How's the shoulder translate Portuguese

How her hand strokes the new girl's shoulder.

Como a mão acaricia o ombro da nova garota.

- How's the shoulder? Not too bad.

- Como está o seu ombro?

How's the shoulder, Major?

Como vai o ombro, Major?

How's the shoulder?

Que tal vai o ombro?

How's the shoulder?

Como está o ombro?

Hey, Chief, how's the shoulder?

Chefe, como está o ombro?

How's the shoulder?

Como está o teu ombro?

- How's the shoulder?

- Tony. - Como vai o ombro?

How's the shoulder, Diana?

Como está o ombro, Diana?

It's important to explain how the shoulder and elbow were dislocated.

Para ela me explicar como o ombro e o cotovelo foram deslocados.

- How's the shoulder?

- Como está o teu ombro?

So how's the shoulder?

Então, como está o ombro?

Yeah, you know, I thought the same thing when my head bounced off the ground. How's the shoulder?

Pois, eu pensei a mesma coisa quando a minha cabeça ressaltou do chão.

How's the shoulder?

- Como está o ombro?

Oh, and how's the shoulder?

A minha está aqui.

So it was a shootout. That's how he got the shoulder wound.

- Foi um tiroteio, por isso se feriu.

- How's the shoulder?

- Como está o ombro?

How to shoulder-roll out of a human pyramid... and the black arts of the Butler's Escape.

Como organizar uma pirâmide humana e a arte negra da Fuga de Butler.

How's the shoulder, man?

Como está o ombro?

How's the shoulder? Hasn't popped out since.

Ainda não saiu do lugar.

How's the shoulder?

Acho que tive sorte.

How's the shoulder injury?

- Como é que está a lesão no ombro?

Hey, Trip. How's the shoulder?

Trip, como vai o ombro?

How's the shoulder, Mikey?

Como está o ombro, Mikey?

People tell themselves we're not always responsible for our actions, but just because there's a devil on your shoulder whispering in your ear doesn't mean you have to listen, no matter how sweet the words.

As pessoas dizem a si próprias que nem sempre são responsáveis pelas suas acções. Mas não é porque há um diabinho no seu ombro a sussurrar ao ouvido que significa que deva ouvi-lo, não importa o quanto doces sejam as palavras.

Hey, how's the shoulder?

Como está o ombro?

We were blasting a J in the Zippie's parking lot and a bird dropped a deuce right on my shoulder, and then we started talking about how that would make a cool video game.

Estávamos a fumar umas "ganzas" no parque de estacionamento do "Zippie", e um pássaro "cagou-me" no ombro, e, depois, começamos a falar como isso daria um jogo muito fixe.