Chuckles lightly translate Portuguese

[CHUCKLES LIGHTLY] Yeah, that's a good thing.

Sim, é bom.

[CHUCKLES LIGHTLY] Look, Bay's- - He's not a- -

Escutem, o Bay não é...

[CHUCKLES LIGHTLY] So, um, you guys work together, huh?

Vocês trabalham juntos?

[chuckles lightly] come on, guys, get him!

- Vamos, rapazes, apanhem-no!

- ( Chuckles lightly )

Talvez ele se abra comigo.

[Chuckles lightly] You totally have my permission to tell me what to do.

Tens a minha permissão para me dizer aquilo que fazer.

It could help the boy make peace with his father's passing. And me. [chuckles lightly]

Pode ajudar o rapaz a gerir a morte do seu pai... e também a mim.

[Chuckles lightly]

Nunca lidei com nenhuma.

Well, that's ironic. ( CHUCKLES LIGHTLY )

Pode ser um veado no cio. Um pouco cedo demais, mas...

[CHUCKLES LIGHTLY] Yeah.

Sim.

[CHUCKLES LIGHTLY] Go finish your work.

Vai acabar o trabalho.

[CHUCKLES LIGHTLY] Wow. Alec's really got you down cold.

O Alec descreveu-te mesmo bem.

[Chuckles lightly] Hey!

Olá!

[chuckles lightly] You were right, Regina.

Tinhas razão, Regina.

[laughter ] [ chuckles ] [ chuckles lightly ] [ camera shutter clicking] So this holiday dinner for the cabinet, The social secretary wanted some help with the place settings.

Então neste jantar de férias para o gabinete, o secretário social queria alguma ajuda com as colocações.