin Ho Kelly.
Chin Ho Kelly, Kono Kalakaua, Hawaii Five-O. Welcome.
Chin Ho Kelly e Kono Kalakaua, Havaii Five-0.
You're Chin Ho Kelly, right?
- É o Chin Ho Kelly, não é?
- This is Chin Ho Kelly with Five-O...
Onde é que a manténs? Diz-me agora.
Yeah, this is Chin Ho Kelly, Five-O.
É o Chin Ho Kelly, Five-0.
My name is Chin Ho Kelly.
O meu nome é Chin Ho Kelly. - Sou da Five-0.
Name's Chin Ho Kelly.
O nome dele é Chin Ho Kelly.
I'm Chin Ho Kelly.
- Leilani. - Sou Chin Ho Kelly.
Mr. Kawano, I'm Lieutenant Chin Ho Kelly.
Sr. Kawano, sou o tenente Chin Ho Kelly.
Now, when a knee injury sidelined her career, she followed in the footsteps of her cousin, Chin Ho Kelly, and joined the ranks of law enforcement.
Quando um trauma no joelho a fez deixar a carreira, ela seguiu os passos do seu primo, Chin Ho Kelly, e juntou-se à polícia.
It's, uh, Chin Ho Kelly calling.
É o Chin Ho Kelly.
Detective Williams, Chin Ho Kelly.
Detective Williams, Chin Ho Kelly.
Not gonna help the guy up?
Não vais ajudar o homem? Chin Ho Kelly?
Jerry, it's, uh, Chin Ho Kelly.
Jerry, é, uh, o Chin Ho Kelly.
Lieutenant Chin Ho Kelly,
Tenente Chin Ho Kelly,
No, Chin Ho Kelly, uh, never went into detail about his father's murder. But that's...
Não, o Chin Ho Kelly nunca entrou em detalhes sobre a morte do seu pai.
Now, if you two have got any evidence that you can back up these claims you have against Chin Ho Kelly about him subverting the law, I'd like to see it.
Se vocês têm alguma prova, que possa confirmar essas alegações contra o Chin Ho Kelly, sobre como ele subverteu a lei, eu gostaria de a ver.
I'm Chin Ho Kelly.
Sou o Chin Ho Kelly.
So... what do you do, Chin Ho Kelly?
Então... O que é que tu fazes, Chin Ho Kelly?
Nice to meet you, Chin Ho Kelly!
Prazer em conhecer-te, Chin Ho Kelly!
Lieutenant Chin Ho Kelly from Five-O.
Tenente Chin Ho Kelly do Five-0.
Well, after Danny signed on, we recruited Chin Ho Kelly.
Bem, depois do Danny entrar, recrutamos o Chin Ho Kelly.
If it isn't Lieutenant Chin Ho Kelly, as I live and breathe.
Se não é o Tenente Chin Ho Kelly, enquanto eu vivo e respiro.
This is Steve McGarrett and Chin Ho Kelly.
Estes são o Steve McGarrett e o Chin Ho Kelly.
Yeah, this is Lieutenant Chin Ho Kelly...
Daqui é o Tenente Chin Ho Kelly.
Then I guess you won't be getting Chin Ho Kelly.
Então, acho que não irá prender o Chin Ho Kelly.
This is Chin Ho Kelly.
Este é o Chin Ho Kelly.
Chin Ho Kelly.
- Chin Ho Kelly.
Inspector Abby Dunn, this is Chin Ho Kelly. Aloha.
Inspectora Abby Dunn, este é Chin Ho Kelly.
I'm Detective Chin Ho Kelly.
Sou o Detective Chin Ho Kelly.
I can't believe I shared my pain and bared my vulnerable soul, and Mr. Chin Ho Kelly can't even tease us with a little tidbit.
Não acredito que partilhei a minha dor, expus a minha alma, e o Sr. Chin Ho Kelly nem sequer é capaz de nos dar um "aperitivo".
Are you sure your relationship with Chin Ho Kelly isn't clouding your judgment here?
Tem a certeza que a sua relação com o Chin Ho Kelly não lhe está a afectar o discernimento?
Are you sure your relationship with Chin Ho Kelly isn't clouding your judgment here?
Tem a certeza que o seu relacionamento com o Chin Ho Kelly não está a afectar o seu discernimento?
Sang Min, isn't it true that Lieutenant Chin Ho Kelly of the Five-O Task Force hit you across the face with an ash tray the first time he met you?
Sang Min, não é verdade que o Tenente Chin Ho Kelly da Equipa Especial "Five-O" lhe bateu no rosto com um cinzeiro, a primeira vez que o conheceu?
Sir, my name is Lieutenant Chin Ho Kelly.
Sr., o meu nome é Tenente Chin Ho Kelly.
You've reached Chin Ho Kelly.
Ligou para Chin Ho Kelly.
Lieutenant Chin Ho Kelly, Five-O Task Force.
Tenente Chin Ho Kelly, Euipa Especial "Five-O".
Commander McGarrett? You can go in now. Thank you.
O Tenente Chin Ho Kelly pensa que é o chefe das panquecas, mas em poucos minutos, vais descobrir que ele não chega aos pés do teu pai.
Chin Ho Kelly.
Chin Ho Kelly.
This is Chin Ho Kelly.
É o Chin.
Detective Daniel Williams, and Detective Chin Ho Kelly. Oh...
Det.
Where's Chin Ho Kelly?
Onde está o Chin Ho Kelly?
Abby, this is Lieutenant Chin Ho Kelly.
Abby, este é o Tenente Chin Ho Kelly.