French fries translate Portuguese
489 parallel translation
$ 3 for this, with a couple of French fries. What a racket.
3 dólares por isto, com meia dúzia de batatas fritas é um roubo.
Bring me some lamb chops, French fries and chocolate ice cream.
Traga cordeiro, batatas fritadas e sorvete de chocolate.
2-inch-thick steaks, French fries, and a big salad.
bife, batatas fritas e uma salada.
Thanks, Millie. Hey, Vicky. Steak, French fries, you and me, remember?
- Bife com batatas fritas, lembras-te?
A big plate of French fries and a malt.
Um grande prato de batatas fritas e uma cerveja.
Why are you eating French fries?
Estás a comer batatas fritas?
Now, didn't I order some French fries?
Näo pedi batatas fritas?
Now take it easy on those French fries, Velma.
Come as batatas fritas devagar, Velma.
Yes. roasted with a few french fries Broccoli, horseradish sauce.
Assada, umas batatas fritas, brócolos, molho de rábano.
Why don't you eat your French fries? Come on.
Porque não comes as batatas?
- Have some French fries.
- Mais batatas fritas!
A double Chubby Chuck, a chili-barb, two orders of French fries and- -
Um Chubby Chuck duplo, duas batatas fritas e...
Oh a hamburger and french fries.
Hambúrgueres e batatas fritas?
Hey where are my french fries? In France.
- Onde estão as batatas fritas?
Steak, french fries and ketchup.
Bife, batatas fritas e ketchup.
He was dunking for french fries.
Andava a roubar batatas fritas.
Like French fries, milk shakes, cheeseburgers :
Como batatas fritas, batidos de leite, cheeseburgers.
What the hell are you doing? Them's my French fries!
Estas são minhas batatas fritas!
It's these damn French fries.
- São estas malditas batatas fritas.
I want French fries!
Quero batatas fritas.
Hamburgers, french fries, milk shakes and champagne :
Hambúrguer, batatas fritas, batidos e champanhe...
French fries and ketchup.
Batatas fritas e ketchup.
I'd like spareribs, French fries and a big old juicy cheeseburger on the side with a chocolate malt!
Quero costeletas, batata frita, um belo cheeseburger... - e leite com chocolate -
These are just french fries.
Isto são só batatas fritas.
- French fries.
- Batatas fritas.
French fries!
Tampax!
Come over here. Give him a steak with french fries.
Um bife com batatas fritas para ele, para mim 26 febras.
- Some french fries?
- Batatas fritas?
- French fries are mine.
- As batatas säo minhas.
We are not on a bomb range and we're not gonna be human french fries or something.
Não estamos nada num campo de testes nucleares e não vamos servir de prato para ninguém.
Hamburgers, French fries, and malts, just like the good old days.
Hambúrgueres, batatas fritas, batidos, é como nos velhos tempos.
French fries, shoestring or crinkle cut.
Batatas de várias formas.
Here. I brought you guys French fries!
Eu comprei batatas fritas para vocês.
- Push the French fries.
- insiste nas batatas fritas.
- The French fries are fabulous.
- São fabulosas.
Because your french fries are drowning there.
As batatas estão a afogar-se.
I smell French fries, skank. But that don't make no sense, huh?
É os meus fritos, mas isso não faz sentido.
- Don, try the french fries again.
Rapazes! Experimentem as batatas fritas.
Look at this : mmm, french fries.
- Olha isto. - Batatas fritas. Sim.
You can have some french fries.
Tens aqui batatas fritas.
Do you feel well enough to take me out for some french fries?
Sentes-te suficientemente bom para me levares a comer batatas fritas?
And some french fries.
E um pouco de batatas fritas.
French fries?
Batatas fritas?
You ate french fries?
Mas tu odeias batatas fritas.
You won't eat my french fries... but you'll eat the Russian's- - the commie's french fries?
Não comes das minhas batatas fritas... mas comes as batatas da russa, as batatas da comunista?
Do you know why? Because I didn't bring you French fries like the other boys do?
- Porque não lhe trouxe batatas fritas, como fazem os outros rapazes?
I want a burger, hold the French fries, the onions, and the pickles!
Um hambúrguer sem batatas fritas, nem cebolas, nem pickles.
Hey, they're my damn French fries.
- Son minhas malditas batatas fritas.
French fries.
Francesinhas...
Show any cheek and you'll be back shovelling'french fries.
Se mostram o rabo, voltam a servir batatas fritas!
French fries.
Muito bem.