Conspiracy to commit murder translate Portuguese
116 parallel translation
They're wanted for conspiracy to commit murder.
São procurados por tentativa de homicídio.
Be advised you're under arrest and charged with... conspiracy to commit murder in the first degree in the death of Mary McDermott.
Está preso, acusado de conspiração para o homicídio em primeiro grau na morte de Mary MacDermott.
If you don't tell me, Robbie... I gotta put you away for conspiracy to commit murder.
Se não me queres dizer, Robbie, vou ter de te prender por conspiração para a prática de homicídio.
Mr. Knapp is directly responsible for a conspiracy to commit murder.
O Sr. Knapp é responsável por uma tentativa de assassinato.
conspiracy to commit murder.
Se alguém tiver uma arma : conspiração para cometer homicídio.
Conspiracy to commit murder.
Conspiração para cometer assassÍnio.
More like conspiracy to commit murder.
Antes conspiração para cometer homicídio.
Well, we've met. I almost had him on a conspiracy to commit murder. "Almost"?
Estive a ponto de apanhá-lo por conspiração para cometer homicídio.
On the charge of conspiracy to commit murder, the members find the accused not guilty.
Da acusação de conspiração criminosa, ojúri considera os arguidos inocentes.
If I ever see you again, I'll book you on charges of criminal solicitation and conspiracy to commit murder.
Se te torno a ver, prendo-te por solicitação criminosa e premeditação de assassínio.
We've got you on extortion, conspiracy to commit murder murder and racketeering.
Temos provas de extorsão, envolvimento em homicídio homicídio e usurpação.
Two counts conspiracy to commit murder.
Duas penas por conspiração para cometer assassinato.
We're charging you with conspiracy to commit murder.
Vamos acusar-te de conspiração de homicídio.
I've been charged with conspiracy to commit murder.
Fizeram-me cargos de conspiração de homicídio.
The district-attorney's office has decided to charge you with conspiracy to commit murder.
O Ministério resolveu acusar-te de conspiração para cometer homicídio.
You will be convicted of conspiracy to commit murder, and you will be sentenced to 1 0 more years.
Será condenado por conspiração de homicídio e será sentenciado a 10 anos mais.
This is conspiracy to commit murder.
Está a enfrentar conspiraçao para cometer homicídio.
Mason Shaw you are under arrest for conspiracy to commit murder and attempted murder of a witness.
Mason Shaw, está preso por conspiração para cometer assassínio e tentativa de assassínio de uma testemunha.
Conspiracy to commit murder, I'd say.
- Conspiração para cometer homicídio.
Charles Manson, Charles, Tex, Watson Patricia, Katie, Krenwinkel, Susan, Sadie, Atkins, and Linda Kasabian for seven counts of murder and one count of conspiracy to commit murder, each.
Charles Manson, Charles "Tex" Watson Patricia "Katie" Krenwinkel, Susan "Sadie" Atkins, e Linda Kasabian por sete crimes de homicidio, com conspiração de homicidio adicional.
Leslie Van Houten, two counts of murder and one count of conspiracy to commit murder.
Leslie Van Houten, dois crimes de homicidio e um com conspiração para cometer homicidio.
I'm talking about murder and conspiracy to commit murder.
Eu estou a falar de assassinato e conspiração para cometer homicidio.
You're under arrest for conspiracy to commit murder and the trafficking of illegal firearms.
Vocês está preso por cumplicidade em homicídio e tráfico de armas.
We're booking you for conspiracy to commit murder reckless endangerment, and anything else that we can think of.
Vamos processar-te por conspiração para homicídio, por colocares alguém em perigo e de mais o que nos lembrarmos.
That's conspiracy to commit murder.
Isso é conspirar um assassinato.
You fellas are looking at a minimum... of conspiracy to commit murder of a federal officer.
Meus amigos, vocês estão perante, no mínimo... uma conspiração para assassinar um agente federal.
- For conspiracy to commit murder?
- Por conspiração para cometer homicídio?
Life without parole for conspiracy to commit murder.
Prisão perpétua por conspiração para cometer homicídio.
You're on the hook right now for conspiracy to commit murder.
Agora mesmo está na calha por conspiração para cometer assassínio.
And in my world, they call that conspiracy to commit murder.
E no meu mundo, eles chamam a isso conspiração para cometer assassínio.
If you're going to accuse the Criminal Sheriff of New Orleans with conspiracy to commit murder, you better be damn sure you're right.
Se vão acusar o Xerife Criminal de Nova Orleães de conspiração para cometer homicídio, é melhor terem a certeza que têm razão.
Except in cases of conspiracy to commit murder, ma'am.
Excepto em casos de conspiração para cometer homicídio.
I'm arresting you under suspicion of conspiracy to commit murder.
Estou a prendê-los sob suspeita de cumplicidade num homicídio.
I got you on tape taking me to Danny Hayes's house to whack him out, which is conspiracy to commit murder.
Tenho-te gravado, a levar-me a casa do Danny Haye para acabar com ele, o que é conspiração para matar.
You're under arrest for conspiracy to commit murder
Você está preso por conspiração para cometer assassinato.
I'm charging you with conspiracy to commit murder.
Vou acusar-te de conspiração para homicídio.
We should be in criminal court this very moment, trying this obscenely duplicitous school for conspiracy to commit murder.
Devíamos estar num tribunal criminal, a julgar este liceu obscenamente aldrabão por tentativa de homicídio!
Is that what your best buds who've been in lockup all day will say Michelle wanted, when I charge them with conspiracy to commit murder?
! É isso que os teus amigos, que estiveram presos todo o dia, dirão que Michelle queria, quando eu os acusar de conspiração para cometer homicídio?
Conspiracy to commit murder.
Conspiração homicida.
You are under investigation with fellow conspirators for a numerous murders, conspiracy to commit murder and obstruction of justice.
Está sob investigação com outros conspiradores por vários crimes, conspiração de assassinatos e obstrução à justiça.
Conspiracy to commit murder is the same as murder, Whether you were there or not.
Conspiração para cometer homicídio, é o mesmo que homicídio, quer lá estivesse, ou não.
Conspiracy to commit murder is the same as murder, whether you were there or not.
A conspiração de homicídio é o mesmo que homicídio, quer esteja lá ou não.
- Paul Reynolds, you're under arrest on suspicion of theft and conspiracy to commit murder.
- Paul Reynolds, está detido sob suspeita de roubo e conspiração para cometer homicídio.
Two counts of conspiracy to commit murder.
Duas acusações de conspiração para cometer homicídio.
I haven't heard from you since you busted into my office... and accused me of conspiracy to commit murder, huh?
Não sabia de ti desde que irrompeste pelo meu escritório e me acusaste de conspirar para cometer um assassínio.
General Lao Li, you're under arrest... for the attempted murder of your two grandsons, conspiracy to commit a felony, felonious assault.
General Lao Li, está preso pela tentativa de homicídio dos seus dois netos, conspiração para a prática de crime, agressão agravada...
I want you to make this conspiracy - to-commit-murder charge disappear.
Quero que faças desaparecer a acusação de conspiração.
You've been formally charged with three counts of murder, the bombing of government property, conspiracy to commit terrorism, treason and sedition, the penalty for which is death by firing squad.
Foi formalmente acusada de três assassínios. De bombardear propriedade do governo, conspiração para cometer terrorismo, traição e incitamento à rebelião, para os quais a punição é a morte por fuzilamento.
conspiracy to commit murder, you said something about owing me a favor.
Disseste algo sobre ficares-me a dever um favor.
Well, that gets Dreama and Connor for attempted murder with conspiracy to commit.
Bem, isso incrimina a Dreama e o Connor por tentativa de homicídio, com conspiração para o cometer.
John Rollins, you're under arrest for murder and conspiracy to commit.
John Rollins, está preso por assassinato e conspiração.