Four weeks ago translate Portuguese

- Four weeks ago.

- Quatro semanas.

Sally was moved from her apartment on maple avenue... by the intercity storage company four weeks ago... to the Leroy Hotel, registered under the name of, uh, Bessie Schmidt.

Sally mudou-se do seu apartamento, na Maple Avenue, há quatro semanas, para ir para o hotel LeRoy, sob o nome de Bessie Schmidt.

I saw him about four weeks ago.

Eu o vi há umas quatro semanas.

You called him four weeks ago and told him to sell it!

Tu ligaste-lhe e mandaste-o vender!

You see, Hubert Marlow died four weeks ago.

- Não. O Sr. Marlow morreu quatro semanas atrás.

Four weeks ago at Lennington.

Lennington há quatro semanas.

General Nobile and his small band of explorers... who vanished four weeks ago may still be alive.

O General Nobile e o seu pequeno grupo de exploradores... que desapareceram há quatro semanas podem ainda estar vivos.

Now, Thurston, you told me, four weeks ago, had an option on some South African security which expired in a month, and which he desired you to share with him.

Ora o Thurston, disse-me você há quatro semanas, tinha uma opção de compra sobre títulos sul-africanos. Que expiraria no prazo de um mês e que ele desejava partilhar consigo.

Four weeks ago, she collapsed in her room. She was comatose when we got to her.

Há 4 semanas desmaiou e entrou em coma.

Just four weeks ago, I was a completely different person.

Apenas quatro semanas atrás eu era uma pessoa completamente diferente.

Four weeks ago I met a cute, available old-fashioned guy who liked horse riding.

Quatro semanas atrás... eu conheci um tipo bonitinho, disponível... e antiquado... que gostava de andar a cavalo.

She died four weeks ago.

Morreu há 4 semanas.

Last time, maybe three, four weeks ago.

A última vez foi há três, quatro semanas.

Mr. Gates, my father died four weeks ago.

Sr. Gates, o meu pai morreu faz quatro semanas.

My parents... died... in a car accident four weeks ago.

Os meus pais... morreram... num acidente de automóvel há 4 semanas.

Came in four weeks ago with mid-upper gastric....

Apareceu há 4 semanas com gastrite.

One died of a coronary a four weeks ago.

Um deles morreu de uma trombose há quatro semanas.

That fuckin'place opened four weeks ago... and it ain't gonna operate a day after today.

Aquele lugar fodido abriu há 4 semanas... e não vai operar um dia depois de hoje.

Four weeks ago, no one in America had ever heard of Ed Pekurny.

Há quatro semanas ninguém na América tinha ouvido falar de Ed Pekumy,

Four weeks ago, when our client bought the Rembrandt.

Há 4 semanas, quando o nosso cliente comprou o Rembrandt.

About four weeks ago.

Há cerca de quatro semanas.

Damned if Diana didn't ask that same thing four weeks ago.

Maldia seja Diana se não perguntou o mesmo há quatro semanas atrás.

It was four weeks ago, actually.

Foi há quatro semanas.

You got a parking ticket in front of Martel's apartment, four weeks ago.

Foi multada à porta de casa do Martel, há quatro semanas.

He had the key mailed to him four weeks ago.

A chave veio pelo correio há 4 semanas.

Well, it wasn't evident four weeks ago.

Não eram visíveis há quatro semanas.

It's from four weeks ago.

Tem quatro semanas.

He ordered a new Mercedes-Benz four weeks ago.

Ele encomendou um Mercedes-Benz há quatro semanas.

And the date on the subpoena was four weeks ago.

E a data da intimação é de há quatro semanas.

Four weeks ago, I wouldn't have believed it.

Há quatro semanas, nem eu teria acreditado.

Four weeks ago, our mining ship struck pay dirt on this asteroid. A pile of strategic metals that we need to build new ships.

Há quatro semanas, a equipa de mineração encontrou um filão neste asteróide, um conjunto de metais estratégicos que precisamos para construir naves.

Janice, he called me four weeks ago.

Janice, ele ligou-me há quatro semanas.

Everything and everyone that I ever cared about was incinerated four weeks ago.

Tudo e toda a gente pela qual sempre tive afeição foram incineradas há 4 semanas atrás.

Everyone that I ever cared about was incinerated four weeks ago.

Todos aqueles de quem eu gostava, foram incinerados há 4 semanas atrás.

But what if I told you that four weeks ago, she was working on the family farm in a coastal region of southern China in Fujian province, to be precise?

Mas e se te disser que há 4 semanas atrás... trabalhava na quinta da família no sul da China na província de Fujian, para ser exacto

But you were in traffic court four weeks ago, august 14th, 8 : 00 am, the vinton street courthouse.

Mas foi ao tribunal há quatro semanas, 14 de Agosto, 8 : 00 da manhã, Tribunal da rua Vinton.

My sister, Jeanette, died four weeks ago.

A minha irmã, Jeanette, morreu há quatro semanas.

Got home four weeks ago - gone.

Foi para casa há um mês.

That's what you said four weeks ago.

Foi o que disse há um mês atrás.

I was but then I saw this from four weeks ago.

Estava, mas depois vi isto, de há quatro semanas atrás.

Rajal Lamba was discharged four weeks ago... but the baby's still here for an ongoing lung condition.

A Rajal Lamba teve alta há quatro semanas, mas o bebé está aqui devido a problemas pulmonares.

A sample of that particular strain of syphilis was shipped out four weeks ago to a Lubov Pharmaceuticals.

Uma amostra desse tipo de sífilis foi enviada há quatro semanas para a Farmacêutica Lubov.

I was. Until I saw that you had virtually stopped writing them about four weeks ago.

Fiquei, até ver que virtualmente deixou de as escrever há cerca de quatro semanas.

A few weeks ago I went to England, and I saw these four youngsters perform.

Algumas semanas atrás eu fui até a Inglaterra, e vi a performance desses quatro jovens.

Eight weeks ago, I received a transmission, a four-word message,

Estou aqui para a reunião, senhor.

A few weeks ago he was working on a father of four shot in east Baltimore.

Quero o relatório na minha secretária no fim deste turno.

Several weeks ago in Knoxville, Tennessee, four Japanese nationals were murdered.

Há semanas atrás, em Knoxville, foram assassinados quatro japoneses nacionais.

Well, it was about four weeks ago.

Foi há cerca de um mês.

Except for four charges for rental cars in Fresno over the last 13 months... the most recent, three weeks ago.

Tirando as despesas com carros alugados em Fresno nos últimos 13 meses, sendo a mais recente há três semanas.

Four months ago, you voted in favor of increasing the size of Council to give unrepresented Jaffa a voice, and just three weeks ago, you introduced a motion to set limits on the Council's legislative power.

Há quatro meses, votou a favor de aumentar a dimensão do Conselho para dar voz aos Jaffa não representados e há três semanas apresentou uma moção para estabelecer limites no poder legislativo do conselho.

Two weeks ago... I would have agreed that four grown men... rehearsing a cappella hip-hop in my living room was embarrassing.

Há duas semanas, teria concordado que ter quatro homens adultos a ensaiar hip hop a cappella na minha sala era embaraçoso.